Paroles et traduction Fitz and The Tantrums - Ahhhh

Ahhhh

Nine years old, took a rocket to the moon
In a cardboard box, told 'em, "I'ma see you soon"
I'm onto bigger, onto better
Snap a picture, hit the clicker
I'll be on the television

Nineteen years old, didn't get no sleep
Had a spiral notebook and a pocket full of dreams
Onto bigger, onto better
Ain't a quitter under pressure
Making moves like Bobby Fischer

I could be someone
When I grow up

I'm gonna be a big deal
Be a big shot
Don't think too small, don't put me in a box
I'm a big deal, I'm a big shot
(Make 'em stop and say)

I'm gonna be a big deal
Be a big shot
Don't think too small, don't put me in a box
Doubt me? Just sit back and watch
(Make 'em stop and say)

Try to stay loose, but your chest gets tight
Call a white flag truce, you could wave one tonight
But you give it another minute
'Cause you're that one in a million
Longshot singin'

I could be someone
When I grow up

I'm gonna be a big deal
Be a big shot
Don't think too small, don't put me in a box
I'm a big deal, I'm a big shot
(Make 'em stop and say)

I'm gonna be a big deal
Be a big shot
Don't think too small, don't put me in a box
Doubt me? Just sit back and watch
(Make 'em stop and say)

I've got one, two, three more lines on my face than I did
And I wish that I could go back and talk to that kid

Say, "You're gonna be a big deal
Be a big shot
Don't think too small, let 'em put you in a box
You're a big deal, you're a big shot"
(Make 'em stop and say)

I'm gonna be a big deal
Be a big shot
Don't think too small, don't put me in a box
I'm a big deal, I'm a big shot
(Make 'em stop and say)

I'm gonna be a big deal
Be a big shot
Don't think too small, don't put me in a box
Doubt me? Just sit back and watch
(Make 'em stop and say)

Девять лет, взял ракету на Луну
В картонной коробке, сказал им: Скоро увидимся
Я на большее, на лучшее
Сделайте снимок, нажмите кликер
я буду на телевидении

Девятнадцать лет, не спал
Был спиральный блокнот и карман, полный мечтаний
На большее, на лучшее
Не сдается под давлением
Делая движения, как Бобби Фишер

я мог бы быть кем-то
Когда я вырасту

я буду иметь большое значение
Будь большой шишкой
Не думай слишком мало, не ставь меня в коробку
Я большое дело, я большая шишка
(Заставьте их остановиться и сказать)

я буду иметь большое значение
Будь большой шишкой
Не думай слишком мало, не ставь меня в коробку
Сомневаешься во мне? Просто сидеть сложа руки и смотреть
(Заставьте их остановиться и сказать)

Постарайся оставаться свободным, но твоя грудь сжимается
Назовите перемирие под белым флагом, вы можете помахать им сегодня вечером
Но вы даете ему еще минуту
Потому что ты один на миллион
Длинный выстрел

я мог бы быть кем-то
Когда я вырасту

я буду иметь большое значение
Будь большой шишкой
Не думай слишком мало, не ставь меня в коробку
Я большое дело, я большая шишка
(Заставьте их остановиться и сказать)

я буду иметь большое значение
Будь большой шишкой
Не думай слишком мало, не ставь меня в коробку
Сомневаешься во мне? Просто сидеть сложа руки и смотреть
(Заставьте их остановиться и сказать)

У меня на одну, две, три морщины на лице больше, чем было
И я хочу, чтобы я мог вернуться и поговорить с этим ребенком

Скажи: Ты будешь иметь большое значение
Будь большой шишкой
Не думайте слишком мало, пусть вас посадят в коробку
Ты большое дело, ты большая шишка
(Заставьте их остановиться и сказать)

я буду иметь большое значение
Будь большой шишкой
Не думай слишком мало, не ставь меня в коробку
Я большое дело, я большая шишка
(Заставьте их остановиться и сказать)

я буду иметь большое значение
Будь большой шишкой
Не думай слишком мало, не ставь меня в коробку
Сомневаешься во мне? Просто сидеть сложа руки и смотреть
(Заставьте их остановиться и сказать)