Paroles et traduction Fitz and The Tantrums - Get On Up

Get On Up

Always pours when it rains
And there's only one way
Gotta switch up lanes
Gotta shake up things
Yeah, and your heart might break
'Cause the world's insane
See it on your face
Tryna wipe that slate
Tryna pull that ace, yeah

Let's go, jumping like an antelope
One dose, give me little anecdote
Maestro, tell me how the music go
Yeah, how it go?
Yeah

Get on up
Shake the dust off, shake the rust off
Get on up
We're going lights out for thе touchdown
Say goodbye to your lows
Ride them highs and don't lеt go
Get on up
Yeah, get on up

Got a dog in the fight
And it don't play nice
Gotta grab that mic
Gotta shine that light
Yeah, song for the night yeah

Let's go, jumping like an antelope
One dose, give me little anecdote
Maestro, tell me how the music go
Yeah, how it go?
Yeah

Get on up
Shake the dust off, shake the rust off
Get on up
We're going lights out for the touchdown
Say goodbye to your lows
Ride them highs and don't let go

Get on up
Yeah, get on up
Yeah, get on up
Shake the dust off, shake the rust off
Get on up
We're going lights out for the touchdown
Say goodbye to your lows
Ride them highs and don't let go
Get on up
Yeah, get on up

If it's getting heavy, baby, roll up all your problems
Take a shot and close it down
Don't let that party stop
If it's getting heavy, baby, roll up all your problems
Take a shot and close it down
Don't let that party stop

Get on up
Shake the dust off, shake the rust off
Get on up
We're going lights out for the touchdown
Say goodbye to your lows
Ride them highs and don't let go

Get on up
Yeah, get on up
Yeah, get on up
Shake the dust off, shake the rust off
Get on up
We're going lights out for the touchdown
Say goodbye to your lows
Ride them highs and don't let go
Get on up
Yeah, get on up

Поднимайся

Беда не приходит одна,
И есть только один выход
Нужно сменить полосу,
Нужно встряхнуть все,
Да, и твое сердце может разбиться,
Потому что мир сошел с ума.
Я вижу это на твоем лице,
Ты пытаешься начать с чистого листа,
Ты пытаешься вытащить этот туз, да.

Пойдем, прыгаем как антилопы,
Одна доза, расскажи мне маленький анекдот,
Маэстро, скажи мне, как звучит музыка,
Да, как она звучит?
Да.

Поднимайся,
Стряхни пыль, стряхни ржавчину,
Поднимайся,
Мы гасим свет для тачдауна,
Попрощайся со своими падениями,
Лови эти взлеты и не отпускай,
Поднимайся,
Да, поднимайся.

Ввязался в драку,
И это не шутки,
Нужно схватить этот микрофон,
Нужно зажечь этот свет,
Да, песня для этой ночи, да.

Пойдем, прыгаем как антилопы,
Одна доза, расскажи мне маленький анекдот,
Маэстро, скажи мне, как звучит музыка,
Да, как она звучит?
Да.

Поднимайся,
Стряхни пыль, стряхни ржавчину,
Поднимайся,
Мы гасим свет для тачдауна,
Попрощайся со своими падениями,
Лови эти взлеты и не отпускай.

Поднимайся,
Да, поднимайся,
Да, поднимайся,
Стряхни пыль, стряхни ржавчину,
Поднимайся,
Мы гасим свет для тачдауна,
Попрощайся со своими падениями,
Лови эти взлеты и не отпускай,
Поднимайся,
Да, поднимайся.

Если тебе тяжело, детка, забудь о всех своих проблемах,
Сделай глоток и забудь,
Не останавливай эту вечеринку,
Если тебе тяжело, детка, забудь о всех своих проблемах,
Сделай глоток и забудь,
Не останавливай эту вечеринку.

Поднимайся,
Стряхни пыль, стряхни ржавчину,
Поднимайся,
Мы гасим свет для тачдауна,
Попрощайся со своими падениями,
Лови эти взлеты и не отпускай,

Поднимайся,
Да, поднимайся,
Да, поднимайся,
Стряхни пыль, стряхни ржавчину,
Поднимайся,
Мы гасим свет для тачдауна,
Попрощайся со своими падениями,
Лови эти взлеты и не отпускай,
Поднимайся,
Да, поднимайся.