Paroles et traduction Fitz and The Tantrums - Good Nights

Good Nights

You asked, "Have you been good?"
And I lied, you knew that I would
You're so different, but also exactly
The same person behind all this acting

It's been a little too long
Old ties are never undone
All things end, but here we are beginning
Breakin' bottles, you're laughin' at somethin'
Goddamn, we had

Good nights, good nights, good nights
Good nights, good nights, good nights

There's so much that we did wrong
And so much that we did right
All things end, but here we are beginnin'
Breakin' bottles, we're laughin' at nothin'
Goddamn, we had

Good nights, good nights, good nights
Good nights, good nights, good nights
Underneath it all, it was always us
In and out we fall, I'm still holdin' those
Good nights, good nights, good nights (yeah)
Good nights, good nights, good nights

We could pick up where we started
Back when we both wanted
Last calls and long summer nights
You showed up without asking, you're too
And I remember it just like you do

We could be all that we wanted
Love hard, keep old promises
Close, we're holdin' on tight

All things end, but here we are beginnin'
Breaking bottles, you're laughin' at somethin'
Goddamn, we had

Good nights, good nights, good nights
Good nights, good nights, good nights
Underneath it all, it was always us
In and out we fall, I'm still holdin' those
Good nights, good nights, good nights (yeah)
Good nights, good nights, good nights
Good nights, good nights, good nights (yeah)
Good nights, good nights, good nights

Хорошие ночи

Ты спросила: «Хорошо ли я себя вёл?»
И я солгал, ты знала, что так и будет.
Ты такая другая, но в то же время в точности
Тот же человек за всей этой игрой.

Прошло слишком много времени,
Старые связи не разорвать.
Всё заканчивается, но для нас это новое начало.
Бьём бутылки, ты смеёшься над чем-то.
Чёрт возьми, у нас были

Хорошие ночи, хорошие ночи, хорошие ночи.
Хорошие ночи, хорошие ночи, хорошие ночи.

Мы столько всего сделали неправильно,
И столько всего сделали правильно.
Всё заканчивается, но для нас это новое начало.
Бьём бутылки, мы смеёмся ни над чем.
Чёрт возьми, у нас были

Хорошие ночи, хорошие ночи, хорошие ночи.
Хорошие ночи, хорошие ночи, хорошие ночи.
Несмотря ни на что, это всегда были мы.
Сходимся и расходимся, я всё ещё храню те
Хорошие ночи, хорошие ночи, хорошие ночи (да).
Хорошие ночи, хорошие ночи, хорошие ночи.

Мы могли бы начать с того места, где остановились,
Тогда, когда мы оба хотели
Последние звонки и долгие летние ночи.
Ты появилась без приглашения, ты слишком...
И я помню всё так же, как и ты.

Мы могли бы быть теми, кем хотели,
Любить сильно, сдержать старые обещания.
Близко, мы держимся крепко.

Всё заканчивается, но для нас это новое начало.
Бьём бутылки, ты смеёшься над чем-то.
Чёрт возьми, у нас были

Хорошие ночи, хорошие ночи, хорошие ночи.
Хорошие ночи, хорошие ночи, хорошие ночи.
Несмотря ни на что, это всегда были мы.
Сходимся и расходимся, я всё ещё храню те
Хорошие ночи, хорошие ночи, хорошие ночи (да).
Хорошие ночи, хорошие ночи, хорошие ночи.
Хорошие ночи, хорошие ночи, хорошие ночи (да).
Хорошие ночи, хорошие ночи, хорошие ночи.