Paroles et traduction Fiva MC - Goldfisch

Goldfisch

Ich will schon gar nicht mehr sagen, dass ich noch immer rap'
Nach all der Zeit noch daran glaub' dass man wert auf den Inhalt legt
Dass es noch Leute gibt, die finden, dass man Musik finden kann
Ausserhalb vom Internet, nebenan im Plattenladen
Ich halte unseren roten Faden fest wie Nähmaschinen
Sticke unser Logo in die Köpfe wenn wir Lieder spielen
Es geht vom Ohr zum Bauch, hält dich fest und holt dich raus
Nimmt dich mit und fängt dich auf, gibt dir wieder was du brauchst
So wurde aus zwei köpfen nach und nach ein ganzes Haus
Platten machen Künstler deren Sound unser Leben braucht
Ich schreib ein buch und pick die Platten fuer die Radioshow
Steig in den Zug, schreib einen Text und geh ins Studio

Mit eurer Spucke macht ihr höchstens euren Schatten nass
Ich bin ein Goldfisch, und kein Haifisch im Wasserglas

Zuviele Goldjungen fischen nach gold
Nehmen den Mund viel zu voll fuer ein bisschen Erfolg
Wollen Goldketten, Goldzaehne, Goldmaedchen, Goldringe
Ich bin ein Goldfisch und muss nicht im Gold schwimmen

Zuviele Goldmaedchen fischen nach gold
Nehmen den Mund viel zu voll fuer ein bisschen Erfolg
Wollen Goldketten, Goldzaehne, Goldjungen, Goldringe
Ich bin ein Goldfisch und muss nicht im Gold schwimmen

Zuviele fischen nach gold
Nur fuer ein bisschen erfolg
Und ich brauche nichtmal goldringe
Ich bin ein goldfisch und muss nicht im gold schwimmen

Denn wir wollten, wir wollten, wir wollten einfach mal woanders hin
Soll bedeuten: haben uns nicht wohlgefühlt wie andere sind
Weil wir ohne zu koksen die nase so voll hatten
Von den posigen Prollen auf den proletigen Prollplatten
Und den peinlichen Pappmascheepuppen in Postpubertät
Hier passt die Partyansage perfekt (Hey Jungs was geht?)
Es ist gar nicht so wichtig, in Wirklichkeit ist es wahrscheinlich gleich
Die Wahrheit ist ich warte nicht bis einer meine meinung teilt
Willst du wirklich wissen, warum ich weiter im spiel bleib
Es gibt soviele von den fischen, doch es fehlt die vielfalt
Wir sind vom aussterben bedroht deshalb wärs schade drum
Wir sitzen nicht im selben boot, nur alle im Aquarium

Mit eurer Spucke macht ihr höchstens euren Schatten nass
Ich bin ein Goldfisch, und kein Haifisch im Wasserglas

Zuviele Goldjungen fischen nach gold
Nehmen den Mund viel zu voll fuer ein bisschen Erfolg
Wollen Goldketten, Goldzaehne, Goldmaedchen, Goldringe
Ich bin ein Goldfisch und muss nicht im Gold schwimmen

Zuviele Goldmaedchen fischen nach gold
Nehmen den Mund viel zu voll fuer ein bisschen Erfolg
Wollen Goldketten, Goldzaehne, Goldjungen, Goldringe
Ich bin ein Goldfisch und muss nicht im Gold schwimmen

Zuviele fischen nach gold
Nur fuer ein bisschen erfolg
Und ich brauche nichtmal goldringe
Ich bin ein goldfisch und muss nicht im gold schwimmen

Goldfish

I don't even want to say anymore that I still rap
After all this time I still believe that people value content
That there are still people who think that you can find music
Outside the internet, next door at the record store
I hold our red thread tight like sewing machines
Sew our logo into people's heads when we play songs
It goes from the ear to the stomach, holds you tight and takes you out
Takes you with it and catches you, gives you back what you need
That's how two heads gradually became a whole house
Records make artists whose sound our lives need
I'm writing a book and picking the records for the radio show
Get on the train, write a text and go to the studio

With your spit, you'll make your shadow wet at best
I'm a goldfish, not a shark in a glass of water

Too many golden boys are fishing for gold
They're getting too big for their britches for a little bit of success
They want gold chains, gold teeth, gold girls, gold rings
I'm a goldfish and I don't have to swim in gold

Too many gold girls fishing for gold
They're getting too big for their britches for a little bit of success
Want gold chains, gold teeth, gold boys, gold rings
I'm a goldfish and I don't have to swim in gold

Too many fishing for gold
Just for a little success
And I don't even need gold rings
I'm a goldfish and I don't have to swim in gold

Because we wanted, we wanted, we just wanted to go somewhere else
Meaning: didn't feel comfortable like others do
Because we had our noses full without doing coke
From the posy show-offs on the proletarian show-off records
And the embarrassing paper mache dolls in post-puberty
This is where the party announcement fits perfectly (Hey boys, what's up?)
It doesn't really matter, in reality it's probably the same
The truth is, I'm not waiting for someone to share my opinion
Do you really want to know why I stay in the game
There are so many of these fish, but there's a lack of diversity
We're endangered so it would be a shame
We're not in the same boat, just all in the aquarium

With your spit, you'll make your shadow wet at best
I'm a goldfish, not a shark in a glass of water

Too many golden boys are fishing for gold
They're getting too big for their britches for a little bit of success
They want gold chains, gold teeth, gold girls, gold rings
I'm a goldfish and I don't have to swim in gold

Too many gold girls fishing for gold
They're getting too big for their britches for a little bit of success
Want gold chains, gold teeth, gold boys, gold rings
I'm a goldfish and I don't have to swim in gold

Too many fishing for gold
Just for a little success
And I don't even need gold rings
I'm a goldfish and I don't have to swim in gold