Paroles et traduction Fiva MC - Profi

Profi

Ey, Du willst Profi sein
Hör was die Profis meinen und mach es professionell (und mach es professionell)
Du könntest soviel sein
Du musst dich so beeilen, denn es geht sowieso schnell (denn es geht sowieso schnell)

Ey, Du willst Profi sein
Hör was die Profis meinen und mach es professionell (und mach es professionell)
Du könntest soviel sein
Du musst dich so beeilen, denn es geht sowieso schnell (so schnell)

Erstmal bitte mach nix anders, weil es dann so anders klingt
Änder doch mal dich, damit dir das Gesamt bestimmt
Du willst doch nicht so bleiben, sondern dahin wo die anderen sind
Mitte 30, Reihenhaus, Laminat und erstes Kind
Also mach mal mit (und alle machen mit)
Zahle deine Rente ein, auch wenn es keine Rente gibt
Ich weiss, Kinder kosten Kohle, schau mich nicht so enttäuscht an
Du bist kein Hello-Kitty Mädchen, du bist Deutschland

Auch wenn die anderen denken, du lebst nur für den Job
Und du hoffst, dass das Erwachsensein von allein kommt,
Merkst du wie die Zeit vergeht, und es alle anderen tun
Und du hörst die Uhr in dir, sie macht tick tack -- BOOM
Baby, baby, baby, such dir jetzt nen Mann!
Leg dich einfach hin und fang gleich damit an
Mach die Beine breit und lass ihn einfach ran
Und du wirst Ma-ma-ma-ma-mama!

Ey, Du willst Profi sein
Hör was die Profis meinen und mach es professionell (und mach es professionell)
Du könntest soviel sein
Du musst dich so beeilen, denn es geht sowieso schnell (denn es geht sowieso schnell)

Ey, Du willst Profi sein
Hör was die Profis meinen und mach es professionell (und mach es professionell)
Du könntest soviel sein
Du musst dich so beeilen, denn es geht sowieso schnell (so schnell)

Also hör auf die Presse, was sie schreibt, ist richtig
Deutsche Frauen sind zu maennlich und zu egoistisch
Hör auf deinen Koerper, denn dein Körper hört dich nicht
Bitte nimm Karriere nicht so wichtig
Also sag es laut: WICKELTISCH
Ich will einen WICKELTISCH
Mit 30 will ich keinen Schmuck, sondern einen WICKELTISCH
Vater Staat, Kinderlos, ich bin [?], bitte nicht
Hallo Deutschlands Mittelschicht, ich tu das hier nur fuer dich

Auch wenn die anderen denken, du lebst nur für den Job
Und du hoffst, dass das Erwachsensein von allein kommt,
Merkst du wie die Zeit vergeht, und es alle anderen tun
Und du hoerst die Uhr in dir, sie macht tick tack -- BOOM
Baby, baby, baby, verlass deine WG
Such dir einen Chef, der sogar ne frau versteht
Kauf dir mal ein auto, dass zur abwechslung auch geht
Denn du wirst Ma-ma-ma-ma-mama!

Ey, Du willst Profi sein
Hoö was die Profis meinen und mach es professionell (und mach es professionell)
Du könntest soviel sein
Du musst dich so beeilen, denn es geht sowieso schnell (denn es geht sowieso schnell)

Ey, Du willst Profi sein
Hör was die Profis meinen und mach es professionell (und mach es professionell)
Du könntest soviel sein
Du musst dich so beeilen, denn es geht sowieso schnell (so schnell)

Profi

Hey, you wanna be a pro
Listen to what the pros say and make it professional (and make it professional)
You could be so much
You have to hurry up, because it goes by so fast (because it goes by so fast)

Hey, you wanna be a pro
Listen to what the pros say and make it professional (and make it professional)
You could be so much
You have to hurry up, because it goes by so fast (so fast)

First of all, please don't do anything different, because it will sound so different
Change yourself, so that the whole thing is determined by you
You don't want to stay like this, but go where the others are
Mid-30s, terraced house, laminate flooring and first child
So come on, join in (and everyone join in)
Pay into your pension, even if there is no pension
I know, children cost money, don't look at me so disappointed
You're not a Hello Kitty girl, you're Germany

Even if the others think you only live for your job
And you hope that adulthood will come by itself,
Do you realize how time flies, and everyone else is doing it
And you hear the clock inside you, it goes tick-tock -- BOOM
Baby, baby, baby, find yourself a man!
Just lie down and get started right away
Spread your legs and just let him in
And you'll be Mo-mo-mo-mommy!

Hey, you wanna be a pro
Listen to what the pros say and make it professional (and make it professional)
You could be so much
You have to hurry up, because it goes by so fast (because it goes by so fast)

Hey, you wanna be a pro
Listen to what the pros say and make it professional (and make it professional)
You could be so much
You have to hurry up, because it goes by so fast (so fast)

So listen to the press, what they write is right
German women are too masculine and too selfish
Listen to your body, because your body doesn't listen to you
Please don't take your career so seriously
So say it out loud: CHANGING TABLE
I want a CHANGING TABLE
At 30 I don't want jewelry, I want a CHANGING TABLE
Father State, childless, I am [?], please don't
Hello Germany's middle class, I'm only doing this for you

Even if the others think you only live for your job
And you hope that adulthood will come by itself,
Do you realize how time flies, and everyone else is doing it
And you hear the clock inside you, it goes tick-tock -- BOOM
Baby, baby, baby, leave your shared flat
Find yourself a boss who even understands a woman
Buy yourself a car that actually runs for a change
Because you'll be Mo-mo-mo-mommy!

Hey, you wanna be a pro
Listen to what the pros say and make it professional (and make it professional)
You could be so much
You have to hurry up, because it goes by so fast (because it goes by so fast)

Hey, you wanna be a pro
Listen to what the pros say and make it professional (and make it professional)
You could be so much
You have to hurry up, because it goes by so fast (so fast)