Paroles et traduction Fiva MC - Profi

Profi

Ey, Du willst Profi sein
Hör was die Profis meinen und mach es professionell (und mach es professionell)
Du könntest soviel sein
Du musst dich so beeilen, denn es geht sowieso schnell (denn es geht sowieso schnell)

Ey, Du willst Profi sein
Hör was die Profis meinen und mach es professionell (und mach es professionell)
Du könntest soviel sein
Du musst dich so beeilen, denn es geht sowieso schnell (so schnell)

Erstmal bitte mach nix anders, weil es dann so anders klingt
Änder doch mal dich, damit dir das Gesamt bestimmt
Du willst doch nicht so bleiben, sondern dahin wo die anderen sind
Mitte 30, Reihenhaus, Laminat und erstes Kind
Also mach mal mit (und alle machen mit)
Zahle deine Rente ein, auch wenn es keine Rente gibt
Ich weiss, Kinder kosten Kohle, schau mich nicht so enttäuscht an
Du bist kein Hello-Kitty Mädchen, du bist Deutschland

Auch wenn die anderen denken, du lebst nur für den Job
Und du hoffst, dass das Erwachsensein von allein kommt,
Merkst du wie die Zeit vergeht, und es alle anderen tun
Und du hörst die Uhr in dir, sie macht tick tack -- BOOM
Baby, baby, baby, such dir jetzt nen Mann!
Leg dich einfach hin und fang gleich damit an
Mach die Beine breit und lass ihn einfach ran
Und du wirst Ma-ma-ma-ma-mama!

Ey, Du willst Profi sein
Hör was die Profis meinen und mach es professionell (und mach es professionell)
Du könntest soviel sein
Du musst dich so beeilen, denn es geht sowieso schnell (denn es geht sowieso schnell)

Ey, Du willst Profi sein
Hör was die Profis meinen und mach es professionell (und mach es professionell)
Du könntest soviel sein
Du musst dich so beeilen, denn es geht sowieso schnell (so schnell)

Also hör auf die Presse, was sie schreibt, ist richtig
Deutsche Frauen sind zu maennlich und zu egoistisch
Hör auf deinen Koerper, denn dein Körper hört dich nicht
Bitte nimm Karriere nicht so wichtig
Also sag es laut: WICKELTISCH
Ich will einen WICKELTISCH
Mit 30 will ich keinen Schmuck, sondern einen WICKELTISCH
Vater Staat, Kinderlos, ich bin [?], bitte nicht
Hallo Deutschlands Mittelschicht, ich tu das hier nur fuer dich

Auch wenn die anderen denken, du lebst nur für den Job
Und du hoffst, dass das Erwachsensein von allein kommt,
Merkst du wie die Zeit vergeht, und es alle anderen tun
Und du hoerst die Uhr in dir, sie macht tick tack -- BOOM
Baby, baby, baby, verlass deine WG
Such dir einen Chef, der sogar ne frau versteht
Kauf dir mal ein auto, dass zur abwechslung auch geht
Denn du wirst Ma-ma-ma-ma-mama!

Ey, Du willst Profi sein
Hoö was die Profis meinen und mach es professionell (und mach es professionell)
Du könntest soviel sein
Du musst dich so beeilen, denn es geht sowieso schnell (denn es geht sowieso schnell)

Ey, Du willst Profi sein
Hör was die Profis meinen und mach es professionell (und mach es professionell)
Du könntest soviel sein
Du musst dich so beeilen, denn es geht sowieso schnell (so schnell)

Профи

Эй, ты хочешь быть профи
Слушай, что говорят профи, и делай это профессионально (и делай это профессионально)
Ты мог бы быть всем, чем захочешь
Ты должен поторопиться, потому что всё равно всё происходит быстро (потому что всё равно всё происходит быстро)

Эй, ты хочешь быть профи
Слушай, что говорят профи, и делай это профессионально (и делай это профессионально)
Ты мог бы быть всем, чем захочешь
Ты должен поторопиться, потому что всё равно всё происходит быстро (так быстро)

Во-первых, пожалуйста, не делай ничего по-другому, потому что тогда всё будет звучать по-другому
Лучше изменись сам, чтобы для тебя всё встало на свои места
Ты же не хочешь оставаться таким, как есть, ты хочешь быть там, где все остальные
Тридцатник, таунхаус, ламинат и первый ребенок
Так что давай, присоединяйся (и все присоединяются)
Плати пенсионные взносы, даже если пенсии не будет
Я знаю, дети - это дорого, не смотри на меня так разочарованно
Ты не девочка Hello Kitty, ты - Германия

Даже если другие думают, что ты живешь только ради работы
И ты надеешься, что взрослость придет сама собой
Ты замечаешь, как летит время, и все остальные тоже это делают
И ты слышишь часы внутри себя, они тикают тик-так -- БУМ
Малыш, малыш, малыш, найди себе мужика!
Просто ложись и начинай прямо сейчас
Разложи ноги и позволь ему сделать это
И ты станешь ма-ма-ма-ма-мамой!

Эй, ты хочешь быть профи
Слушай, что говорят профи, и делай это профессионально (и делай это профессионально)
Ты мог бы быть всем, чем захочешь
Ты должен поторопиться, потому что всё равно всё происходит быстро (потому что всё равно всё происходит быстро)

Эй, ты хочешь быть профи
Слушай, что говорят профи, и делай это профессионально (и делай это профессионально)
Ты мог бы быть всем, чем захочешь
Ты должен поторопиться, потому что всё равно всё происходит быстро (так быстро)

Так что слушай прессу, то, что она пишет, - правда
Немецкие женщины слишком мужеподобны и эгоистичны
Слушай свое тело, потому что твое тело тебя не слышит
Пожалуйста, не придавай карьере такого большого значения
Так скажи это громко: ПЕЛЕНАЛЬНЫЙ СТОЛИК
Я хочу ПЕЛЕНАЛЬНЫЙ СТОЛИК
В 30 лет я хочу не украшения, а ПЕЛЕНАЛЬНЫЙ СТОЛИК
Государство-отец, бездетность, я [?], пожалуйста, нет
Привет, средний класс Германии, я делаю это только для тебя

Даже если другие думают, что ты живешь только ради работы
И ты надеешься, что взрослость придет сама собой
Ты замечаешь, как летит время, и все остальные тоже это делают
И ты слышишь часы внутри себя, они тикают тик-так -- БУМ
Малыш, малыш, малыш, съезжай из своей квартирки
Найди себе начальника, который хоть немного понимает женщин
Купи себе машину, которая, для разнообразия, хотя бы ездит
Потому что ты станешь ма-ма-ма-ма-мамой!

Эй, ты хочешь быть профи
Слушай, что говорят профи, и делай это профессионально (и делай это профессионально)
Ты мог бы быть всем, чем захочешь
Ты должен поторопиться, потому что всё равно всё происходит быстро (потому что всё равно всё происходит быстро)

Эй, ты хочешь быть профи
Слушай, что говорят профи, и делай это профессионально (и делай это профессионально)
Ты мог бы быть всем, чем захочешь
Ты должен поторопиться, потому что всё равно всё происходит быстро (так быстро)