Paroles et traduction Fiva MC - Sowieso Ich

Sowieso Ich

(Ich wär) so cool, wenn ich so wie so wie du wär
(Ich wär) so gross, wenn ich so wie so wie du wär
(Ich wär) so reich, wenn ich so wie so wie du wär

Doch bis ich so wie du werd, bin ich so wie so ich

(Ich waer) so schön, wenn ich so wie so wie du wär
(Ich waer) so nice, wenn ich so wie so wie du wär
(Ich waer) so hart, wenn ich so wie so wie du wär

Doch bis ich so wie du werd, bin ich so wie so ich

Besserwisser, Alleskönner, Fehlerlose Moralisten
Makellose Model, Mädchen, Anti-Feministen
Kinderhasser, Fussballväter, Übermütter, Runtertreter, Jägermeister, Sticker, ausgetunte Autokleber

Alle können kommen, die alles können und jeden kennen
Weiter denken, höher springen, schneller rennen
Nichtzahler, Rausschmeisser, Gästelisten-draufschreiber
Klingeltonbesteller, Schlechtgelaunte Hausmeister

Alle die alles mit allem und jedem vergleichen
Musikjournalisten mit Ehrenabzeichen
Heulsusen, Aufblaser, Rausputzer, Spassverderber, Telefonbefrager, Abokunden-neuanwerber

Alle die glauben, dass alles ohne sie nicht läuft
Alle die nichts machen, sondern die man nur enttäuscht
Ja, was wäre wenn - keiner wie du wär, das Leben wäre ein Stummfilm, aber tausend mal cooler

(Ich wär) so cool, wenn ich so wie so wie du wär
(Ich wär) so gross, wenn ich so wie so wie du wär
(Ich wär) so reich, wenn ich so wie so wie du wär

Doch bis ich so wie du werd, bin ich so wie so ich

(Ich waer) so schön, wenn ich so wie so wie du wär
(Ich waer) so nice, wenn ich so wie so wie du wär
(Ich waer) so hart, wenn ich so wie so wie du wär

Doch bis ich so wie du werd, bin ich so wie so ich

Du wiederholst dich (Du wiederholst dich)
Und ich will nur noch wissen, wie ich dich jetzt loskrieg'
Du bist nicht lustig, du bist nicht interessant
Du bist der Grund dafür dass ich studieren ätzend fand'
Das ist das dumme mit den Dummen, die sich schlau lernen
Wennse mal was sagen können, könnense nich mehr aufhören
Immer nur dagegen reden, und niemals dafür sein
Immer gegen Wände treten, und niemals zur tür rein
Immer laut, immer wichtig, immer einmal mehr
Immer Klappe auf und noch einen hinterher

Ja was (was) wär (wär) wenn (wenn) wer mehr wüsste warum und wieso und vielleicht noch woher

Dann fühlst du dich so leer, das ist für dich so schwer
Denn dann bist du nicht der, sondern sowieso er
Du bist einer von denen die nicht wie andere sind
Ich bin eine von den anderen, weil ich eben anders bin

(Ich wär) so cool, wenn ich so wie so wie du wär
(Ich wär) so gross, wenn ich so wie so wie du wär
(Ich wär) so reich, wenn ich so wie so wie du wär

Doch bis ich so wie du werd, bin ich so wie so ich

(Ich waer) so schön, wenn ich so wie so wie du wär
(Ich waer) so nice, wenn ich so wie so wie du wär
(Ich waer) so hart, wenn ich so wie so wie du wär

Doch bis ich so wie du werd, bin ich so wie so ich

Anyway, Me

(I'd be) so cool, if I were like you, like you
(I'd be) so big, if I were like you, like you
(I'd be) so rich, if I were like you, like you

But until I become like you, I'm just, anyway, me

(I'd be) so beautiful, if I were like you, like you
(I'd be) so nice, if I were like you, like you
(I'd be) so tough, if I were like you, like you

But until I become like you, I'm just, anyway, me

Know-it-alls, all-rounders, flawless moralists
Flawless models, girls, anti-feminists
Children-haters, soccer dads, helicopter moms, oppressors, Jägermeister, stickers, tuned-up car stickers

Everyone can come who can do anything and knows everyone
Think further, jump higher, run faster
Non-payers, evaders, guest-list writers
Ringtone orderers, badly paid janitors

All who compare everything with everything and everyone
Music journalists with badges of honor
Crybabies, blowhards, cleaners, spoilsports, telephone surveyors, new customer recruiters

All those who believe that everything wouldn't work without them
All those who do nothing but disappoint
Yeah, what if - no one were like you, life would be a silent movie, but a thousand times cooler

(I'd be) so cool, if I were like you, like you
(I'd be) so big, if I were like you, like you
(I'd be) so rich, if I were like you, like you

But until I become like you, I'm just, anyway, me

(I'd be) so beautiful, if I were like you, like you
(I'd be) so nice, if I were like you, like you
(I'd be) so tough, if I were like you, like you

But until I become like you, I'm just, anyway, me

You repeat yourself (you repeat yourself)
And I just wanna know how to get rid of you now
You're not funny, you're not interesting
You're the reason I found studying annoying
That's the stupid thing about stupid people who learn to be smart
Once they can say something, they can't stop
Always just talking against it, and never being for it
Always kicking against walls, and never going in through the door
Always loud, always important, always one more time
Always open your mouth and one more after that

Yeah what (what) if (if) someone (someone) knew more why and how and maybe even where from

Then you feel so empty, it's so hard for you
Because then you're not the one, but anyway him
You're one of those who are not like others
I'm one of the others because I'm different

(I'd be) so cool, if I were like you, like you
(I'd be) so big, if I were like you, like you
(I'd be) so rich, if I were like you, like you

But until I become like you, I'm just, anyway, me

(I'd be) so beautiful, if I were like you, like you
(I'd be) so nice, if I were like you, like you
(I'd be) so tough, if I were like you, like you

But until I become like you, I'm just, anyway, me