Paroles et traduction Fiva MC - Sowieso Ich

(Ich wär) so cool, wenn ich so wie so wie du wär
(Ich wär) so gross, wenn ich so wie so wie du wär
(Ich wär) so reich, wenn ich so wie so wie du wär

Doch bis ich so wie du werd, bin ich so wie so ich

(Ich waer) so schön, wenn ich so wie so wie du wär
(Ich waer) so nice, wenn ich so wie so wie du wär
(Ich waer) so hart, wenn ich so wie so wie du wär

Doch bis ich so wie du werd, bin ich so wie so ich

Besserwisser, Alleskönner, Fehlerlose Moralisten
Makellose Model, Mädchen, Anti-Feministen
Kinderhasser, Fussballväter, Übermütter, Runtertreter, Jägermeister, Sticker, ausgetunte Autokleber

Alle können kommen, die alles können und jeden kennen
Weiter denken, höher springen, schneller rennen
Nichtzahler, Rausschmeisser, Gästelisten-draufschreiber
Klingeltonbesteller, Schlechtgelaunte Hausmeister

Alle die alles mit allem und jedem vergleichen
Musikjournalisten mit Ehrenabzeichen
Heulsusen, Aufblaser, Rausputzer, Spassverderber, Telefonbefrager, Abokunden-neuanwerber

Alle die glauben, dass alles ohne sie nicht läuft
Alle die nichts machen, sondern die man nur enttäuscht
Ja, was wäre wenn - keiner wie du wär, das Leben wäre ein Stummfilm, aber tausend mal cooler

(Ich wär) so cool, wenn ich so wie so wie du wär
(Ich wär) so gross, wenn ich so wie so wie du wär
(Ich wär) so reich, wenn ich so wie so wie du wär

Doch bis ich so wie du werd, bin ich so wie so ich

(Ich waer) so schön, wenn ich so wie so wie du wär
(Ich waer) so nice, wenn ich so wie so wie du wär
(Ich waer) so hart, wenn ich so wie so wie du wär

Doch bis ich so wie du werd, bin ich so wie so ich

Du wiederholst dich (Du wiederholst dich)
Und ich will nur noch wissen, wie ich dich jetzt loskrieg'
Du bist nicht lustig, du bist nicht interessant
Du bist der Grund dafür dass ich studieren ätzend fand'
Das ist das dumme mit den Dummen, die sich schlau lernen
Wennse mal was sagen können, könnense nich mehr aufhören
Immer nur dagegen reden, und niemals dafür sein
Immer gegen Wände treten, und niemals zur tür rein
Immer laut, immer wichtig, immer einmal mehr
Immer Klappe auf und noch einen hinterher

Ja was (was) wär (wär) wenn (wenn) wer mehr wüsste warum und wieso und vielleicht noch woher

Dann fühlst du dich so leer, das ist für dich so schwer
Denn dann bist du nicht der, sondern sowieso er
Du bist einer von denen die nicht wie andere sind
Ich bin eine von den anderen, weil ich eben anders bin

(Ich wär) so cool, wenn ich so wie so wie du wär
(Ich wär) so gross, wenn ich so wie so wie du wär
(Ich wär) so reich, wenn ich so wie so wie du wär

Doch bis ich so wie du werd, bin ich so wie so ich

(Ich waer) so schön, wenn ich so wie so wie du wär
(Ich waer) so nice, wenn ich so wie so wie du wär
(Ich waer) so hart, wenn ich so wie so wie du wär

Doch bis ich so wie du werd, bin ich so wie so ich

(Я был бы) таким крутым, если бы был таким, как ты
(Я был бы) таким большим, если бы был таким же, как ты
(Я был бы) таким богатым, если бы был таким же, как ты

Но пока я не стану таким, как ты, я буду таким, как есть.

(Я был бы) так красив, если бы был таким же, как ты.
(Я был бы) так хорошо, если бы я был таким же, как ты.
(Я был бы) таким крутым, если бы был таким, как ты.

Но пока я не стану таким, как ты, я буду таким, как есть.

Всезнайки, мастера на все руки, безупречные моралисты
Безупречная Модель, Девушка, Антифеминистка
Ненавистники детей, футбольные папы, мамаши, бездельники, охотники за головами, наклейщики, тюнингованный автомобильный клей

Могут прийти все, кто может все и знает всех
Думай дальше, прыгай выше, беги быстрее
Неплательщики, негодяи, составители списков гостей
Заказчик мелодий звонка, вспыльчивый дворник

Все, кто сравнивает все со всем и со всеми
Музыкальные журналисты с почетным знаком отличия
Плакальщицы, надутые, уборщицы, развратники, телефонные агенты, подписчики-новые рекрутеры

Все, кто верит, что без них ничего не получится
Все те, кто ничего не делает, но кого можно только разочаровать
Да, что, если бы - никто не был бы таким, как ты, жизнь была бы немым фильмом, но в тысячу раз круче

(Я был бы) таким крутым, если бы был таким, как ты
(Я был бы) таким большим, если бы был таким же, как ты
(Я был бы) таким богатым, если бы был таким же, как ты

Но пока я не стану таким, как ты, я буду таким, как есть.

(Я был бы) так красив, если бы был таким же, как ты.
(Я был бы) так хорошо, если бы я был таким же, как ты.
(Я был бы) таким крутым, если бы был таким, как ты.

Но пока я не стану таким, как ты, я буду таким, как есть.

Ты повторяешься (ты повторяешься)
И я просто хочу знать, как мне теперь от тебя избавиться"
Ты не смешной, ты не интересный
Ты причина того, что я нашел учебу въедливой'
Это глупая вещь с глупыми, которые учатся быть умными
Если ты когда-нибудь сможешь что-то сказать, я больше не смогу остановиться.
Всегда только говори против, и никогда не будь за
Всегда наступай на стены и никогда не подходи к двери
Всегда громко, всегда важно, всегда еще раз
Всегда открывай и оставляй еще один

Что было бы, если бы (если бы) кто-нибудь знал больше, почему и почему, и, возможно, еще откуда

Тогда ты чувствуешь себя таким опустошенным, это так тяжело для тебя.
Потому что тогда ты не тот, а все равно он
Ты один из тех, кто не похож на других
Я отличаюсь от других, потому что я просто другой

(Я был бы) таким крутым, если бы был таким, как ты
(Я был бы) таким большим, если бы был таким же, как ты
(Я был бы) таким богатым, если бы был таким же, как ты

Но пока я не стану таким, как ты, я буду таким, как есть.

(Я был бы) так красив, если бы был таким же, как ты.
(Я был бы) так хорошо, если бы я был таким же, как ты.
(Я был бы) таким крутым, если бы был таким, как ты.

Но пока я не стану таким, как ты, я буду таким, как есть.