Paroles et traduction Fiva MC - Will wollen

Will wollen

Ich bin dein Sportverein, damit ich dich auch Samstag seh
Der dich am Spielfeld anbrüllt, wenn es mir zu langsam geht
Ich bin dein Sessel, den du durchgesessen hast
Als Symbol dafür, das Bauchansatz und breiter Arsch zu dir nicht passt
Ich bin dein Six-Pack Bier und das du mich vermisst
Und dir wünscht ich wär hier, merkst du bei Flasche vier
Ich bin dein Rechenschieber, zwei sind noch im Kühlschrank
Du musst doch wissen, wohin alleine trinken führen kann
Ich bin das Handy, von dem aus du die Reise buchst
Auf die du mich dann mitnimmst und es noch mal mit mir versuchst
Ich bin dein Indie-Rock, man kann sich auch leise freuen
Bist du schlecht drauf, leg mich auf, wir können gemeinsam heulen
Denn wir sind jetzt 'ne Band, das ist nichts für Solisten
Wir sind so was wie Rambo, nur für zwei Protagonisten
Du kannst nach Hause kommen, ich wart so lang ich kann
Ich mach für dich den Hauptbahnhof, doch komm nur endlich an

Ein Baum, ein Haus, ein Kind, schau mal wie es winkt
Das wär doch was für uns, du musst nur wollen
Kauf mir einen Ring, schau mal wie er blinkt
Das wär doch was für uns, du musst nur wollen

Ich bin dein Aftershave, das dein Lächeln eingefriert
Es ist nur mir egal, wenn du dich heute nicht rasierst
Ich bin dein bester Anzug, erste Ware, knitterarm
Lass uns heut Abend treffen und deine Kariere planen
Ich bin dein Nummerngirl, du kannst mir auf den Hintern starren
Wir hatten auch mal Sex, erinnerst du dich jetzt daran?
Ich bin die Zeit für dich, wenn du sie am meisten brauchst
Gib mir dein Fido-Fax, ich regel das und streich was raus
Ich bin die Nachbarin, von der du Nacht stets träumst
Bin ich mal ungeschminkt, merkst du, das du nichts versäumst
Ich bin dein bester Freund, zu dem du gehst, wenn wir uns streiten
Es geht nicht darum, dich zu ändern, sondern auszuhalten
Wir sind wie Indiana Jones, die Spielzeit ist verlängert
älter werden heißt nicht, dass sich die Besetzung ändert
Glaub mir, das war noch nicht alles, das war Vorprogramm
Für uns fängt hinterm Sportteil das Abenteuer an

Ein Baum, ein Haus, ein Kind, schau mal wie es winkt
Das wär doch was für uns, du musst nur wollen
Kauf mir einen Ring, schau mal wie er blinkt
Das wär doch was für uns, du musst nur wollen

Ein Baum, ein Haus, ein Kind, schau mal wie es winkt
Das wär doch was für uns, du musst nur wollen
Kauf mir einen Ring, schau mal wie er blinkt
Das wär doch was für uns, du musst nur wollen

Хотим, хотим

Я твой спортзал, чтобы видеть тебя и по субботам,
Который кричит на тебя с поля, когда ты тормозишь.
Я твой диван, на котором ты просидел все выходные,
Как символ того, что пузо и широкая задница – это не про тебя.
Я твой шестипак пива, по которому ты скучаешь,
И хочешь, чтобы я была рядом – замечаешь это на четвертой бутылке.
Я твой калькулятор – две бутылки ещё в холодильнике,
Ты же знаешь, к чему приводит пьянство в одиночку.
Я твой телефон, с которого ты бронируешь путешествия,
В которые ты меня берешь, чтобы попробовать всё сначала.
Я твой инди-рок – ведь радоваться можно и тихо.
Если тебе плохо – включи меня, будем грустить вместе.
Ведь мы теперь группа – это не для солистов.
Мы как Рэмбо, только для двух протагонистов.
Ты можешь идти домой, я подожду, сколько нужно.
Я твой главный вокзал – приезжай же скорее.

Дом, дерево, ребенок – смотри, как он машет ручкой!
Было бы здорово, правда? Тебе нужно только захотеть.
Купи мне кольцо – смотри, как оно блестит!
Было бы здорово, правда? Тебе нужно только захотеть.

Я твой лосьон после бритья, замораживающий твою улыбку.
Мне все равно, если ты сегодня не побреешься.
Я твой лучший костюм – первый сорт, не мнется.
Давай встретимся сегодня вечером и спланируем твою карьеру.
Я твоя девочка с табличками – можешь пялиться на мою задницу.
У нас когда-то был секс, помнишь?
Я – время для тебя, когда оно тебе нужнее всего.
Дай мне свой пейджер, я всё улажу и вычеркну из списка дел.
Я твоя соседка, о которой ты мечтаешь по ночам.
Когда я без косметики, ты понимаешь, что ничего не теряешь.
Я твой лучший друг, к которому ты идешь, когда мы ссоримся.
Дело не в том, чтобы изменить тебя, а в том, чтобы принять.
Мы как Индиана Джонс – время игры продлено.
Становиться старше не значит менять состав.
Поверь, это было только начало, разогрев.
Наше приключение начинается после спортивных новостей.

Дом, дерево, ребенок – смотри, как он машет ручкой!
Было бы здорово, правда? Тебе нужно только захотеть.
Купи мне кольцо – смотри, как оно блестит!
Было бы здорово, правда? Тебе нужно только захотеть.

Дом, дерево, ребенок – смотри, как он машет ручкой!
Было бы здорово, правда? Тебе нужно только захотеть.
Купи мне кольцо – смотри, как оно блестит!
Было бы здорово, правда? Тебе нужно только захотеть.