Paroles et traduction Fiva feat. 5/8erl In Ehr'n - Alles leuchtet

Alles leuchtet

Alles ist noch frisch und brennt
Kaffeebecher Tisch und Hemd
Ladekabel frisch getrennt
Noch bevor der Tag anfängt
Bist Du längst weg
Aber mein Herz sucht noch
Aufstehn ohne Dich ist ein unendliches Luftloch
Und ich falle ohne Dich in diesen Tag
Möchte liegen bleiben doch ich kämpf allein mit diesem Schlaf
Schäl mich aus dem Bett und setz mich an Deinen Platz
Und streich mit meinen Fingern die Zeitungsseiten glatt
Nicht ohne Grund ist vermissen große Kunst
Wenn ich Heimweh hab nach uns
Reiß ich gegen die Vernunft
Die Kalenderblätter ab
Genau bis zu dem Tag
An dem Du wieder kommst
Und ich Dich wieder bei mir hab
Ois lebt ois locht ois leichtet
Ois bunt ois bebt ois leichtet
Weiß ich immer wenn Du weg bist was Du mir bedeutest
Weil wo immer Du auch bist alles lacht und alles leuchtet
Ois lebt ois locht ois leichtet
Ois bunt ois bebt ois bedeutet
Du mochst die Forbn
Du mochst die Forbn
Ois lebt ois locht ois leichtet
Ois bunt ois bebt ois bedeutet
Du mochst die Forbn
Du mochst die Forbn
Tür auf und Feierabend
Status auf Skype anfragen
Mit Deinem Standbild sprechen
Abgehakte Seifenblasen
Sag noch gute Nacht
Aber Du bist längst weg
Schlafen ohne Dich ist ein nicht endender Jetlag
Und ich bleib wach ohne Dich die ganze Nacht
Ich kann schon nicht mehr zählen wie oft ich das Licht anmach
Roll mich auf Deine Seite und drück die Kissen platt
Und streich mit meinen Fingern die Leintuchfalten glatt
Nicht ohne Grund ist vermissen große Kunst
Wenn ich Heimweh hab nach uns
Läuft nicht wirklich alles rund
Ich mal Striche an den Spiegel um die Tage zu zählen
Doch bis Du wieder kommst
Wirst Du hier einfach fehlen.
Ois lebt ois locht ois leichtet
Ois bunt ois bebt ois leichtet
Weiß ich immer wenn Du weg bist was Du mir bedeutest
Weil wo immer Du auch bist alles lacht und alles leuchtet
Ois lebt ois locht ois leichtet
Ois bunt ois bebt ois bedeutet
Du mochst die Forbn
Du mochst die Forbn

Everything is Shining

Everything is still fresh and burning
Coffee mug, table and shirt
Charger cable freshly disconnected
Even before the day begins
You are long gone
But my heart is still searching
Getting up without you is an endless void
And without you I fall into this day
I want to stay in bed but I fight this sleep alone
I peel myself out of bed and sit down at your place
And smooth the newspaper pages with my fingers
It is not without reason that missing you is a great art
When I am homesick for us
I tear off the calendar pages
Against reason
Exactly until the day
When you come back
And I have you with me again
All lives, all laughs, all shines
All colorful, all trembles, all shines
I always know when you are gone what you mean to me
Because wherever you are, everything laughs and everything shines
All lives, all laughs, all shines
All colorful, all trembles, all means
You make the colors
You make the colors
All lives, all laughs, all shines
All colorful, all trembles, all means
You make the colors
You make the colors
Door open and end of work
Check the status on Skype
Talk to your still image
Popped soap bubbles
Say good night
But you are long gone
Sleeping without you is a never-ending jet lag
And I stay awake without you all night
I can't count anymore how often I turn on the light
Roll over to your side and flatten the pillows
And smooth the creases in the sheets with my fingers
It is not without reason that missing you is a great art
When I am homesick for us
Things are not really going well
I draw lines on the mirror to count the days
But until you come back
You will be simply absent here.
All lives, all laughs, all shines
All colorful, all trembles, all shines
I always know when you are gone what you mean to me
Because wherever you are, everything laughs and everything shines
All lives, all laughs, all shines
All colorful, all trembles, all means
You make the colors
You make the colors