Paroles et traduction Fiva - Das Beste ist noch nicht vorbei

Das Beste ist noch nicht vorbei

Mach die Augen auf, denn heute regnets nicht.
Niemand ist perfekt und unperfekt sein geht es nicht.
Schieb die Wolken weg und dann bewegst du dich,
Soweit dich deine Füsse tragen, wenn auch nur zum Nebentisch.
Balsam auf die Seele und die Sorgen legen sich
Heute Nacht wenn du allein bist, sicher nicht mehr neben dich.
Zeig mal das Gesicht das gute Zeiten kennt.
Wenn man nicht schnell vergisst,
Hilft es wenn man kurz verdrängt.
Du bist nicht der Typ,
Der still steht wenn er flieht.
Du bist Superman und der Stillstand Kryptonit.
Weg von dem Platz an dem ich deine Träume platzen seh.
Heut gibts keine Fehler, höchstens eine Schnapsidee.
Und wenn du rennst und denkst es geht nicht
Weiter auf dem Weg den du gerade gehst.
Schick ich dir Wind und Schauer trägt dich,
Solang dir dein Atem fehlt.
Das Beste ist noch nicht vorbei,
Das Beste ist noch nicht vorbei,
Gib mir die Hand und wir springen zusammen bei 1, 2, 3
Das Beste ist noch nicht vorbei,
Das Beste ist noch nicht vorbei,
Gib mir die Hand und wir rennen zusammen bei 1, 2, 3
Und wenn du wirklich von mir wissen willst wie's geht,
Ich kanns dir nicht sagen
Ich weiss nur es ist manchmal leichter schnell zu rennen
Als leise schwer zu tragen.
Und es ist manchmal leichter laut zu sein
Als leise nichts zu sagen.
Also müsste es doch leicht sein, leicht zu sein
Anstatt es immer schwer zu haben.
Doch das ist Theorie, was ist mit Praxis?
Wirf dich zurück ins Leben und erobere 'ne Galaxis.
Kein Weg zu weit, für den Heimweg gibt es Taxis.
Wenn ne chance kommt, hinterher und schnapp sie.
Und wenn du bremst und denkst es geht nicht
Weiter auf dem Weg den du gerade wählst.
Schick ich dir Wind und Schauer trägt dich,
Solang dir der Atem fehlt.
Das Beste ist noch nicht vorbei,
Das Beste ist noch nicht vorbei,
Gib mir die Hand und wir springen zusammen bei 1, 2, 3
Das Beste ist noch nicht vorbei,
Das Beste ist noch nicht vorbei,
Gib mir die Hand und wir rennen zusammen bei 1, 2, 3
Und wenn du rennst und denkst es geht nicht
Weiter auf dem Weg den du gerade gehst.
Schick ich dir wind und schauer trägt dich
Solang dir dein atem fehlt
Und wenn du bremst, sag ich: beweg dich
Weiter auf dem weg den du gerade wählst
Schick ich dir Wind und Schauer trägt dich,
Solang dir dein Atem fehlt.
Das Beste ist noch nicht vorbei,
Das Beste ist noch nicht vorbei,
Gib mir die Hand und wir springen zusammen bei 1, 2, 3
Das Beste ist noch nicht vorbei,
Das Beste ist noch nicht vorbei,
Gib mir die Hand und wir rennen zusammen bei 1, 2, 3
Und wenn du rennst und denkst es geht nicht
Weiter auf dem Weg den du grad wählst.
Schick ich dir Wind und Schauer trägt dich,
Solang dir dein Atem dafür fehlt.

Le meilleur n'est pas encore passé

Ouvre les yeux, car il ne pleut pas aujourd'hui.
Personne n'est parfait et il est impossible d'être imparfait.
Écarte les nuages et tu bougeras,
Aussi loin que tes pieds te portent, même si c'est juste jusqu'à la table voisine.
Du baume sur l'âme et les soucis se déposent
Ce soir, quand tu seras seul, ils ne seront plus à côté de toi.
Montre-moi ce visage qui connaît les bons moments.
Quand on oublie vite,
Ça aide quand on refoule un peu.
Tu n'es pas du genre,
À rester immobile quand tu fuis.
Tu es Superman et l'immobilité est la kryptonite.
Loin de l'endroit où je vois tes rêves éclater.
Aujourd'hui, il n'y a pas d'erreurs, au plus une idée folle.
Et si tu cours et tu penses que ce n'est pas possible
Continue sur la route que tu prends en ce moment.
Je t'envoie du vent et de la pluie pour te porter,
Tant que tu manques de souffle.
Le meilleur n'est pas encore passé,
Le meilleur n'est pas encore passé,
Donne-moi ta main et nous sauterons ensemble à 1, 2, 3
Le meilleur n'est pas encore passé,
Le meilleur n'est pas encore passé,
Donne-moi ta main et nous courrons ensemble à 1, 2, 3
Et si tu veux vraiment savoir comment ça se passe,
Je ne peux pas te le dire
Je sais juste que c'est parfois plus facile de courir vite
Que de porter lourd silencieusement.
Et c'est parfois plus facile d'être bruyant
Que de ne rien dire silencieusement.
Donc, ce devrait être facile, facile d'être
Au lieu d'avoir toujours du mal.
Mais c'est de la théorie, qu'en est-il de la pratique ?
Jette-toi dans la vie et conquers une galaxie.
Aucun chemin n'est trop long, il y a des taxis pour le retour.
Quand une chance arrive, fonce et attrape-la.
Et si tu freines et tu penses que ce n'est pas possible
Continue sur la route que tu choisis en ce moment.
Je t'envoie du vent et de la pluie pour te porter,
Tant que tu manques de souffle.
Le meilleur n'est pas encore passé,
Le meilleur n'est pas encore passé,
Donne-moi ta main et nous sauterons ensemble à 1, 2, 3
Le meilleur n'est pas encore passé,
Le meilleur n'est pas encore passé,
Donne-moi ta main et nous courrons ensemble à 1, 2, 3
Et si tu cours et tu penses que ce n'est pas possible
Continue sur la route que tu prends en ce moment.
Je t'envoie du vent et de la pluie pour te porter
Tant que tu manques de souffle
Et si tu freines, je dis : bouge
Continue sur la route que tu choisis en ce moment
Je t'envoie du vent et de la pluie pour te porter,
Tant que tu manques de souffle.
Le meilleur n'est pas encore passé,
Le meilleur n'est pas encore passé,
Donne-moi ta main et nous sauterons ensemble à 1, 2, 3
Le meilleur n'est pas encore passé,
Le meilleur n'est pas encore passé,
Donne-moi ta main et nous courrons ensemble à 1, 2, 3
Et si tu cours et tu penses que ce n'est pas possible
Continue sur la route que tu choisis en ce moment.
Je t'envoie du vent et de la pluie pour te porter,
Tant que tu manques de souffle.