Paroles et traduction Fiva - Du bist nicht mein Monster

Du bist nicht mein Monster

Das Gute an Freunden, dass man alles meistern kann
Seitdem ich dich kenn fahr ich jeden Tag nur Geisterbahn
Mit dir gibt's keine Runden Sachen, denn du eckst nur an
Du fährst zurück, dann fährst du vor, dann fährst du's an die Wand
Nur wenn du was aus einer Sache ziehst ist's interessant
Nur sind die Menschen keine Sachen sagt mein Sachverstand
Vielleicht ist das der Grund, dass man mit dir nicht lachen kann
Denn das verbindet Menschen. Und das macht dir Angst
Wenn du deine Meinung wechselst, hofft man dass man richtig sitzt
Weil du dein Gift verspritzt auf jeden der dir wichtig ist
Und es ist immer ich, immer ich, ich, ich,
Doch es kümmert nicht, kümmert mich nicht nicht
Du drückst deine Welt in meine, doch es passt da nicht rein
Hast große Erwartungen, doch du denkst viel zu klein
Du kannst Nähe nicht ertragen, ohne ängstlich zu sein
Ich hör dich brülln' und schrein', doch ich lass' dich nicht rein
Du kanns die Augen rollen, fauchen oder du kannst schreien
Du kannst Feuer spucken und mir deine Fratze zeigen
Ich sperr die Fenster zu und lass dich nicht mehr rein,
Denn du bist nicht mein Monster
Du kannst die Zähne fletschen, brüllen oder du kannst weinen
Ich schau dich an und frag mich wie kann man so hässlich sein
Ich sperr die Türen zu, lass dich nicht mehr rein
Denn du bist nicht mein Monster
Du bist eine große Hilfe, wenn es darum geht
Zu sehen wie weit mein Herz mich trägt
Nur mein starker Wille, hält mich davon ab,
Dass ich dein Brett vorm Kopf zertret
Wenn du sprichst hör ich nur Stille
Weil nichts von dem was du sagst in mir was bewegt
Immer wenn ich chille, hör ich wie du brüllst
Und mir das Wort im Mund verdrehst
Denn du willst immer mehr, so wie Kinder halt sind
Ich schau bei jedem Schritt, ob ich den Hinterhalt find
Ich bin wirklich sehr bemüht das zwischen uns alles stimmt
Doch uns fehlt die harmonie weil du immer falsch singst
Bei dir gibts immer nur Alarm, Alarm, man kann nicht abschalten
Deine Wutausbrüche fördern meine Lachfalten
Du kreist über mir, wenns dunkel wird, wie nachtfalken
Dein Gehäul. wird mich nicht länger wachhalten
Du kanns die Augen rollen, fauchen oder du kannst schreien
Du kannst Feuer spucken und mir deine Fratze zeigen
Ich sperr die Fenster zu und lass dich nicht mehr rein,
Denn du bist nicht mein Monster
Du kannst die Zähne fletschen, brüllen oder du kannst weinen
Ich schau dich an und frag mich wie kann man so hässlich sein
Ich sperr die Türen zu, lass dich nicht mehr rein
Denn du bist nicht mein Monster
Du bist nicht mein Monster
Du bist nicht mein Monster
Du bist nicht mein Monster
Du bist nicht mein Monster

Ты не мой монстр

Хорошо, что с друзьями можно справиться с чем угодно
С тех пор, как я тебя знаю, каждый день — как на американских горках
С тобой нет ничего гладкого, ты вечно цепляешься за углы
Ты едешь назад, потом вперед, потом врезаешься в стену
Тебе интересно только, если ты можешь что-то из этого извлечь
Но люди — не вещи, говорит мне здравый смысл
Может, поэтому с тобой и не получается смеяться
Ведь смех объединяет людей. А ты этого боишься
Когда ты меняешь свое мнение, хочется верить, что ты в своем уме
Потому что ты разбрызгиваешь свой яд на каждого, кто тебе дорог
И это всегда я, всегда я, я, я,
Но тебе все равно, тебе все равно
Ты впихиваешь свой мир в мой, но он туда не помещается
У тебя большие ожидания, но ты мыслишь слишком мелко
Ты не можешь выносить близость, не испытывая тревоги
Я слышу твой рев и крики, но я не пущу тебя внутрь
Ты можешь закатывать глаза, рычать или кричать
Ты можешь изрыгать огонь и показывать мне свою рожу
Я закрою окна и больше не пущу тебя,
Ведь ты не мой монстр
Ты можешь скалить зубы, рычать или плакать
Я смотрю на тебя и спрашиваю себя, как можно быть таким отвратительным
Я запру двери, больше не пущу тебя
Ведь ты не мой монстр
Ты очень помогаешь мне понять,
Насколько велико мое сердце
Только моя сильная воля удерживает меня от того,
Чтобы не разбить твою тупую башку
Когда ты говоришь, я слышу только тишину
Потому что ничто из того, что ты говоришь, меня не трогает
Каждый раз, когда я отдыхаю, я слышу, как ты орешь
И перевираешь мои слова
Ведь ты всегда хочешь большего, как все дети
Я на каждом шагу смотрю, не устроена ли засада
Я очень стараюсь, чтобы между нами все было хорошо
Но нам не хватает гармонии, потому что ты вечно фальшивишь
С тобой всегда только тревога, тревога, невозможно расслабиться
Твои вспышки гнева множат мои морщины
Ты кружишь надо мной, когда стемнеет, как ночная птица
Твой вой больше не будет меня будить
Ты можешь закатывать глаза, рычать или кричать
Ты можешь изрыгать огонь и показывать мне свою рожу
Я закрою окна и больше не пущу тебя,
Ведь ты не мой монстр
Ты можешь скалить зубы, рычать или плакать
Я смотрю на тебя и спрашиваю себя, как можно быть таким отвратительным
Я запру двери, больше не пущу тебя
Ведь ты не мой монстр
Ты не мой монстр
Ты не мой монстр
Ты не мой монстр
Ты не мой монстр