Paroles et traduction Fiva - Phoenix

Phoenix

Ausreisen, ausreißen, abschieben, rausschmeißen, Ansichten austreiben, Aussichten antreiben.
Ausgaben anschreiben, wenn Einnahmen ausbleiben den Albtraum voraustreiben durch ewiges Aufbleiben.
Kriegsnarben auszeichnen.
Kummer gewöhnt sich nichts ist notwendig, aber vieles ist nötig.
Erinnern verkrampft, doch vergessen versöhnt nicht.
Die Asche klebt noch an den Krallen des Phoenix.
4.
Oktober Terminal eins ich war viel unterwegs, doch bin nie weit gereist für mich als Europäer versprach Sonne und Meer den Abstand zu finden von dem was mich ernährt.
Doch Alltagsflucht bringt den Osten nicht näher Tourismus ist nichts außer Fremdenverkehr, fliegen ein ritt im trojanischen Pferd.
Falsche Stempeln im Pass bleibt der Eintritt verwehrt.
Mir erklärt sich der Zorn derer die kämpfen wollen, das Gift fließt durch Schlangen an Grenzkontrollen.
Wer verstanden hat zeigt sich verständnisvoll.
Jeder wartet als ob sich's nie ändern soll.
Ich basiere die Blicke und beantworte Fragen daran wird sich nichts ändern in den kommenden Tagen.
Offizielle die mich aus dem Sandkasten tragen erklären mir die Welt als wir durch Landschaften fahren.
Ausreisen, ausreißen, abschieben, rausschmeißen, Ansichten austreiben, Aussichten antreiben.
Ausgaben anschreiben, wenn Einnahmen ausbleiben den Albtraum voraustreiben durch ewiges Aufbleiben.
Kriegsnarben auszeichnen, Kummer gewöhnt sich nichts ist notwendig, aber vieles ist nötig.
Erinnern verkrampft, doch vergessen versöhnt nicht.
Die Asche klebt noch an den Krallen des Phoenix.
20.
Mai, Terminal eins ich bin viel unterwegs, doch war nie weit gereist, weil das Geld halt nie reicht und vielleicht auch aus Angst, das ich woanders was find was ich hier schon nicht kann.
Anfang fühlt sich's an wie in den Urlaub zu fliegen.
Deutsche kämpfen um Liegen nicht um Perspektiven.
Das
Klischee ist längst an uns hängen geblieben.
Wie hier das fehlen von Alternativen, wo sind Fragen und Hoffnung und Träume geblieben.
Menschen verlieren um über Räume zu siegen.
Ich möchte gern glauben man könnt mit glauben was schaffen.
Nur führt möchte gern Glauben zum Glauben an Waffen.
Wachsam das Wachstum mit eisernen Wächtern.
Man bleibt oft zu Haus, doch tanzt auf den Dächern, so vieles hier kann man noch nicht mal verschlechtern, doch man ist nicht verbittert, man spricht vom Verbessern.
Ausreisen, ausreißen, abschieben, rausschmeißen, Ansichten austreiben, Aussichten antreiben.
Ausgaben anschreiben, wenn Einnahmen ausbleiben den Albtraum voraustreiben durch ewiges Aufbleiben.
Kriegsnarben auszeichnen, Kummer gewöhnt sich nichts ist notwendig, aber vieles ist nötig.
Erinnern verkrampft, doch vergessen versöhnt nicht.
Die Asche klebt noch an den Krallen des Phoenix.

Phoenix

Departing, escaping, deporting, throwing out, driving out views, driving on prospects.
Writing down expenses when income fails, driving away the nightmare by staying up forever.
Marking war scars.
Sorrow gets used to it, nothing is necessary, but much is needed.
Remembering cramps, but forgetting doesn't reconcile.
The ashes still cling to the claws of the Phoenix.
4th
October Terminal one, I was on the road a lot, but never traveled far, for me as a European, sun and sea promised to find distance from what feeds me.
But escaping everyday life doesn't bring the East closer, tourism is nothing but foreign traffic, flying a ride in the Trojan horse.
With the wrong stamps in my passport, entry remains denied.
The anger of those who want to fight is explained to me, the poison flows through snakes at border controls.
Whoever has understood shows themselves to be understanding.
Everyone waits as if it should never change.
I base the looks and answer questions, nothing will change about that in the coming days.
Officials who carry me out of the sandbox explain the world to me as we drive through landscapes.
Departing, escaping, deporting, throwing out, driving out views, driving on prospects.
Writing down expenses when income fails, driving away the nightmare by staying up forever.
Marking war scars, sorrow gets used to it, nothing is necessary, but much is needed.
Remembering cramps, but forgetting doesn't reconcile.
The ashes still cling to the claws of the Phoenix.
20th
May, Terminal one, I travel a lot, but have never traveled far, because the money is never enough and maybe also out of fear that I'll find something somewhere else that I can't find here.
It feels like flying on vacation at first.
Germans fight for sunbeds, not for perspectives.
The
Cliché has long stuck with us.
Like the lack of alternatives here, where have questions and hope and dreams gone?
People lose to win over spaces.
I would like to believe that you can create something with faith.
Only wishful thinking leads to faith in weapons.
Watchful growth with iron guards.
You often stay at home, but dance on the roofs, so much here can't even be made worse, but you're not bitter, you talk about improvement.
Departing, escaping, deporting, throwing out, driving out views, driving on prospects.
Writing down expenses when income fails, driving away the nightmare by staying up forever.
Marking war scars, sorrow gets used to it, nothing is necessary, but much is needed.
Remembering cramps, but forgetting doesn't reconcile.
The ashes still cling to the claws of the Phoenix.