Paroles et traduction Fiva - Phoenix

Phoenix

Ausreisen, ausreißen, abschieben, rausschmeißen, Ansichten austreiben, Aussichten antreiben.
Ausgaben anschreiben, wenn Einnahmen ausbleiben den Albtraum voraustreiben durch ewiges Aufbleiben.
Kriegsnarben auszeichnen.
Kummer gewöhnt sich nichts ist notwendig, aber vieles ist nötig.
Erinnern verkrampft, doch vergessen versöhnt nicht.
Die Asche klebt noch an den Krallen des Phoenix.
4.
Oktober Terminal eins ich war viel unterwegs, doch bin nie weit gereist für mich als Europäer versprach Sonne und Meer den Abstand zu finden von dem was mich ernährt.
Doch Alltagsflucht bringt den Osten nicht näher Tourismus ist nichts außer Fremdenverkehr, fliegen ein ritt im trojanischen Pferd.
Falsche Stempeln im Pass bleibt der Eintritt verwehrt.
Mir erklärt sich der Zorn derer die kämpfen wollen, das Gift fließt durch Schlangen an Grenzkontrollen.
Wer verstanden hat zeigt sich verständnisvoll.
Jeder wartet als ob sich's nie ändern soll.
Ich basiere die Blicke und beantworte Fragen daran wird sich nichts ändern in den kommenden Tagen.
Offizielle die mich aus dem Sandkasten tragen erklären mir die Welt als wir durch Landschaften fahren.
Ausreisen, ausreißen, abschieben, rausschmeißen, Ansichten austreiben, Aussichten antreiben.
Ausgaben anschreiben, wenn Einnahmen ausbleiben den Albtraum voraustreiben durch ewiges Aufbleiben.
Kriegsnarben auszeichnen, Kummer gewöhnt sich nichts ist notwendig, aber vieles ist nötig.
Erinnern verkrampft, doch vergessen versöhnt nicht.
Die Asche klebt noch an den Krallen des Phoenix.
20.
Mai, Terminal eins ich bin viel unterwegs, doch war nie weit gereist, weil das Geld halt nie reicht und vielleicht auch aus Angst, das ich woanders was find was ich hier schon nicht kann.
Anfang fühlt sich's an wie in den Urlaub zu fliegen.
Deutsche kämpfen um Liegen nicht um Perspektiven.
Das
Klischee ist längst an uns hängen geblieben.
Wie hier das fehlen von Alternativen, wo sind Fragen und Hoffnung und Träume geblieben.
Menschen verlieren um über Räume zu siegen.
Ich möchte gern glauben man könnt mit glauben was schaffen.
Nur führt möchte gern Glauben zum Glauben an Waffen.
Wachsam das Wachstum mit eisernen Wächtern.
Man bleibt oft zu Haus, doch tanzt auf den Dächern, so vieles hier kann man noch nicht mal verschlechtern, doch man ist nicht verbittert, man spricht vom Verbessern.
Ausreisen, ausreißen, abschieben, rausschmeißen, Ansichten austreiben, Aussichten antreiben.
Ausgaben anschreiben, wenn Einnahmen ausbleiben den Albtraum voraustreiben durch ewiges Aufbleiben.
Kriegsnarben auszeichnen, Kummer gewöhnt sich nichts ist notwendig, aber vieles ist nötig.
Erinnern verkrampft, doch vergessen versöhnt nicht.
Die Asche klebt noch an den Krallen des Phoenix.

Феникс

Уехать, сбежать, депортировать, вышвырнуть, изгнать взгляды, подтолкнуть перспективы.
Записывать расходы, когда доходы иссякают, гнать кошмар вечным бодрствованием.
Боевые шрамы выделяются.
Горе привыкает, ничто не является необходимым, но многое нужно.
Память сводит судорогой, но забвение не примиряет.
Пепел всё ещё липнет к когтям Феникса.
4.
Октября, терминал один, я много путешествовала, но никогда далеко не уезжала, для меня, как европейки, солнце и море обещали найти дистанцию от того, что меня питает.
Но бегство от будней не приближает Восток, туризм — это не что иное, как поток чужаков, полёт — словно конь в троянском коне.
С фальшивыми штампами в паспорте вход воспрещён.
Мне понятен гнев тех, кто хочет бороться, яд течёт змеями на пограничном контроле.
Кто понял, тот проявляет понимание.
Каждый ждёт, как будто ничто никогда не изменится.
Я выдерживаю взгляды и отвечаю на вопросы, в ближайшие дни ничего не изменится.
Официальные лица, вытаскивающие меня из песочницы, объясняют мне мир, пока мы едем по разным ландшафтам.
Уехать, сбежать, депортировать, вышвырнуть, изгнать взгляды, подтолкнуть перспективы.
Записывать расходы, когда доходы иссякают, гнать кошмар вечным бодрствованием.
Боевые шрамы выделяются, горе привыкает, ничто не является необходимым, но многое нужно.
Память сводит судорогой, но забвение не примиряет.
Пепел всё ещё липнет к когтям Феникса.
20.
Мая, терминал один, я много путешествовала, но никогда далеко не уезжала, потому что денег всегда не хватает, а может, и из страха, что я найду где-то то, что не могу найти здесь.
Сначала кажется, что летишь в отпуск.
Немцы борются за лежаки, а не за перспективы.
Это
клише давно к нам прилипло.
Как и здесь отсутствие альтернатив, куда делись вопросы, надежды и мечты.
Люди теряют, чтобы победить над пространствами.
Мне хочется верить, что верой можно что-то создать.
Только желание верить приводит к вере в оружие.
Бдительный рост со стальными стражами.
Часто остаёшься дома, но танцуешь на крышах, многое здесь даже нельзя ухудшить, но ты не озлоблена, ты говоришь об улучшении.
Уехать, сбежать, депортировать, вышвырнуть, изгнать взгляды, подтолкнуть перспективы.
Записывать расходы, когда доходы иссякают, гнать кошмар вечным бодрствованием.
Боевые шрамы выделяются, горе привыкает, ничто не является необходимым, но многое нужно.
Память сводит судорогой, но забвение не примиряет.
Пепел всё ещё липнет к когтям Феникса.