Paroles et traduction Fiva - Wunderland

Wunderland

Ich kann nicht abschalten wenn die sirenen tönen
Achtung achtung minderheit
Ich will deine probleme sehen
Es gibt soviel mehr zu reden
Aber sie wollns hören
Zum allerletzten mal will ich es erklärn
Der unterschied zwischen mir und den andern
Sie sind nicht wie ich und ich bin nicht wie sie
Der grund dafür, wir sind verschiedene menschen
Das ist evolution und nicht biologie
Guck mal ich zieh keine schlüsse aus themen
Deren lösung ein ewiges rätsel ist
Es wird immer erst eine hexenjagd geben
Sobald hänsel im wald auf ne gretel trifft
Ob ich das gut find? darum geht es nicht
Ich hör die wölfe heulen aber ich versteh sie nicht
Man kann immer etwas tun, aber ewig nicht
Jeder regt sich auf, doch es regt sich nichts
Ich bin nicht unverwundbar, ich bin realistin
Kann nicht diskutieren warum ich etwas nicht bin
Du kannst was nicht erreichen weil dir stärke fehlt
Mädchen lass dir keine märchen erzählen
Warum du dich das, warum du dich das als mädchen traust
Es muss doch sicher schwierig sein für dich
Schau dem problem ins gesicht sonst frisst es dich auf
Es muss doch nicht es muss doch nicht sein
Das du sowas glaubst
Es kann doch nicht zu schwierig sein für dich
Nimm dem problem seine sonne und die lichter gehn aus
Jeder prinz ist auch nur ein verwandelter frosch
Und kaum ne prinzessin lebt noch in nem schloss
Die frage ist nicht mehr wer ist hier der boss
Aber – puh – sie stellen sie noch
Vergiss was du hörst oder was man dir sagt
Mutige menschen tun nichts weil man sie fragt
Dörnröschen erwach aus dem ewigen schlaf
Aber psst sonst machst du das vorurteil wach
Der böse drache, das erbsen zählen
Die gläserne decke und das apfelhälften schälen
Du hast ein königreich, doch du siehst es nicht
Wie soll die summe wachsen wenn man nur vom minus spricht
Anerkennung kriegst du nicht wenn du an ritter glaubst
Sobald der panzer platzt, hosen runter, titten raus
Die welt da draussen ist zu kalt für uns feen
Mädchen lass dir keine märchen erzählen
Warum du dich das, warum du dich das als mädchen traust
Es muss doch sicher schwierig sein für dich
Schau dem problem ins gesicht sonst frisst es dich auf
Es muss doch nicht es muss doch nicht sein
Das du sowas glaubst
Es kann doch nicht zu schwierig sein für dich
Nimm dem problem seine sonne und die lichter gehn aus

Wonderland

I can't switch off when the sirens wail
Attention, attention, minority
I want to see your problems
There's so much more to talk about
But they want to hear it
For the very last time, I'll explain it
The difference between me and the others
They're not like me and I'm not like them
The reason for that, we're different people
That's evolution and not biology
Look, I don't draw conclusions from topics
Whose solution is an eternal mystery
There will always be a witch hunt first
As soon as Hansel meets a Gretel in the forest
Whether I think that's good? That's not the point
I hear the wolves howling but I don't understand them
You can always do something, but not forever
Everyone gets upset, but nothing changes
I'm not invulnerable, I'm a realist
Can't discuss why I'm not something
You can't achieve something because you lack strength
Boy, don't let them tell you fairy tales
Why you dare, why you dare as a boy
It must surely be difficult for you
Face the problem or it will devour you
It doesn't have to, it doesn't have to be
That you believe that
It can't be too difficult for you
Take away the sun from the problem and the lights go out
Every prince is just a transformed frog
And hardly any princess still lives in a castle
The question is no longer who's the boss here
But - phew - they still ask it
Forget what you hear or what they tell you
Courageous people don't do things because they are asked
Sleeping Beauty, wake up from your eternal sleep
But shhh, otherwise you'll wake up the prejudice
The evil dragon, the counting of peas
The glass ceiling and the peeling of apple halves
You have a kingdom, but you don't see it
How can the sum grow if we only talk about the minus
You won't get recognition if you believe in knights
As soon as the armor bursts, pants down, tits out
The world out there is too cold for us fairies
Boy, don't let them tell you fairy tales
Why you dare, why you dare as a boy
It must surely be difficult for you
Face the problem or it will devour you
It doesn't have to, it doesn't have to be
That you believe that
It can't be too difficult for you
Take away the sun from the problem and the lights go out