Paroles et traduction Five & DJ.Fresh - all.the.pretty.girls.(in.santa.monica).hate.me

all.the.pretty.girls.(in.santa.monica).hate.me

Ay, this shit super funky, Fresh
Bounce, I see you
Five
It's them card board robots
And this is for anybody and everybody
That may feel like they a little bit off they game today
Just keep on shooting
You gonna sink one, I promise

I smell like a grow op
My fit don't match
Got a head full of worries
And a pocket stuffed with cash
My hair's fucked up
Left shoe untied
Done forgot where I was headed
Got too damn high
Shit, I'll hit Dogtown
And snatch a cup of coffee
Might snap me into focus
My attention span is spotty
All these surfers walking round
Make me think I need a hobby
Why they all so attractive
Now I'm self conscious about my body
The water looks choppy
Some clouds blowing in
I'm still tucked off in my hoodie
Everybody else showing skin
The only jackass here didn't show up with no friends
Man, I'm hella out of place
Ain't at the ocean for a swim
Just out here on a whim
Looking all lonesome and shady
Probably seem burnt out
But I'm really kind of gravy
Even when I'm just vibing
I still appear angry
That's why all the pretty girls in Santa Monica hate me

That's why all the pretty girls in Santa Monica hate me
That's why all the pretty girls in Santa Monica hate me

Hatch open on the van
Lights dancing on the pier
Dog rolling in the sand
Feet dangling off the rear
Bone burning in one hand
Other digging for a beer
Banging all my favorite bands
That people showed me through the years
They don't need to know I'm here
So I silenced my phone
I still need to disappear
A thousand miles from home
So good at minding my own
That I hardly even noticed
The women playing with my puppy
And their drunken commotion
They asking me if I'm smoking
I let them hit the jay
Tried to make small talk
But I had nothing to say
Now this may not have been my day
But its a helluva life
I lost my groove in plenty places
They were seldom so nice
Can't wait to tell them goodnight
I'm sort of socially lazy
Maybe I could play it right
If I wasn't so flakey
Ain't the outgoing type
And I've been getting worse lately
That's why all the pretty girls in Santa Monica hate me

That's why all the pretty girls in Santa Monica hate me
That's why all the pretty girls in Santa Monica hate me

Все.эти.красотки.(из.Санта-Моники).меня.недолюбливают

Эй, это же супер круто, Фреш
Зажигай, я смотрю на тебя
Five
Это те самые картонные роботы
И это для всех и каждого,
Кто сегодня может чувствовать себя немного не в своей тарелке
Просто продолжай стрелять
Попадёшь однажды, обещаю

От меня пахнет, как из гроубокса
Моя одежда не сочетается
Голова забита переживаниями
А карманы набиты наличкой
У меня растрёпаны волосы
Левый ботинок развязан
Забыл, куда я направлялся
Слишком уж надулся
Чёрт, заеду-ка я в Догтаун
И выпью чашечку кофе
Может, это поможет мне сосредоточиться
У меня плохая концентрация
Все эти сёрферы гуляют вокруг
Заставляют меня думать, что мне нужно хобби
Почему они все такие привлекательные?
Теперь я комплексую по поводу своего тела
Вода выглядит неспокойной
Какие-то облака набегают
А я всё ещё кутаюсь в свою толстовку
Все остальные щеголяют без одежды
Единственный придурок, который пришёл сюда без друзей
Блин, я здесь совсем не к месту
Я пришёл к океану не плавать
Просто брожу здесь по наитию
Выгляжу таким одиноким и подозрительным
Наверное, кажусь выгоревшим
Но на самом деле я вполне себе ничего
Даже когда я просто кайфую
Я всё равно кажусь злым
Вот почему все красотки из Санта-Моники меня ненавидят

Вот почему все красотки из Санта-Моники меня ненавидят
Вот почему все красотки из Санта-Моники меня ненавидят

Дверь фургона нараспашку
Огни танцуют на пирсе
Собака валяется в песке
Ноги болтаются сзади
В одной руке тлеет косяк
Другая шарит в поисках пива
Включаю на полную все мои любимые группы
Которые люди показывали мне на протяжении многих лет
Им не нужно знать, что я здесь
Поэтому я отключил звук на телефоне
Мне всё ещё нужно исчезнуть
За тысячу миль от дома
Я так хорошо умею заниматься своими делами
Что даже почти не заметил
Женщин, играющих с моим щенком
И их пьяный шум
Они спрашивают, не курю ли я
Я даю им затянуться
Пытался завязать светскую беседу
Но мне нечего было сказать
Может, это был и не мой день
Но это офигенная жизнь
Я терял свою волну во многих местах
Но редко где были так любезны
Не могу дождаться, чтобы пожелать им спокойной ночи
Я вроде как социально ленив
Может быть, я мог бы всё сделать правильно
Если бы не был таким неуклюжим
Я не из тех, кто легко идёт на контакт
И в последнее время дела обстоят всё хуже
Вот почему все красотки из Санта-Моники меня ненавидят

Вот почему все красотки из Санта-Моники меня ненавидят
Вот почему все красотки из Санта-Моники меня ненавидят