Paroles et traduction Five Finger Death Punch - Inside Out

Inside Out

Take it, I don't need it
I don't wanna hear your motherfuckin' side
You can love it or you can leave it
Because nothing I say and nothing I feel is right
Even if you wanted to, you couldn't understand
While I'm sitting up here dying, you're just holding out your hand
And even if I wanted to, I couldn't have explained
'Cause you don't know the difference between violence and pain
There's no denying it, you've never had control
I stand alone
Guess I knew it all along
Yes, I knew that you were wrong
How you left when I was down
I want you to say
It was never really me
You just turned and walked away
How you turned me inside out
Inside out
I'm not a dog (I'm not a dog), I'm not a slave (I'm not a slave)
It doesn't matter how much money I get paid
I give a shit (I give a shit), I never did (I never did)
So you can wipe it away, that silly fuckin' grin
If I wrote it down for you, could you ever see it clear?
Or would it go straight through your soul and come right out your ear?
If I slowed it down for you, would you think me insincere?
'Cause, in the end, I'll never bend, I'll never shed a tear
There's no denying it, I've always had control
I stand alone
Guess I knew it all along
Yes I knew that you were wrong
How you left when I was down
I want you to say
It was never really me
You just turned and walked away
How you turned me inside out
Inside out
Oh, you've turned me inside out
Inside out
Inside out
Oh, you've turned me inside out
I'm inside out
So inside out
I will stand alone
Guess I knew it all along
Yes, I knew that you were wrong
How you left when I was down
I want you to say
It was never really me
You just turned and walked away
How you turned me inside out
Inside out
Inside out

Вывернутый наизнанку

Забирай, мне не нужно это,
Не хочу слышать твою чертову точку зрения.
Можешь любить это или оставить,
Потому что всё, что я говорю и чувствую, — неправильно.
Даже если бы ты хотела, ты бы не смогла понять,
Пока я тут умираю, ты просто протягиваешь руку.
И даже если бы я хотел, я бы не смог объяснить,
Ведь ты не знаешь разницы между жестокостью и болью.
Этого не отрицать, ты никогда не контролировала ситуацию.
Я один.
Кажется, я знал это с самого начала.
Да, я знал, что ты неправа.
Как ты ушла, когда мне было плохо.
Хочу, чтобы ты сказала,
Что это был не я на самом деле.
Ты просто развернулась и ушла.
Как ты вывернула меня наизнанку.
Наизнанку.
Я не собака (Я не собака), я не раб (Я не раб),
Неважно, сколько денег мне платят.
Мне не всё равно (Мне не всё равно), мне никогда не было (Мне никогда не было),
Так что можешь стереть эту дурацкую ухмылку.
Если бы я написал тебе всё, смогла бы ты увидеть это ясно?
Или это прошло бы сквозь твою душу и вылетело бы из уха?
Если бы я замедлил темп, ты бы сочла меня неискренним?
Ведь, в конце концов, я никогда не сломаюсь, я никогда не пророню ни слезинки.
Этого не отрицать, я всегда контролировал ситуацию.
Я один.
Кажется, я знал это с самого начала.
Да, я знал, что ты неправа.
Как ты ушла, когда мне было плохо.
Хочу, чтобы ты сказала,
Что это был не я на самом деле.
Ты просто развернулась и ушла.
Как ты вывернула меня наизнанку.
Наизнанку.
О, ты вывернула меня наизнанку.
Наизнанку.
Наизнанку.
О, ты вывернула меня наизнанку.
Я вывернут наизнанку.
Так вывернут наизнанку.
Я буду один.
Кажется, я знал это с самого начала.
Да, я знал, что ты неправа.
Как ты ушла, когда мне было плохо.
Хочу, чтобы ты сказала,
Что это был не я на самом деле.
Ты просто развернулась и ушла.
Как ты вывернула меня наизнанку.
Наизнанку.
Наизнанку.