Thanks for Asking - Five Finger Death Punch traduction en allemand

Thanks for Asking

'Cause I'm alright, thanks for asking
There's a million things I'd love to say, but you don't wanna hear
Yeah, it's alright, I don't need your blessings
I'd rather face the wrath of angels than the devil in the mirror

I don't think God is listening
She told us to follow, but left us behind
I've never seen an angel
But I know the Devil and he told me, I'm fine

"What doesn't kill you will only make you stronger"
That's what everyone keeps telling me
I'd rather capsize than chase an old horizon
Throw me back into the deadest of seas

I know that God is laughing
She gave us our wings, but never taught us to fly
They say the end is coming
And if that's true, well, I don't think I mind
Mind

I always knew it would come to this
Heaven or hell, I can't tell which is which
I always knew it would come to this
Heaven or hell, I can't tell which is which
Tell which is which

I don't think God is listening
She told us to follow, but left us behind
I've never seen an angel
But I know the Devil and he told me, I'm fine

I know that God is laughing
She gave us our wings, but never taught us to fly
They say the end is coming
And if that's true, well, I don't think I mind

Roll, roll, roll keep me movin' ahead
Roll, roll roll, guess I'll sleep when I'm dead

Danke der Nachfrage

Denn mir geht's gut, danke der Nachfrage
Es gibt eine Million Dinge, die ich gerne sagen würde, aber du willst sie nicht hören
Ja, es ist okay, ich brauche deinen Segen nicht
Ich stelle mich lieber dem Zorn der Engel als dem Teufel im Spiegel

Ich glaube nicht, dass Gott zuhört
Sie sagte uns, wir sollen folgen, aber ließ uns zurück
Ich habe nie einen Engel gesehen
Aber ich kenne den Teufel und er sagte mir, mir geht's gut

"Was dich nicht umbringt, macht dich nur stärker"
Das ist es, was mir jeder ständig sagt
Ich kentere lieber, als einen alten Horizont zu jagen
Wirf mich zurück in die tödlichsten Meere

Ich weiß, dass Gott lacht
Sie gab uns unsere Flügel, aber lehrte uns nie zu fliegen
Man sagt, das Ende kommt
Und wenn das stimmt, nun, ich glaube nicht, dass es mich stört
Stört

Ich wusste immer, dass es so kommen würde
Himmel oder Hölle, ich kann nicht sagen, was was ist
Ich wusste immer, dass es so kommen würde
Himmel oder Hölle, ich kann nicht sagen, was was ist
Sagen, was was ist

Ich glaube nicht, dass Gott zuhört
Sie sagte uns, wir sollen folgen, aber ließ uns zurück
Ich habe nie einen Engel gesehen
Aber ich kenne den Teufel und er sagte mir, mir geht's gut

Ich weiß, dass Gott lacht
Sie gab uns unsere Flügel, aber lehrte uns nie zu fliegen
Man sagt, das Ende kommt
Und wenn das stimmt, nun, ich glaube nicht, dass es mich stört

Roll, roll, roll, halt mich in Bewegung
Roll, roll, roll, ich schätze, ich schlafe, wenn ich tot bin