Paroles et traduction Five Finger Death Punch - Thanks for Asking

Thanks for Asking

'Cause I'm alright, thanks for asking
There's a million things I'd love to say, but you don't wanna hear
Yeah, it's alright, I don't need your blessings
I'd rather face the wrath of angels than the devil in the mirror

I don't think God is listening
She told us to follow, but left us behind
I've never seen an angel
But I know the Devil and he told me, I'm fine

"What doesn't kill you will only make you stronger"
That's what everyone keeps telling me
I'd rather capsize than chase an old horizon
Throw me back into the deadest of seas

I know that God is laughing
She gave us our wings, but never taught us to fly
They say the end is coming
And if that's true, well, I don't think I mind
Mind

I always knew it would come to this
Heaven or hell, I can't tell which is which
I always knew it would come to this
Heaven or hell, I can't tell which is which
Tell which is which

I don't think God is listening
She told us to follow, but left us behind
I've never seen an angel
But I know the Devil and he told me, I'm fine

I know that God is laughing
She gave us our wings, but never taught us to fly
They say the end is coming
And if that's true, well, I don't think I mind

Roll, roll, roll keep me movin' ahead
Roll, roll roll, guess I'll sleep when I'm dead

Спасибо, что спросил

Потому что я в порядке, спасибо, что спросил.
Есть миллион вещей, которые я хотел бы сказать, но ты не хочешь слышать.
Да, всё в порядке, мне не нужны твои благословения.
Я лучше столкнусь с гневом ангелов, чем с дьяволом в зеркале.

Я не думаю, что Бог слушает.
Она сказала нам следовать, но оставила нас позади.
Я никогда не видел ангела,
Но я знаю дьявола, и он сказал мне, что я в порядке.

"Что тебя не убивает, то делает тебя сильнее", -
Это то, что все продолжают мне говорить.
Я лучше пойду ко дну, чем буду гнаться за старым горизонтом.
Брось меня обратно в самое мёртвое из морей.

Я знаю, что Бог смеётся.
Она дала нам крылья, но так и не научила летать.
Говорят, конец близок,
И если это правда, что ж, я не думаю, что меня это волнует.
Волнует.

Я всегда знал, что так и будет.
Рай или ад - не могу отличить одно от другого.
Я всегда знал, что так и будет.
Рай или ад - не могу отличить одно от другого.
Отличить одно от другого.

Я не думаю, что Бог слушает.
Она сказала нам следовать, но оставила нас позади.
Я никогда не видел ангела,
Но я знаю дьявола, и он сказал мне, что я в порядке.

Я знаю, что Бог смеётся.
Она дала нам крылья, но так и не научила летать.
Говорят, конец близок,
И если это правда, что ж, я не думаю, что меня это волнует.

Катись, катись, катись, продолжай двигаться вперёд.
Катись, катись, катись, думаю, я буду спать, когда умру.