The End - Five Finger Death Punch traduction en allemand

The End

It's hard to tell these days and which way that we're falling
I'm not sure any more what's right or what is wrong
It hurts to feel, to think, to know I may be nothing
But then again I've been wrong before
I've opened up my eyes just to wish that I'd stayed blind

Blacken out the sky and let the arrows fly
It's never over, not 'til it's over
Outside looking in, when do the nightmares end?
Over and over, until it's over
The end

It's hard to fathom just how fast we all are spinning
It's hard to know that there's a heaven beyond hell
It burns a hole right through my soul to think it's ending
But, then again, I've been right before
I've opened up my eyes just to find out you're all blind

Blacken out the sky and let the arrows fly
It's never over, not 'til it's over
Outside looking in, when do the nightmares end?
Over and over, until it's over

Make a wish, say a prayer
Hope that someone is out there
Build a bridge to Babylon
Then burn it to the ground

Make a wish, say a prayer
Hope that someone is out there
Build a bridge to Babylon
Then burn it to the ground (burn it to the ground)
Burn it to the ground (burn it to the ground)
Burn it to the ground (burn it to the ground)

Build a bridge to Babylon
Then burn it, burn it, burn it down

Blacken out the sky and let the arrows fly
It's never over, not 'til it's over
Outside looking in, when do the nightmares end?
Over and over, until it's over

Just start it over
Until it's over
Over and over
The end
The end

Das Ende

Heutzutage ist es schwer zu sagen, in welche Richtung wir fallen
Ich bin mir nicht mehr sicher, was richtig oder was falsch ist
Es tut weh zu fühlen, zu denken, zu wissen, dass ich vielleicht nichts bin
Aber andererseits habe ich mich schon mal geirrt
Ich habe meine Augen geöffnet, nur um zu wünschen, ich wäre blind geblieben

Verdunkelt den Himmel und lasst die Pfeile fliegen
Es ist nie vorbei, nicht bis es vorbei ist
Von außen hineinblickend, wann enden die Albträume?
Immer und immer wieder, bis es vorbei ist
Das Ende

Es ist schwer zu begreifen, wie schnell wir uns alle drehen
Es ist schwer zu wissen, dass es einen Himmel jenseits der Hölle gibt
Es brennt ein Loch direkt durch meine Seele, zu denken, dass es endet
Aber andererseits hatte ich schon mal Recht
Ich habe meine Augen geöffnet, nur um herauszufinden, dass ihr alle blind seid

Verdunkelt den Himmel und lasst die Pfeile fliegen
Es ist nie vorbei, nicht bis es vorbei ist
Von außen hineinblickend, wann enden die Albträume?
Immer und immer wieder, bis es vorbei ist

Wünsch dir was, sprich ein Gebet
Hoffe, dass jemand da draußen ist
Baue eine Brücke nach Babylon
Dann brenne sie nieder bis auf den Grund

Wünsch dir was, sprich ein Gebet
Hoffe, dass jemand da draußen ist
Baue eine Brücke nach Babylon
Dann brenne sie nieder bis auf den Grund (brenne sie nieder bis auf den Grund)
Brenne sie nieder bis auf den Grund (brenne sie nieder bis auf den Grund)
Brenne sie nieder bis auf den Grund (brenne sie nieder bis auf den Grund)

Baue eine Brücke nach Babylon
Dann brenne sie nieder, brenne sie nieder, brenne sie nieder

Verdunkelt den Himmel und lasst die Pfeile fliegen
Es ist nie vorbei, nicht bis es vorbei ist
Von außen hineinblickend, wann enden die Albträume?
Immer und immer wieder, bis es vorbei ist

Fang einfach von vorne an
Bis es vorbei ist
Immer und immer wieder
Das Ende
Das Ende