Paroles et traduction Five Finger Death Punch - ザ・ブリーディング

ザ・ブリーディング

I remember when all the games began
Remember every little lie
And every last goodbye
Promises you broke, words you choked on
And I never walked away
It's still a mystery to me

Well I'm so empty
I'm better off without you
And you're better off without me
Well you're so unclean
I'm better off without you
And you're better off without me

The lying!
The bleeding!
The screaming! Was tearing me apart!
The hatred!
Deceiving!
The bleeding! It's over!

Paint the mirrors black to forget you
I still picture your face and the way you used to taste
Roses in a glass dead and wilted
To you this all was nothing
Everything to you is nothing

Well you're so filthy
I'm better off without you
And you're better off without me
Well I'm so ugly
You're better off without me
I'm better off alone

The lying!
The bleeding!
The screaming! Was tearing me apart!
The hatred!
The beatings!
Disaster! It's over!

As wicked as you are, you're beautiful to me
You're the darkest burning star
You're my perfect disease

The lying!
The bleeding!
The screaming! Was tearing me apart!
The hatred!
The beatings!
It's over! Disaster!
The lying!
The bleeding!
The screaming! Was tearing me apart!
The hatred!
The beatings!
It's over! Disaster!
It's over now

Кровотечение

Я помню, как все эти игры начинались,
Помню каждую твою маленькую ложь
И каждое последнее «прощай».
Обещания, что ты нарушала, слова, на которых ты давилась.
А я всё никак не уходил.
Для меня это до сих пор загадка.

Ну что ж, во мне такая пустота,
Мне лучше без тебя,
А тебе — без меня.
Ты такая грешная,
Мне лучше без тебя,
А тебе — без меня.

Ложь!
Кровь!
Крики! Это разрывало меня на части!
Ненависть!
Обман!
Кровотечение! Всё кончено!

Закрашу зеркала чёрным, чтобы забыть тебя.
Я до сих пор вижу твое лицо и помню, какой ты была на вкус.
Розы в стакане — мёртвые, увядшие.
Всё это для тебя ничего не значило.
Для тебя вообще всё ничего не значит.

Ты такая грязная,
Мне лучше без тебя,
А тебе — без меня.
А я такой уродливый,
Тебе лучше без меня.
Мне лучше быть одному.

Ложь!
Кровь!
Крики! Это разрывало меня на части!
Ненависть!
Побои!
Бедствие! Всё кончено!

Ты такая порочная, но ты прекрасна для меня.
Ты — самая тёмная из горящих звёзд.
Ты — моя идеальная болезнь.

Ложь!
Кровь!
Крики! Это разрывало меня на части!
Ненависть!
Побои!
Всё кончено! Бедствие!
Ложь!
Кровь!
Крики! Это разрывало меня на части!
Ненависть!
Побои!
Всё кончено! Бедствие!
Теперь всё кончено.