Paroles et traduction Five Finger Death Punch - マイ・ネメシス

マイ・ネメシス

I'm leaving behind this world
And all the things I am (the things I am)
I'm tearing away from it
Because I know I can
I'm pushing away from you
And all the things you are (the things you are)
Don't need the memory
I already wear the scars

There is no yesterday
Tomorrow's far away

I (I) gave you everything
And in return
You gave me nothing
Show me a sign (sign)
Please give me anything
I will not hide from what's inside of me
My nemesis

I'm turning away from me
And all the things I've known (the things I've known)
I don't need your help no more
I can do this on my own
I'm taking all the blame
Resent what I've become (what I've become)
I regret everything and
There's nowhere left to run

There is no yesterday
Tomorrow's far away

I (I) gave you everything
And in return
You gave me nothing
Show me a sign (sign)
Please give me anything
I will not hide from what's inside of me
My nemesis

I (I) gave you everything
And in return
You gave me nothing
Show me a sign (sign)
Please give me anything
I will not hide from what's inside of me
My nemesis

Мой заклятый враг

Я оставляю позади этот мир
И всё, чем я являюсь (чем я являюсь)
Я вырываю себя из него,
Потому что знаю, что могу.
Я отталкиваюсь от тебя
И всего, чем ты являешься (чем ты являешься),
Не нужны мне воспоминания,
Ведь шрамы я уже ношу.

Вчерашнего дня не существует,
Завтра ещё так далеко.

Я (я) отдал тебе всё,
А взамен
Ты не дала мне ничего.
Покажи мне знак (знак),
Прошу, дай мне хоть что-нибудь.
Я не буду прятаться от того, что внутри меня, —
От моего заклятого врага.

Я отворачиваюсь от себя
И всего, что я знал (что я знал),
Мне больше не нужна твоя помощь,
Я справлюсь сам.
Я принимаю всю вину,
Ненавижу то, чем стал (чем стал),
Я жалею обо всём,
И бежать больше некуда.

Вчерашнего дня не существует,
Завтра ещё так далеко.

Я (я) отдал тебе всё,
А взамен
Ты не дала мне ничего.
Покажи мне знак (знак),
Прошу, дай мне хоть что-нибудь.
Я не буду прятаться от того, что внутри меня, —
От моего заклятого врага.

Я (я) отдал тебе всё,
А взамен
Ты не дала мне ничего.
Покажи мне знак (знак),
Прошу, дай мне хоть что-нибудь.
Я не буду прятаться от того, что внутри меня, —
От моего заклятого врага.