Paroles et traduction Five Iron Frenzy - To Start a Fire

To Start a Fire

My old friend
Need only speak your name
To summon a smile
I knew you when we had so much more in common
It's been a while
Winter was cold the autumn was dire
Love has no meaning
Without desire
If we're gonna make it
We've got to set ourselves on fire

Something to believe in
To only be inspired
To torch it all to cinders to only build a fire

My old friend
We used to sharpen our blades on each other
For the fight we used to plead
With the f lame to ever only
Stay alight
Our backs are breaking
Beneath the weight
Some albatrosses
Some Aces and Eights
Our hearts are freezing beneath
Their tempered iron plates.

Разжечь огонь

Моя старая подруга,
Стоит лишь произнести твое имя,
Как на моем лице появляется улыбка.
Я знал тебя, когда у нас было гораздо больше общего.
Прошло много времени.
Зима была холодной, осень — ужасной.
Любовь не имеет смысла
Без желания.
Если мы хотим выжить,
Мы должны зажечь себя.

Во что-то верить,
Быть вдохновленным,
Предать все огню, чтобы разжечь новый.

Моя старая подруга,
Мы точили друг о друга свои клинки,
Готовясь к битве, о которой молили.
Чтобы пламя
Не угасло.
Наши спины ломаются
Под тяжестью
Некоторых альбатросов,
Некоторых двоек и восьмерок.
Наши сердца замерзают под
Их закаленными железными пластинами.