Paroles et traduction Five Iron Frenzy - Zen and the Art of Xenophobia

Zen and the Art of Xenophobia

Cling to your god and guns,
The banjo's playing Hot Cross Buns,
Bucket seats set to recline,
No need to cross the county line.
Are the Arabs closing ranks,
About to roll some Russian tanks?
Shut the doors and save the kids,
Lock and load- just like Jesus did.
The United States of Amnesia
Make us numb, make it dumb, anesthesia.
Cut the cord, close the door, we don't know 'ya,
It's the zen and the art of xenophobia
Let's keep them separate,
Melanin just can't succeed.
"Give me liberty... or something."
It's better if you just don't read.
Crank your phasers up to "slaughter"
Turn your wine back into water.
When you play this song, Al Qaeda wins,
And Jesus was American.

Дзен и искусство ксенофобии

Цепляйся за своего бога и ружья, дорогая,
На банджо играют «Горячие булочки»,
Сиденья откинуты назад,
Не нужно пересекать границу округа.
Арабы смыкают ряды?
Собираются выкатить русские танки?
Закрой двери и спаси детей,
Заряжай и стреляй — как Иисус учил.
Соединенные Штаты Амнезии,
Сделай нас бесчувственными, сделай нас глупыми, анестезия.
Перережь пуповину, закрой дверь, мы тебя не знаем,
Это дзен и искусство ксенофобии.
Давай держать их отдельно, милая,
Меланин просто не может преуспеть.
«Дайте мне свободу… или что-то там.»
Лучше тебе просто не читать.
Выкрути свои фазеры на «убой»,
Преврати свое вино обратно в воду.
Когда ты играешь эту песню, Аль-Каида побеждает,
А Иисус был американцем.