Paroles et traduction Five Star - Another Weekend (Friday Night mix)

Another Weekend (Friday Night mix)

(Leon Sylvers III)
Wooh, another weekend
Another night fun begins
I can't wait, ha ha ha ha ha ha ha ha
Another heartache on my make
Another lover to shake, gimme a break
I can't believe it, hah
It never fails a hit when I'm not lookin'
Maybe this one's kind of right
I'm here for the dancin'
But every move that's made just reads romancin'
So I gotta keep tellin' myself it's just another line
Another weekend, that's all
Another night fun begins, but I can't wait
Ha ha ha ha ha ha ha ha
Another heartache on the make
Another lover to shake, gimme a break
So give me your number, hah
I've gotta make sure I'm not caught up
In the wonder of it all
Hah, can't take another fall
'Cuz I start to lose it
When the DJ starts to pump up the music
It's like I'm hypnotized
I close my eyes when I count to ten
Another weekend is on me
Another night fun begins, hah
Like a fool and I can't wait, ha ha ha
I can't fake this feeling
Another heartache on the make
Another lover to shake, gimme a break
Ooh, ooh, ooh
What will I do when I look at you
My heart says baby, take me home
But my mind says (leave it)
Just leave me alone, leave me alone
I keep hearing the same old song
Another weekend, another night fun begins
And I can't wait, ha ha ha ha ha ha
I can't get serious
Another heartache on the make
Another lover to shake, gimme a break
A-shake it, shake it, shake it, shake it
Shake it, c'mon ha ah ha ah ha ah
Ooh ooh baby
Ha ah ha ah ha ah ahah ahah ah ah uh
Ha ah ha ah ha ah ha ah ha ah ha ah
Ha ah ha ah ha ah ha ah ha ah ha ah
I need that breakdown
Ha ha gimme ha ah gimme gimme uh
Breakdown, baby uh
Ha ah ha ah ha ah
A night on the town
Gimme, oh gimme, baby, give it
But just leave it alone, leave it alone
[Chorus - repeat]

Ещё одни выходные (пятничный вечерний микс)

(Леон Сильверс III)
Ещё одни выходные,
Ещё одна ночь веселья начинается.
Не могу дождаться, ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха.
Ещё одна душевная боль в процессе,
Ещё один любовник, чтобы встряхнуть, дай мне перерыв.
Не могу поверить, ха.
Это всегда происходит, когда я не смотрю.
Может быть, этот парень будет в самый раз.
Я здесь, чтобы потанцевать,
Но каждое движение, которое ты делаешь, похоже на романтику.
Поэтому я должна продолжать говорить себе, что это просто ещё одна уловка.
Ещё одни выходные, вот и всё.
Ещё одна ночь веселья начинается, но я не могу дождаться.
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха.
Ещё одна душевная боль в процессе,
Ещё один любовник, чтобы встряхнуть, дай мне перерыв.
Так что дай мне свой номер, ха.
Я должна убедиться, что не попадусь
В очарование всего этого.
Ха, не могу допустить ещё одну ошибку.
Потому что я начинаю терять голову,
Когда диджей начинает качать музыку.
Как будто я загипнотизирована.
Я закрываю глаза, когда считаю до десяти.
Ещё одни выходные на меня накатывают.
Ещё одна ночь веселья начинается, ха.
Как дурочка, и я не могу дождаться, ха-ха-ха.
Я не могу притворяться.
Ещё одна душевная боль в процессе,
Ещё один любовник, чтобы встряхнуть, дай мне перерыв.
О-о-о,
Что мне делать, когда я смотрю на тебя?
Моё сердце говорит, милый, отвези меня домой,
Но мой разум говорит (оставь это),
Просто оставь меня в покое, оставь меня в покое.
Я продолжаю слышать одну и ту же старую песню.
Ещё одни выходные, ещё одна ночь веселья начинается,
И я не могу дождаться, ха-ха-ха-ха-ха-ха.
Я не могу воспринимать это всерьёз.
Ещё одна душевная боль в процессе,
Ещё один любовник, чтобы встряхнуть, дай мне перерыв.
Встряхнись, встряхнись, встряхнись, встряхнись,
Встряхнись, давай, ха-а-а-а-а-а-а.
О-о-о, детка,
Ха-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-ух.
Ха-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а.
Ха-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а.
Мне нужен этот проигрыш.
Ха-ха, дай мне, ха-а, дай мне, дай мне, ух.
Проигрыш, детка, ух.
Ха-а-а-а-а-а.
Ночь в городе.
Дай мне, о, дай мне, детка, дай мне это.
Но просто оставь это, оставь это.
[Припев - повторить]