Paroles et traduction Five Star - Free Time

Free Time

(Frank F. Sylvers III)
Ah, when I told you that I loved you
Seems like that's when you started
Treating me like your play toy
You know that I'd be there for you
And, now you're playing love too close with the girls
Leaving me with the boys rushing
'Cause they figure with us
It's only a matter of time
Until now it's just been talk
Do we get real or does love walk?
The writing's on the wall
When the others call with their
(Free time) baby, what do you do with their
(Free time) between my little band and you
(Free time) this time
This time gotta make a choice
With your free time
Do you want my ear to hear another man's voice
On the phone, huh uh
Telling me why do you leave a girl like me alone
I used to want to handle it
Now do I really want you?
Since you're leaving it at my whim
Do I give my love to you or him, baby?
Attention is a girl's lifeline
That's what you always forget
I've been on the up and up
Since the day we met
So listen, it's not just another line
Giving me too much
(Free time) what are you doing with your
(Free time) I can use it, just give me all your
(Free time) but you start over again with this
(Free time) if you want me, put the time in
Somewhere in this affair
I know I'm worth it
No more evasive action, this is it
And I'm laying it on the line
That is if you want mine
I want it, your
(Free time) give me some time, baby
(Free time) I can use it, just give me all your
(Free time) to start over again with this
(Free time) uh, hit it
Until now it's just been talk
Do we get real or does love walk?
It's on you and your
(Free time) give me some time, baby
(Free time) I wanna know, I wanna know, baby
(Free time) to start over again with this
(Free time) if you want me, put the time in
(Free time) now baby, is there a way
We can get right to it
Your free time, I want it
(Free time) won't you give it to me
So we can be like we want it to be
Just you and me
(Free time) I go on and on and on and on, baby
To let you know
(Free time) this love in my heart
Is just made for you and me
(Free time) ooh ooh ooh
(Free time) give it to me, I can use it
(Free time) to start over again with this
(Free time) free-ee-ee-ee time
(Free time) your free time, I want it
(Free time) I want it, uh, give me your
(Free time) baby, let's get real
(Free time) getting on but still, come on
(Free time) uh, huh uh, give me
(Free time) I can use it, just give me all your
(Free time) to start over again with your
(Free time) if you want me, if you want me
(Free time) give it, give it, got to have it
(Free time)
(Free time)
(Free time)
(Free time)

Свободное время

(Frank F. Sylvers III)
Ах, когда я сказала тебе, что люблю тебя,
Кажется, именно тогда ты и начал
Обращаться со мной, как с игрушкой.
Ты знаешь, что я всегда рядом,
А ты сейчас крутишь любовь с девчонками,
Оставляя меня на растерзание парням,
Ведь они думают,
Что это только вопрос времени.
До сих пор это были просто слова.
Станем ли мы настоящими или любовь уйдет?
Все предсказано,
Когда другие звонят, предлагая тебе свое
(Свободное время) милый, что ты делаешь с их
(Свободным временем) выбирая между моей группой и мной.
(Свободным временем) в этот раз?
В этот раз тебе придется выбирать.
В свое свободное время
Ты хочешь, чтобы я слушала голос другого мужчины
В телефоне? Ну уж нет!
Который будет говорить мне, как ты мог оставить такую девушку, как я?
Я пыталась справиться с этим,
Но нужен ли ты мне на самом деле?
Раз ты оставляешь решение за мной,
Отдать ли свою любовь тебе или ему, милый?
Внимание — это жизненная сила девушки,
Вот о чем ты всегда забываешь.
Я была честна с тобой
С того самого дня, как мы встретились.
Так что слушай, это не просто слова.
Ты даешь мне слишком много
(Свободного времени) чем ты занимаешься в свое
(Свободное время) Я могу воспользоваться им, просто отдай мне все свое
(Свободное время) но ты начинаешь все сначала,
(Свободное время) если хочешь быть со мной, удели мне время.
Где-то в глубине души
Я знаю, что я этого достойна.
Хватит увиливать, вот он я.
И я говорю прямо,
Что если ты хочешь быть моим,
то я хочу твое
(Свободное время) удели мне немного времени, милый.
(Свободное время) Я могу воспользоваться им, просто отдай мне все свое
(Свободное время) чтобы начать все сначала.
(Свободное время) давай же!
До сих пор это были просто слова.
Станем ли мы настоящими или любовь уйдет?
Все зависит от тебя и твоего
(Свободного времени) Удели мне немного времени, милый.
(Свободного времени) Я хочу знать, я хочу знать, милый.
(Свободного времени) чтобы начать все сначала.
(Свободного времени) если хочешь быть со мной, удели мне время.
(Свободного времени) скажи, есть ли способ,
Чтобы мы могли все исправить?
Твое свободное время, вот чего я хочу.
(Свободное время) ты отдашь его мне?
Чтобы мы могли быть такими, как мечтаем,
Только ты и я.
(Свободное время) я буду повторять и повторять снова и снова, милый,
Чтобы ты знал,
(Свободное время) эта любовь в моем сердце
Предназначена только для нас.
(Свободное время) о-о-о
(Свободное время) дай мне его, я могу воспользоваться им,
(Свободное время) чтобы начать все сначала.
(Свободное время) свобо-о-одное вре-е-емя
(Свободное время) твое свободное время, вот чего я хочу.
(Свободное время) я хочу его, ах, дай мне свое
(Свободное время) милый, давай будем настоящими.
(Свободное время) время идет, но все еще можно все исправить, давай же.
(Свободное время) а, ага, дай мне
(Свободное время) я могу воспользоваться им, просто отдай мне все свое
(Свободное время) чтобы начать все сначала.
(Свободное время) если ты хочешь меня, если ты хочешь меня,
(Свободное время) дай его, дай, я должна получить его!
(Свободное время)
(Свободное время)
(Свободное время)
(Свободное время)