Paroles et traduction Five Star - Rock My World - Extra Terrestrial Mix

Rock My World - Extra Terrestrial Mix

(Leon F. Sylvers III)

You wanna rock my world
'Cause I'm rocking yours
I would pay those odds every, every, every
Got to know how to dance
(Come to the floor)
Do the same for me
You wanna rock my world (rocking yours)
I didn't know how to dance
You couldn't get me on the floor
Bottom line, line, uh

Just rock, rock, rock
Uh hah uh, unh
Now rock my, rock it, rock
Uh huh
Rock, rock, uh, world, world

You don't get mad, you just get even
For something I didn't mean to do
You just go on different directions
It happens
It happens to be true

But don't be sad
Don't even get angry
I still believe that we can see it through
Just don't forget
Everything you give you get
And in a while, it all comes back to you

You wanna rock my world
'Cause I'm rocking yours
I would pay those odds every time
You've got to know how to dance
Before you come to the floor
Now that's the bottom line, now

But baby, don't let that guy
Start making you jealous
He knows by now why I'm not free
And baby I bet my heart
When you go out with the fellas, yeah
That you would do the same for me

You wanna rock my world
'Cause I'm rocking yours
I would pay those odds every time
If I didn't know how to dance
You couldn't get me on the floor
Uh, baby, that's the bottom line, now
You wanna rock my world
'Cause I'm rocking yours, ah
That's all I would hope for
Just stay in love in love
And I'll keep an open door
That's all I ask, so don't keep score, eh
Just rock it, rock it
Just rock it, rock, rock, rock
Rock it

Uh hah, uh, unh
Now rock my world, hah uh
Oo, oooh
Everybody needs someone they can feel love from
And I'm glad I'm feeling it from you
When it's life or love, I feel no reason
Why we can't continue
As long as you want, ah

You wanna rock my world, world
(Rocking yours)
I would pay those odds every time, every time
You've got to know how to dance
Before you come to the floor, hey
Remember, let's not keep the score
You wanna rock my world
'Cause I'm rocking yours, come on
That's all I would hope for
Just stay in love with love
And I'll keep an open door
That's all I ask so don't keep score

Come on, rock my world (rock my world)
'Cause I'm rocking yours, hey-heh
(Know how to dance)
(Come to the floor)
The bottom line
You, you (rock my world)
(Rocking yours)
That's all I would hope for
(Know how to dance) before you come to the floor
Now that's the bottom line
You wanna rock (rock my world)
'Cause I'm rocking yours
That's all I would hope for

Just stay in love with love (you've got to know how to dance)
And I'll keep
An open door (remember)
That's all I ask (remember)
So don't keep score (let's not keep score)

Come on, rock my world (rock my world)
'Cause I'm rocking yours, hey-heh
You've got to know how to dance
Before you come to the floor
Baby, that's the bottom line
You wanna rock my world, come on, ah
That's all I would hope for
You've got to know how to dance
Before you come to the floor
Now that's the bottom line
You wanna rock (rock my world)
(Rocking yours)
That's all, that's all
You've got to know how to dance
Before you come to the floor
Remember, remember, let's not keep score
(Rock my world) you wanna rock it
(Rocking yours) 'cause I'm rocking yours
That's all I could hope for

Взорви мой мир - Внеземной микс

(Леон Ф. Сильверс III)

Ты хочешь взорвать мой мир,
Потому что я взрываю твой.
Я бы пошел на это снова и снова.
Ты должна уметь танцевать.
(Выходи на танцпол.)
Сделай это для меня.
Ты хочешь взорвать мой мир (взрываю твой).
Я не умел танцевать.
Ты не могла вытащить меня на танцпол.
Суть в том, в том, э-э

Просто зажги, зажги, зажги.
Ага, ага, угу.
Теперь взорви мой, взорви, взорви.
Ага.
Зажги, зажги, э-э, мир, мир.

Ты не злишься, ты просто мстишь
За то, что я сделал не специально.
Ты просто идешь в другом направлении.
Так бывает.
Так и есть на самом деле.

Но не грусти.
Даже не злись.
Я все еще верю, что мы сможем пройти через это.
Просто не забывай.
Что посеешь, то и пожнешь.
И через некоторое время все это вернется к тебе.

Ты хочешь взорвать мой мир,
Потому что я взрываю твой.
Я бы пошел на это снова и снова.
Ты должна уметь танцевать,
Прежде чем выйдешь на танцпол.
Вот в чем суть.

Но, детка, не позволяй этому парню
Вызывать у тебя ревность.
Он уже знает, почему я не свободен.
И, детка, я готов поспорить,
Когда ты идешь гулять с парнями, да,
Ты бы сделала то же самое для меня.

Ты хочешь взорвать мой мир,
Потому что я взрываю твой.
Я бы пошел на это снова и снова.
Если бы я не умел танцевать,
Ты бы не вытащила меня на танцпол.
Э-э, детка, вот в чем суть.
Ты хочешь взорвать мой мир,
Потому что я взрываю твой, ах.
Это все, на что я надеюсь.
Просто продолжай любить,
И я оставлю дверь открытой.
Это все, о чем я прошу, так что не веди счет, эй.
Просто зажигай, зажигай.
Просто зажги, зажги, зажги, зажги.
Зажигай.

Ага, ага, угу.
Теперь взорви мой мир, ха-а.
О, о-о-о.
Каждому нужен кто-то, от кого он может получать любовь.
И я рад, что чувствую это от тебя.
Когда дело касается жизни или любви, я не вижу причин,
Почему мы не можем продолжать.
Пока ты этого хочешь, а.

Ты хочешь взорвать мой мир, мир.
(Взрываю твой.)
Я бы пошел на это снова и снова, снова и снова.
Ты должна уметь танцевать,
Прежде чем выйдешь на танцпол, эй.
Помни, давай не будем вести счет.
Ты хочешь взорвать мой мир,
Потому что я взрываю твой, давай.
Это все, на что я надеюсь.
Просто продолжай любить,
И я оставлю дверь открытой.
Это все, о чем я прошу, так что не веди счет.

Давай, взорви мой мир (взорви мой мир),
Потому что я взрываю твой, хей-хей.
(Умей танцевать.)
(Выходи на танцпол.)
Суть в том,
Ты, ты (взорви мой мир).
(Взрываю твой.)
Это все, на что я надеюсь.
(Умей танцевать) прежде чем выйдешь на танцпол.
Вот в чем суть.
Ты хочешь зажечь (взорви мой мир),
Потому что я взрываю твой.
Это все, на что я надеюсь.

Просто продолжай любить (ты должна уметь танцевать),
И я оставлю
Дверь открытой (помни).
Это все, о чем я прошу (помни).
Так что не веди счет (давай не будем вести счет).

Давай, взорви мой мир (взорви мой мир),
Потому что я взрываю твой, хей-хей.
Ты должна уметь танцевать,
Прежде чем выйдешь на танцпол.
Детка, вот в чем суть.
Ты хочешь взорвать мой мир, давай, а.
Это все, на что я надеюсь.
Ты должна уметь танцевать,
Прежде чем выйдешь на танцпол.
Вот в чем суть.
Ты хочешь зажечь (взорви мой мир),
(Взрываю твой.)
Это все, это все.
Ты должна уметь танцевать,
Прежде чем выйдешь на танцпол.
Помни, помни, давай не будем вести счет.
(Взорви мой мир), ты хочешь зажечь.
(Взрываю твой), потому что я взрываю твой.
Это все, на что я надеюсь.