Someone's in Love - Five Star traduction en allemand

Someone's in Love

Ha, mmm, ha, baby
Ha, mmm, uh
Sick of leaving always
Getting nowhere fast enough
To let me know each time you go away
You're feeling nothing for me
But baby, this time have to, mmm
Say you really love me
And together tonight
We'll make a toast of our new love
Let's make it happen
[Chorus:]
'Cause baby, someone's in love
And no one's to blame
Someone could lose
A part of their heart
It's feelings misused
Is sometimes a way of love
Someone's in love
You know from the heart, baby
If something good could happen to me, baby
In my life to chase the hurt away
I would like to know if your love still remains
I'll never stop wanting you
But baby, this time have to, mmm, mm-mmm
Try to least to hurt me
And together tonight
We'll make the most of our new love
We'll make it happen
[Chorus]
You know sometimes
I wonder about me, about you, together
Ahuh, I know
'Cause someone's in love
But no one's to blame
'Cause baby, someone's in love
And no one's to blame
Someone could lose
A part of their heart
It's feelings misused
Is sometimes a way of love
Someone's in love
You know from the heart
[Chorus 2:]
Someone's in love (someone's in love)
And no one's to blame
Someone could lose (someone's in love)
A part of their heart
It's feeings misused (someone's in love)
Is sometimes a way of love
Someone's in love (someone's in love)
You know from the heart
[Repeart Chorus 2 twice]
[Break]
[Repeat Chorus 2 till fade]

Jemand ist verliebt

Ha, mmm, ha, Baby
Ha, mmm, uh
Ich hab es satt, dass du immer gehst
Und es nie schnell genug klar wird,
dass du mir jedes Mal, wenn du weggehst, zeigst,
dass du nichts für mich empfindest
Aber Baby, diesmal musst du, mmm
Sag, dass du mich wirklich liebst
Und zusammen heute Nacht
Werden wir auf unsere neue Liebe anstoßen
Lass es uns geschehen machen
[Refrain:]
Denn Baby, jemand ist verliebt
Und niemand ist schuld daran
Jemand könnte verlieren
Einen Teil seines Herzens
Es sind missbrauchte Gefühle
Ist manchmal eine Art der Liebe
Jemand ist verliebt
Du weißt es von Herzen, Baby
Wenn mir etwas Gutes passieren könnte, Baby
In meinem Leben, um den Schmerz zu vertreiben
Möchte ich wissen, ob deine Liebe noch besteht
Ich werde nie aufhören, dich zu wollen
Aber Baby, diesmal musst du, mmm, mm-mmm
Versuch zumindest, mich nicht zu verletzen
Und zusammen heute Nacht
Werden wir das Beste aus unserer neuen Liebe machen
Wir werden es geschehen machen
[Refrain]
Weißt du, manchmal
Denke ich über mich nach, über dich, über uns zusammen
Ahuh, ich weiß
Denn jemand ist verliebt
Aber niemand ist schuld daran
Denn Baby, jemand ist verliebt
Und niemand ist schuld daran
Jemand könnte verlieren
Einen Teil seines Herzens
Es sind missbrauchte Gefühle
Ist manchmal eine Art der Liebe
Jemand ist verliebt
Du weißt es von Herzen
[Refrain 2:]
Jemand ist verliebt (jemand ist verliebt)
Und niemand ist schuld daran
Jemand könnte verlieren (jemand ist verliebt)
Einen Teil seines Herzens
Es sind missbrauchte Gefühle (jemand ist verliebt)
Ist manchmal eine Art der Liebe
Jemand ist verliebt (jemand ist verliebt)
Du weißt es von Herzen
[Wiederhole Refrain 2 zweimal]
[Instrumentalpause]
[Wiederhole Refrain 2 bis zum Ausblenden]