There's a Brand New World - Five Star traduction en allemand

There's a Brand New World

(Denise Pearson)

Wo, ho, oh, oh
Wo, oh, brand new world

Oh, I strike the light
Is it it or me
Everytime I turn around
Your shadow's here
Reach for the phone
Your voice appears
It echoes in my mind
And I just can't see

So burn out the coal
And set me free
'Cause everytime I fight it off
I just see you and me

[Chorus]
Bet you only try to make it hard
(Brand new world)
There's a brand new world
But you don't know how to face it
Looking just to find a better start
To take it
You stand with me
But I don't stand with, I don't stand with you

You turn cool as I say goodbye
The only words that meant a thing
Was just out of fear
I watched you go as I stood right there
I wanted so to give you love
But you just weren't here

So burn out the coal
And set me free
'Cause there's a brand new world out there
For both of us to see

Bet you only try to make it hard
(Brand new world)
There's a brand new world
But you don't know how to face it
Looking just to find a better start
To take it
You stand with me
But I don't stand with, I don't stand with you

Repeat Chorus

Oh, come on

(Guitar solo)

Repeat Chorus (ad-libbing)

Eine völlig neue Welt

(Denise Pearson)

Wo, ho, oh, oh
Wo, oh, völlig neue Welt

Oh, ich zünde das Licht an
Bin ich es oder du
Jedes Mal, wenn ich mich umdrehe
Ist dein Schatten da
Greife zum Telefon
Deine Stimme erscheint
Sie hallt in meinem Kopf
Und ich seh' es nicht

Also lösche die Glut
Und mache mich frei
Denn jedes Mal, wenn ich es abwehre
Seh' ich nur dich und mich

[Refrain]
Ich wette, du versuchst nur, es schwer zu machen
(Völlig neue Welt)
Es gibt eine völlig neue Welt
Doch du weißt nicht, wie du ihr begegnen sollst
Suchend, um einen besseren Anfang zu finden
Um ihn zu nehmen
Du stehst bei mir
Aber ich stehe nicht bei, ich stehe nicht bei dir

Du wirst kalt, als ich "Lebewohl" sage
Die einzigen Worte, die etwas bedeuteten
Waren nur aus Angst
Ich sah dich gehen, als ich dort stand
Ich wollte dir so sehr Liebe geben
Aber du warst einfach nicht da

Also lösche die Glut
Und mache mich frei
Denn da draußen ist eine völlig neue Welt
Die wir beide sehen können

Ich wette, du versuchst nur, es schwer zu machen
(Völlig neue Welt)
Es gibt eine völlig neue Welt
Doch du weißt nicht, wie du ihr begegnen sollst
Suchend, um einen besseren Anfang zu finden
Um ihn zu nehmen
Du stehst bei mir
Aber ich stehe nicht bei, ich stehe nicht bei dir

Refrain wiederholen

Oh, komm schon

(Gitarrensolo)

Refrain wiederholen (Improvisation)