Paroles et traduction Five for Fighting - 2+2 Makes Five

2+2 Makes Five

I live in a house,
Somewhere on your street,
Don't be afraid,
We've got it made,
If you would marry me.

I live in a house,
In the stairway on your shelf,
Collecting clouds to cry out loud,
At your calamity.

I can't wait, (I can't wait)
Yea, for you to discorporate, (I can't wait)
I don't even need your empty bait,
In this world of smoke and chives,
Where 2+2 makes 5.

While walking 'cross the lake,
I fell onto the moon,
Imagine that,
The world is flat,
It's really crowded here.

The martians soon attacked,
And tied the laces on my hair,
And moved to France,
And learned to dance,
On the craters of Normandy.

I can't wait, (I can't wait)
Maybe you will evaporate, (I can't wait)
I don't even need your empty bait,
In this world of smoke and chives,
Where 2+2 makes-

I can't wait, (I can't wait)
Yea, for you to discorporate, (I can't wait)
Can I even get one last blind date,
In this world of smoke and chives,
Where 2+2 makes 5.

And only good men die,
I'll be a Jesus Christ,
And only good men die.

Oooh...

(Music)

I can't wait,
Yea baby, I can't wait,
Yea baby, I can't wait,
Yea baby, I can't wait,
The statement is false!

2+2=5

Я живу в доме,
Где-то на твоей улице,
Не бойся,
У нас все получится,
Если ты выйдешь за меня замуж.

Я живу в доме,
На лестнице, на твоей полке,
Собираю облака, чтобы громко плакать,
Из-за твоей беды.

Мне не терпится, (Мне не терпится)
Да, дождаться, когда ты разложишься на атомы, (Мне не терпится)
Мне даже не нужна твоя пустая наживка,
В этом мире дыма и лука,
Где 2+2=5.

Прогуливаясь по озеру,
Я упал на луну,
Представь себе,
Земля плоская,
Здесь очень тесно.

Вскоре напали марсиане,
И завязали шнурки на моих волосах,
И переехали во Францию,
И научились танцевать,
На кратерах Нормандии.

Мне не терпится, (Мне не терпится)
Может быть, ты испаришься, (Мне не терпится)
Мне даже не нужна твоя пустая наживка,
В этом мире дыма и лука,
Где 2+2=

Мне не терпится, (Мне не терпится)
Да, дождаться, когда ты разложишься на атомы, (Мне не терпится)
Могу ли я хотя бы сходить на последнее свидание вслепую,
В этом мире дыма и лука,
Где 2+2=5.

И только хорошие люди умирают,
Я буду Иисусом Христом,
И только хорошие люди умирают.

Oooh...

(Музыка)

Мне не терпится,
Да, детка, мне не терпится,
Да, детка, мне не терпится,
Да, детка, мне не терпится,
Утверждение ложно!