California Justice - Five for Fighting traduction en allemand

California Justice

Early one morning at county line
The swells 4-6 approaching 9
The barrel of my life hit the Malibu Sky
A Golden State Pipe - Conchita was mine

Suddenly a local on a Boogie in a Thong
Cut in on my line - My Barrel was gone
Her Pepperdine Stud screamed "Val that's what you get"
I shot him with a gun behind Neptune's Net.

Killed a man I don't know what the fuss is
I'm just looking for some California Justice.
Killed a man I don't know what the fuss is
I'm just looking for some California Justice...

Took off in the Mustang for the 395
Double Double in Mohave - Took a left at Lone Pine
I Powered up the top of Mt Whitney
They may not have a Jamba Juice but here they'll never get me...

While working my tan looked down the cliff to see
A line of Black and Whites Dropped by a yellow Jersey
Called Uncle Arnie said, "What's going on
He said, "New Sheriff in town... Name's Lance Armstrong"

Killed a man I don't know what the fuss is
I'm just looking for some California justice.
Killed a man I don't know what the fuss is
I'm just looking for some California Justice...

Hired a fixer to keep things blurry
Sent the shuttle to space for the perfect jury
The judge dropped the bar and to the court decreed
You can lay down all you like
Tell me what you see

I'm free
Heading up the Truckee River
To catch me a brown though the water makes me shiver
Mistake I made was crossing the border
Casinos for me are cooked and made to order

I didn't intend to kill the dealer last night
But I doubled down to 20 - His 16 pulled a 5
Now I'm heading back to Cali bound for TAHOE CITY...

Killed a man I don't know what the fuss is
I'm just looking for some California justice
Killed a man I don't know what the fuss is
I'm just looking for some California justice

Moral of the story keep the straight and narrow
Your eyes on the ball
Your hands off the sparrow
Every country needs one broken arrow
At least we gave you Ronnie Reagan, Sonny & Chero

I'll meet you down behind Neptune's Net
Catch my honey in the thong
Do you get it yet?
We'll catch barrels every day
I'm just surfing U.S.A.

Kalifornische Justiz

Früh eines Morgens an der Bezirksgrenze
Die Wellen 4-6 Fuß, näherten sich 9 Fuß
Die Barrel meines Lebens traf den Malibu-Himmel
Eine Golden State Pipe - Conchita gehörte mir

Plötzlich ein Einheimischer auf einem Boogie-Board in einem Tanga
Schnitt mir den Weg ab - Meine Barrel war weg
Ihr Pepperdine-Kerl schrie "Val, das hast du davon!"
Ich erschoss ihn mit einer Waffe hinter Neptune's Net.

Habe einen Mann getötet, ich weiß nicht, was das ganze Theater soll
Ich suche nur nach etwas kalifornischer Justiz.
Habe einen Mann getötet, ich weiß nicht, was das ganze Theater soll
Ich suche nur nach etwas kalifornischer Justiz...

Bin im Mustang abgehauen auf die 395
Double Double in Mohave - Bin in Lone Pine links abgebogen
Ich bin den Gipfel des Mt. Whitney hochgerast
Sie haben hier vielleicht keinen Jamba Juice, aber hier kriegen sie mich niemals...

Während ich an meiner Bräune arbeitete, schaute ich die Klippe hinunter und sah
Eine Reihe von Schwarz-Weißen, abgesetzt von einem gelben Trikot
Rief Onkel Arnie an, sagte: "Was ist los?"
Er sagte: "Neuer Sheriff in der Stadt... Name ist Lance Armstrong"

Habe einen Mann getötet, ich weiß nicht, was das ganze Theater soll
Ich suche nur nach etwas kalifornischer Justiz.
Habe einen Mann getötet, ich weiß nicht, was das ganze Theater soll
Ich suche nur nach etwas kalifornischer Justiz...

Habe einen Fixer engagiert, um die Dinge verschwommen zu halten
Schickte das Shuttle ins All für die perfekte Jury
Der Richter ließ den Hammer fallen und verkündete dem Gericht
Sie können sich hinlegen, so viel Sie wollen
Sagen Sie mir, was Sie sehen

Ich bin frei
Fahre den Truckee River hinauf
Um mir eine Forelle zu fangen, obwohl das Wasser mich zittern lässt
Der Fehler, den ich machte, war, die Grenze zu überqueren
Casinos sind für mich ein gefundenes Fressen

Ich hatte nicht die Absicht, den Dealer letzte Nacht zu töten
Aber ich verdoppelte auf 20 - Seine 16 zog eine 5
Jetzt fahre ich zurück nach Kalifornien, Richtung TAHOE CITY...

Habe einen Mann getötet, ich weiß nicht, was das ganze Theater soll
Ich suche nur nach etwas kalifornischer Justiz
Habe einen Mann getötet, ich weiß nicht, was das ganze Theater soll
Ich suche nur nach etwas kalifornischer Justiz

Die Moral von der Geschicht', bleib auf dem Pfad der Tugend
Deine Augen auf den Ball gerichtet
Deine Hände weg vom Spatz
Jedes Land braucht einen 'Broken Arrow'
Wenigstens gaben wir euch Ronnie Reagan, Sonny & Cher

Ich treffe dich unten hinter Neptune's Net
Fange meine Süße im Tanga
Verstehst du es jetzt?
Wir werden jeden Tag Barrels erwischen
Ich surfe nur in den U.S.A.