I Just Love You - Five for Fighting traduction en allemand

I Just Love You

Lonely, yeah, that's the word
I leave my heart when I leave her
The days go on forever

And the nights do too
One evenin' out on the road
Half a world away from home
I thought she was sleepin'
When the call came through
And I said "Darling, it's late"
"Is everything okay?"
And silence took over the room

'Til she said
I, I just love you
I don't know why, I just do
When are you coming home?
I'm coming home soon
And I, I just love you too

Lonely lets me be
For a while she sets me free
I close my eyes
And I dream of her
She's lost in my arms
Her head on my heart
And softly she whispers
The words

I, I just love you
I don't know why? I just do
When are you coming home?
I'm coming home soon
And I, I just love you too

I'll never stop being amazed
How my 4 year old girl
Knows exactly what to say

I, I just love you
I don't know why? I just do
When are you coming home?
I'm coming home soon
'Cause I just love you too

Ich liebe dich einfach

Einsam, ja, das ist das Wort
Ich lasse mein Herz zurück, wenn ich sie verlasse
Die Tage dauern ewig

Und die Nächte auch
Eines Abends unterwegs
Eine halbe Welt von zu Hause entfernt
Ich dachte, sie schläft
Als der Anruf durchkam
Und ich sagte: „Liebling, es ist spät“
„Ist alles in Ordnung?“
Und Stille erfüllte den Raum

Bis sie sagte
Ich, ich liebe dich einfach
Ich weiß nicht warum, ich tu's einfach
Wann kommst du nach Hause?
Ich komme bald nach Hause
Und ich, ich liebe dich auch einfach

Einsamkeit lässt mich sein
Für eine Weile lässt sie mich frei
Ich schließe meine Augen
Und ich träume von ihr
Sie liegt versunken in meinen Armen
Ihr Kopf auf meinem Herzen
Und leise flüstert sie
Die Worte

Ich, ich liebe dich einfach
Ich weiß nicht warum? Ich tu's einfach
Wann kommst du nach Hause?
Ich komme bald nach Hause
Und ich, ich liebe dich auch einfach

Ich werde nie aufhören zu staunen
Wie mein 4-jähriges Mädchen
Genau weiß, was sie sagen soll

Ich, ich liebe dich einfach
Ich weiß nicht warum? Ich tu's einfach
Wann kommst du nach Hause?
Ich komme bald nach Hause
Weil ich dich auch einfach liebe