Paroles et traduction Five for Fighting - Maybe I

Maybe I

You were right
You came over me
What'd never been before
You slid under my door, and now I find
A Reason to admit I've been too lazy

But in this light
In this atmosphere
I'm starting to believe
The other side of me but who's to know
Honey... surely one of us is crazy

(Maybe I) Maybe I... I'm not so easily stung
(Maybe I) Maybe I... I got some love for someone
(Maybe I) Maybe I... I'm not the story for you
(Maybe I) Maybe I... I'll be the do you ought to do

So now I stand
I never stood before
What's better left unsaid is done, buried and dead and you're alive
Girl I think you might just stay the night

(Maybe I) Maybe I... I'm not so easily stung
(Maybe I) Maybe I... I got some love for someone
(Maybe I) Maybe I... I'll write a story for you
(Maybe I) Maybe I... I'll be the do you ought to do

I'm not trying to take it easy
I'm not trying to help you see
I'm not trying to take us over
I'm just trying to believe

Maybe I...
Maybe I...
Maybe I...
Maybe I...

(Maybe I) Maybe I... I'm not so easily stung
(Maybe I) Maybe I... I got some love for someone
(Maybe I) Maybe I... I'm just the story for you
(Maybe I) Maybe I... I'll be the do you ought to do

(Maybe I) Maybe I... I'm not the one for your love
(Maybe I) Maybe I... I'll be your heaven above
(Maybe I) Maybe I... I'll write a story for two
(Maybe I) Maybe I... I'll be the do that you do

Может быть, я

Ты была права,
Ты овладела мной,
Как никто прежде.
Ты проскользнула под мою дверь, и теперь я нашел
Повод признать, что был слишком ленив.

Но в этом свете,
В этой атмосфере,
Я начинаю верить
В другую сторону себя, но кто знает,
Милая... наверняка кто-то из нас сходит с ума.

(Может быть, я) Может быть, я... не так легко раним,
(Может быть, я) Может быть, я... испытываю любовь к кому-то,
(Может быть, я) Может быть, я... не та история для тебя,
(Может быть, я) Может быть, я... стану тем, что тебе нужно.

И теперь я стою,
Как никогда раньше не стоял.
То, что лучше оставить несказанным, сказано, похоронено и мертво, а ты жива.
Девушка, думаю, ты могла бы остаться на ночь.

(Может быть, я) Может быть, я... не так легко раним,
(Может быть, я) Может быть, я... испытываю любовь к кому-то,
(Может быть, я) Может быть, я... напишу историю для тебя,
(Может быть, я) Может быть, я... стану тем, что тебе нужно.

Я не пытаюсь упростить всё,
Я не пытаюсь помочь тебе понять,
Я не пытаюсь нами управлять,
Я просто пытаюсь поверить.

Может быть, я...
Может быть, я...
Может быть, я...
Может быть, я...

(Может быть, я) Может быть, я... не так легко раним,
(Может быть, я) Может быть, я... испытываю любовь к кому-то,
(Может быть, я) Может быть, я... просто история для тебя,
(Может быть, я) Может быть, я... стану тем, что тебе нужно.

(Может быть, я) Может быть, я... не тот, кого ты любишь,
(Может быть, я) Может быть, я... стану твоим небесами,
(Может быть, я) Может быть, я... напишу историю для двоих,
(Может быть, я) Может быть, я... буду тем, кем ты хочешь, чтобы я был.