Paroles et traduction Five for Fighting - Tuesday

Tuesday

One year like any old other year
In a week like any week
Monday lying down
Half asleep

People doing what people do
Loving, working and getting through
No portraits on the walls
Of Seventh Avenue

Then Tuesday came and went
Like a helicopter overhead
The letter that she left
Cold addressed in red
Tuesday came and went one
One September
When will she come again

The thing about memories
They're sure and bound to fade
Except for the stolen souls
Left upon her blade

Is Monday coming back
That's what Mondays do
They turn and turn around
Afraid to see it through

Tuesday came and went
Like a helicopter overhead
The letter that she left
Cold addressed in red
Tuesday came and went one
One September
When will she come again

Tuesday came and went one
One September, when?
Cold addressed in red
How could I forget
Tuesday came and went
Like a helicopter overhead
Will she come again

Вторник

Год как год, ничем не примечательный,
Неделя как неделя,
Понедельник — лежу,
В полусне.

Люди делают то, что люди делают,
Любят, работают, справляются,
Нет портретов на стенах,
Седьмой авеню.

Потом вторник пришел и ушел,
Как вертолет над головой,
Письмо, которое ты оставила,
Холодный адрес, написанный красным.
Вторник пришел и ушел,
Одного сентября,
Когда ты вернешься снова?

Вот что насчет воспоминаний:
Они обязательно поблекнут,
Кроме украденных душ,
Оставленных на твоем лезвии.

Вернется ли понедельник?
Вот что делают понедельники,
Они кружатся и кружатся,
Боясь довести дело до конца.

Вторник пришел и ушел,
Как вертолет над головой,
Письмо, которое ты оставила,
Холодный адрес, написанный красным.
Вторник пришел и ушел,
Одного сентября,
Когда ты вернешься снова?

Вторник пришел и ушел,
Одного сентября, когда?
Холодный адрес, написанный красным,
Как я мог забыть?
Вторник пришел и ушел,
Как вертолет над головой,
Ты вернешься снова?