Paroles et traduction Five for Fighting - Two Lights

Two Lights

What is Courage
Is it Brave
What are Lions
I've only seen them in parades
How is love supposed to read
In a footnote of history
What's a tap on your shoulder
That you're afraid to look over
A soldier's down in a fire fight
No one can look me in the eye
This is what it means to be alone.

Tear out my Heart
Feed it to Lions
For this one wish I beg you this tonight
Show me no mercy
But spare me my pride
I'm going for a drive

And if you find out he's coming home
When I come around the corner
I'll know that it's alright
Just leave me two lights

He was young just 23
Didn't have to go
But it was the man he wanted to be
Like every son he was an only one
One day he came to me, said
Freedoms nothing to look over
Till each man can stand upon its shoulder
I'll write you mountains of letters
Each one a little bit better
And know I'll never be alone

Tear out my Heart
Feed it to Lions
For this one wish I beg you this tonight
Show me no mercy
But spare me my pride
I'm going for a drive

And if you find out he's coming home
When I come around the corner
I'll know that it's alright
Just leave me two lights

Silent Angels
Light the road up ahead
As the sentries guard the way
On the avenue of borrowed time

I'm almost home
The sun's to rise
I got to know
I've been driving all the night
There's our corner up ahead
I'm alive and I am dead
I drive right through the stop sign
I turn my head
As I lift my eyes
My eyes burn
Tear out my Heart
Feed it to Lions
For this one wish I beg you this tonight
Show me no mercy
Spare me my pride
I'm going for a drive

Два огня

Что такое мужество?
Это храбрость?
Что такое львы?
Я видел их только на парадах.
Как должна читаться любовь
В сноске истории?
Что за прикосновение к плечу,
Через которое ты боишься посмотреть?
Солдат пал в перестрелке,
Никто не может смотреть мне в глаза.
Вот что значит быть одному.

Вырви мое сердце,
Скорее скорми его львам.
Об одном прошу тебя этой ночью,
Не щади меня,
Но пощади мою гордость.
Я поеду кататься.

И если ты узнаешь, что он возвращается домой,
Когда я поверну за угол,
Я буду знать, что все в порядке.
Просто оставь мне два огня.

Он был молод, всего 23,
Ему не нужно было идти,
Но это был тот мужчина, которым он хотел быть.
Как и каждый сын, он был единственным.
Однажды он пришел ко мне и сказал:
Свобода — ничто,
Пока каждый человек не сможет встать на ее плечи.
Я напишу тебе горы писем,
Каждое немного лучше предыдущего,
И знай, я никогда не буду один.

Вырви мое сердце,
Скорее скорми его львам.
Об одном прошу тебя этой ночью,
Не щади меня,
Но пощади мою гордость.
Я поеду кататься.

И если ты узнаешь, что он возвращается домой,
Когда я поверну за угол,
Я буду знать, что все в порядке.
Просто оставь мне два огня.

Безмолвные ангелы
Освещают дорогу впереди,
Пока часовые охраняют путь
На проспекте заимствованного времени.

Я почти дома,
Солнце вот-вот взойдет.
Я должен знать.
Я ехал всю ночь.
Вот наш угол впереди.
Я жив и я мертв.
Я проезжаю насквозь знак «Стоп»,
Поворачиваю голову,
Поднимаю глаза.
Мои глаза горят.
Вырви мое сердце,
Скорее скорми его львам.
Об одном прошу тебя этой ночью,
Не щади меня,
Пощади мою гордость.
Я поеду кататься.