Paroles et traduction Five - Two Sides to Every Story

Two Sides to Every Story

Yeah, yeah come on
Uh

Two sides, from the heart
Well it′s alright, alright

You wanna know about me
Well it's the way it′s got to be
There's more to me than what you see
On TV screens is make believe

You think you know about us
Well it's an element of trust
Come talk to me respectfully
Cause these days we′re public property

Oh oh oh oh, from the heart
Oh oh oh oh, like us from the start

Because there′s two sides to every story
You think you know me
You gotta show me
But it's alright, don′t be sorry
It's just the way I am

Because there′s two sides to every story
You think you know me
You gotta show me
But I'm telling you once again
You gotta go for who I am
I′m telling you once again
You gotta go for who I am

Yeah yeah, it's alright
I'm telling you
There′s two sides
Yeah, yeah it′s alright
It's the just the way I am

Do you care about me
Or the pictures that you see
Are we just a face without a personality
Yeah, yeah

Do you care about us
Or the funking that we bust
There′s more to us than magazines and dance routines
And teenage dreams

Oh oh oh oh, from the heart
Oh oh oh oh, like us from the start

Because there's two sides to every story
You think you know me
You gotta show me
But it′s alright, don't be sorry
It′s just the way I am

Because there's two sides to every story
You think you know me
You gotta show me
But I'm telling you once again
You gotta go for who I am
I′m telling you once again
You gotta go for who I am

Yeah, yeah it′s alright
I'm telling you
There′s two sides

Yeah, yeah it's alright
I′m telling you
There's two sides

Yeah, yeah it′s alright
I'm telling you
There's two sides

Yeah yeah, it′s alright
It′s just the way I am

Because there's two sides to every story
You think you know me
You gotta show me
But it′s alright, don't be sorry
It′s just the way I am

Because there's two sides to every story
You think you know me
You gotta show me
But I′m telling you once again
You gotta go for who I am

Because there's two sides to every story
You think you know me
You gotta show me
But it's alright, don′t be sorry
It′s just the way I am

Because there's two sides to every story
You think you know me
You gotta show me
But I′m telling you once again
You gotta go for who I am
I'm telling you once again
You gotta go for who I am

Две стороны каждой истории

Да, да, давай
Ага

Две стороны, от сердца
Ну, всё в порядке, всё в порядке

Ты хочешь узнать обо мне
Ну, так должно быть
Во мне больше, чем ты видишь
На экранах телевизоров — это притворство

Ты думаешь, что знаешь о нас
Ну, это элемент доверия
Поговори со мной уважительно
Потому что в наши дни мы — общественное достояние

О-о-о-о, от сердца
О-о-о-о, полюби нас такими, какие мы есть

Потому что у каждой истории есть две стороны
Ты думаешь, что знаешь меня
Ты должна показать мне
Но всё в порядке, не извиняйся
Я такой, какой я есть

Потому что у каждой истории есть две стороны
Ты думаешь, что знаешь меня
Ты должна показать мне
Но я говорю тебе ещё раз
Ты должна принять меня таким, какой я есть
Я говорю тебе ещё раз
Ты должна принять меня таким, какой я есть

Да, да, всё в порядке
Я говорю тебе
Есть две стороны
Да, да, всё в порядке
Я такой, какой я есть

Тебе не всё равно на меня
Или на фотографии, которые ты видишь
Мы просто лицо без индивидуальности?
Да, да

Тебе не всё равно на нас
Или на то, как мы зажигаем
В нас больше, чем журналы и танцевальные номера
И подростковые мечты

О-о-о-о, от сердца
О-о-о-о, полюби нас такими, какие мы есть

Потому что у каждой истории есть две стороны
Ты думаешь, что знаешь меня
Ты должна показать мне
Но всё в порядке, не извиняйся
Я такой, какой я есть

Потому что у каждой истории есть две стороны
Ты думаешь, что знаешь меня
Ты должна показать мне
Но я говорю тебе ещё раз
Ты должна принять меня таким, какой я есть
Я говорю тебе ещё раз
Ты должна принять меня таким, какой я есть

Да, да, всё в порядке
Я говорю тебе
Есть две стороны

Да, да, всё в порядке
Я говорю тебе
Есть две стороны

Да, да, всё в порядке
Я говорю тебе
Есть две стороны

Да, да, всё в порядке
Я такой, какой я есть

Потому что у каждой истории есть две стороны
Ты думаешь, что знаешь меня
Ты должна показать мне
Но всё в порядке, не извиняйся
Я такой, какой я есть

Потому что у каждой истории есть две стороны
Ты думаешь, что знаешь меня
Ты должна показать мне
Но я говорю тебе ещё раз
Ты должна принять меня таким, какой я есть

Потому что у каждой истории есть две стороны
Ты думаешь, что знаешь меня
Ты должна показать мне
Но всё в порядке, не извиняйся
Я такой, какой я есть

Потому что у каждой истории есть две стороны
Ты думаешь, что знаешь меня
Ты должна показать мне
Но я говорю тебе ещё раз
Ты должна принять меня таким, какой я есть
Я говорю тебе ещё раз
Ты должна принять меня таким, какой я есть