Paroles et traduction Five - We Will Rock You

We Will Rock You

Buddy you're a boy
Make a big noise playin' in the street
Gonna be a big man some day
You got blood on your face, you big disgrace
Kicking your can all over the place
Singing we will, we will rock you (ha ha)
We will, we will rock you (come on)
Keep the beat up, why, I'm gonna turn your heat up
Gonna get you on the floor, gonna burn your feet up
Rockin' you, like I never rocked you before
Like the way I do, got you screamin' for more
We're causing utter devastation
When we steppin' to the place
And better believe that you can see
We gonna rock and never stop and here we go again, hit you with the flow again, kick it up the second time around
We'll bring it on again shout it out
We will, we will rock you (we gonna rock... we gonna rock you, baby)
We will, we will rock you (we gonna... we gonna rock... we gonna rock, yeah)
We will, we will rock you (we gonna rock... we gonna rock you, baby)
We will, we will rock you (ha ha)
Buddy you're an old man, poor man
Pleading with your eyes
Gonna make you something some day
You got mud on your face, you big disgrace
Somebody better put you back in your place
Singing we will, we will rock you (we gonna rock... we gonna rock you, baby)
We will, we will rock you (we gonna rock, yeah)
We will, we will rock you (we gonna rock... we gonna rock you, baby)
We will, we will rock you (yeah, yeah)
We will, we will rock you (yeah, yeah)
We will, we will rock you (yeah, yeah)
We will, we will rock you (yeah, yeah... we gonna rock you)
We will, we will rock you
We will, we will rock you
We will, we will rock you
We will, we will rock you

Nous vous ferons vibrer

Mon petit, tu es un garçon
Fais du bruit en jouant dans la rue
Tu seras un grand homme un jour
Tu as du sang sur le visage, tu es une vraie honte
Tu traînes ton bidon partout
En chantant, nous te ferons vibrer (ha ha)
Nous te ferons vibrer (allez)
Maintiens le rythme, pourquoi, je vais te mettre le feu
Je vais te faire danser, je vais te brûler les pieds
Je te fais vibrer comme jamais auparavant
Comme je le fais, je te fais crier pour en avoir plus
Nous causons une dévastation totale
Quand nous entrons dans le lieu
Et crois-moi, tu peux voir
Nous allons vibrer et ne jamais nous arrêter et nous y voilà encore, je te frappe avec le flow encore, je le lance pour la deuxième fois
On va recommencer, crie-le
Nous te ferons vibrer (on va te faire vibrer... on va te faire vibrer, mon chéri)
Nous te ferons vibrer (on va... on va te faire vibrer... on va te faire vibrer, ouais)
Nous te ferons vibrer (on va te faire vibrer... on va te faire vibrer, mon chéri)
Nous te ferons vibrer (ha ha)
Mon petit, tu es un vieil homme, un pauvre homme
Tu supplies avec tes yeux
Je vais te faire quelque chose un jour
Tu as de la boue sur le visage, tu es une vraie honte
Quelqu'un devrait te remettre à ta place
En chantant, nous te ferons vibrer (on va te faire vibrer... on va te faire vibrer, mon chéri)
Nous te ferons vibrer (on va te faire vibrer, ouais)
Nous te ferons vibrer (on va te faire vibrer... on va te faire vibrer, mon chéri)
Nous te ferons vibrer (ouais, ouais)
Nous te ferons vibrer (ouais, ouais)
Nous te ferons vibrer (ouais, ouais)
Nous te ferons vibrer (ouais, ouais... on va te faire vibrer)
Nous te ferons vibrer
Nous te ferons vibrer
Nous te ferons vibrer
Nous te ferons vibrer