Paroles et traduction Five - We Will Rock You

We Will Rock You

Buddy you're a boy
Make a big noise playin' in the street
Gonna be a big man some day
You got blood on your face, you big disgrace
Kicking your can all over the place
Singing we will, we will rock you (ha ha)
We will, we will rock you (come on)
Keep the beat up, why, I'm gonna turn your heat up
Gonna get you on the floor, gonna burn your feet up
Rockin' you, like I never rocked you before
Like the way I do, got you screamin' for more
We're causing utter devastation
When we steppin' to the place
And better believe that you can see
We gonna rock and never stop and here we go again, hit you with the flow again, kick it up the second time around
We'll bring it on again shout it out
We will, we will rock you (we gonna rock... we gonna rock you, baby)
We will, we will rock you (we gonna... we gonna rock... we gonna rock, yeah)
We will, we will rock you (we gonna rock... we gonna rock you, baby)
We will, we will rock you (ha ha)
Buddy you're an old man, poor man
Pleading with your eyes
Gonna make you something some day
You got mud on your face, you big disgrace
Somebody better put you back in your place
Singing we will, we will rock you (we gonna rock... we gonna rock you, baby)
We will, we will rock you (we gonna rock, yeah)
We will, we will rock you (we gonna rock... we gonna rock you, baby)
We will, we will rock you (yeah, yeah)
We will, we will rock you (yeah, yeah)
We will, we will rock you (yeah, yeah)
We will, we will rock you (yeah, yeah... we gonna rock you)
We will, we will rock you
We will, we will rock you
We will, we will rock you
We will, we will rock you

Мы вас раскачаем

Дружище, ты мальчишка,
Поднимаешь шум, играя на улице,
Когда-нибудь станешь большим человеком,
У тебя кровь на лице, ты позорный,
Пинаешь свою банку повсюду,
Поешь: мы вас, мы вас раскачаем (ха-ха)
Мы вас, мы вас раскачаем (давай)
Держи ритм, детка, я разожгу твой огонь,
Заставлю тебя танцевать, сожгу твои ноги,
Раскачаю тебя, как никогда раньше,
Как я умею, ты будешь кричать еще,
Мы сеем полное опустошение,
Когда приходим куда-то,
И можешь поверить, что ты видишь,
Мы будем зажигать и никогда не остановимся, и вот мы снова здесь, снова бьем тебя потоком, зажигаем во второй раз,
Мы снова заведем, кричи,
Мы вас, мы вас раскачаем (мы будем зажигать... мы будем зажигать тебя, детка)
Мы вас, мы вас раскачаем (мы будем... мы будем зажигать... мы будем зажигать, да)
Мы вас, мы вас раскачаем (мы будем зажигать... мы будем зажигать тебя, детка)
Мы вас, мы вас раскачаем (ха-ха)
Дружище, ты старик, бедняга,
Умоляешь глазами,
Когда-нибудь из тебя что-то сделают,
У тебя грязь на лице, ты позорный,
Кто-нибудь должен поставить тебя на место,
Поешь: мы вас, мы вас раскачаем (мы будем зажигать... мы будем зажигать тебя, детка)
Мы вас, мы вас раскачаем (мы будем зажигать, да)
Мы вас, мы вас раскачаем (мы будем зажигать... мы будем зажигать тебя, детка)
Мы вас, мы вас раскачаем (да, да)
Мы вас, мы вас раскачаем (да, да)
Мы вас, мы вас раскачаем (да, да)
Мы вас, мы вас раскачаем (да, да... мы будем зажигать тебя)
Мы вас, мы вас раскачаем
Мы вас, мы вас раскачаем
Мы вас, мы вас раскачаем
Мы вас, мы вас раскачаем