Paroles et traduction Fivos Delivorias feat. Alexandra Markopoulou - O Allos Mou Eaftos

O Allos Mou Eaftos

Θέλω μόνο να πω αυτά που νιώθω
δεν ψάχνω εγωισμό, δε βρίσκω τρόπο.
Θέλω μόνο να σκεφτώ αυτό που λάθος κάνω
και να μην αφεθώ σε κάτι παραπάνω.

Θέλω να με φανταστώ χωρίς αγάπη στη ζωή μου
το απέραντο κενό, η αιώνια φυλακή μου.
Θέλω να σε θυμηθώ όταν μόνη μου θα είμαι
και να μη λυπηθώ για όσα εγώ δεν είμαι.

Θέλω να τρέξω να φωνάξω
δε θέλω κάτι να ξεχάσω
Θέλω τον κόσμο να αγαπάω
φτερά ανοίγω και πετάω
Θέλω κι εσύ να με θυμάσαι
όπου και να ′μαι, όπου και να 'σαι
στη σκέψη σου να μ′ έχεις
και την καρδιά σου να προσέχεις

Θέλω να 'ρθω να σου πω
τα συναισθήματά μου
και να μη χρεωθώ
με άλλα δάκρυα δικά μου

θέλω αγάπη να σου δώσω
μα να μην πάρω την ψυχή σου
θέλω να μην το μετανιώσω
αν θα 'χω αλλάξει τη ζωή σου

Θέλω συγνώμη να ζητήσω
και όσα δε θα ξαναζήσω
δε θέλω να τ′ αφήσω
να φύγουν έτσι απλά

Θέλω να τρέξω να φωνάξω
δε θέλω κάτι να ξεχάσω
θέλω τον κόσμο να αγαπάω
φτερά ανοίγω και πετάω
Θέλω κι εσύ να με θυμάσαι
όπου και να ′μαι όπου και να 'σαι
στη σκέψη σου να μ′ έχεις
και την καρδιά σου να προσέχεις

Μήπως δεν υπάρχει λόγος να αγαπάω μόνο εγώ;
Μήπως πρέπει να αποκτήσω έναν άλλο εαυτό;

Другое Я

Хочу лишь высказать то, что чувствую,
Не ищу эгоизма, не нахожу способа.
Хочу лишь подумать о том, что делаю не так,
И не позволить себе чего-то большего.

Хочу представить себя без любви в своей жизни,
Бескрайнюю пустоту, свою вечную тюрьму.
Хочу вспомнить тебя, когда буду одна,
И не жалеть о том, кем я не являюсь.

Хочу бежать, кричать,
Не хочу ничего забывать.
Хочу любить весь мир,
Раскрываю крылья и лечу.
Хочу, чтобы и ты меня помнил,
Где бы я ни была, где бы ты ни был,
Чтобы ты держал меня в своих мыслях
И берег свое сердце.

Хочу прийти и рассказать тебе
О своих чувствах,
И не расплачиваться
Своими слезами.

Хочу дать тебе свою любовь,
Но не забрать твою душу.
Хочу не жалеть,
Если изменю твою жизнь.

Хочу попросить прощения
И всё то, что больше не переживу,
Не хочу оставлять,
Просто так уходить.

Хочу бежать, кричать,
Не хочу ничего забывать.
Хочу любить весь мир,
Раскрываю крылья и лечу.
Хочу, чтобы и ты меня помнил,
Где бы я ни была, где бы ты ни был,
Чтобы ты держал меня в своих мыслях
И берег свое сердце.

Может, нет смысла любить только мне одной?
Может, мне нужно обрести другое я?