Paroles et traduction Fivos Delivorias feat. Spiros Grammenos - Ougkagka – Boum-Boum

Ougkagka – Boum-Boum

Σαν ήμουνα κι εγώ μικρό παιδί
ρωτούσα για να μάθω καθετί.
Ρωτούσα κάθε μέρα τον μπαμπά και τη μαμά
να μάθω πώς γεννιούνται τα παιδιά.
Κοιτούσε ο μπαμπάς μου τη μαμάκα μου κλεφτά
και μου ′λεγαν κι οι δυο τα λόγια αυτά:

Ουγκάγκα μπουμ μπουμ χι γκάπα γκουμ μπιρλί γκαγκά
αούγκιγκι αούγκιγκι μπάγκαλα γκάουγκα γκα.

Μου λέγαν οι δασκάλοι στο σχολειό
πως για να μάθω πρέπει να ρωτώ.
ρωτώντας παίρνει βόλτες το μυαλό σου το αργό
και ρώταγα συνέχεια κι εγώ.
Τι, πώς και πού και ποιος και πότε κι όταν και γιατί
και μου 'λεγαν τραβώντας μου το αυτί

Ουγκαγκα μπουμ μπουμ χι γκαπα γκουμ μπιρλι γκαγκα
αουγκιγκι αουγκιγκι μπαγκαλα γκαουγκα γκα

Ρωτούσα στη δουλειά το διευθυντή
γιατί δεν ανεβαίνουν οι μισθοί.
Γιατί θα πρέπει να ψωνίζω εγώ στη λαϊκή
και να ′χω γίνει εικόνα μαγική.
Γιατί να τη βολεύω συνεχώς με δανεικά
κι εκείνος μου απαντούσε φιλικά:

Ουγκάγκα μπουμ μπουμ χι γκάπα γκουμ μπιρλί γκαγκά
αούγκιγκι αούγκιγκι μπάγκαλα γκάουγκα γκα.

Ο γιόκας μου ρωτάει συνεχώς
μπαμπάκα μου τι πάει να πει φτωχός.
Τι πάει να πει κονόμα τι θα πει θα φας καλά
παιδί είναι και ρωτάει για πολλά.
Του φτιάχνω χαρακτήρα, του μιλάω σοβαρά
και πάντα του απαντάω καθαρά:

Ουγκαγκα μπουμ μπουμ χι γκαπα γκουμ μπιρλι γκαγκα
αουγκιγκι αουγκιγκι μπαγκαλα γκαουγκα γκα

Угкагка – Бум-Бум

Когда я был маленьким мальчиком,
Я спрашивал, чтобы узнать всё на свете.
Каждый день я спрашивал маму и папу,
Как появляются на свет дети.
Папа украдкой смотрел на маму,
И оба они говорили мне эти слова:

Угкагка бум-бум хи гапа гум бирли гага
аугиги аугиги багала гауга га.

В школе учителя говорили мне,
Что чтобы учиться, нужно спрашивать.
Спрашивая, ты разгоняешь свой медленный ум,
И я продолжал спрашивать.
Что, как, где, кто, когда, и почему,
И они, дергая меня за ухо, говорили:

Угкагка бум-бум хи гапа гум бирли гага
аугиги аугиги багала гауга га.

Я спрашивал у начальника на работе,
Почему не повышают зарплату.
Почему я должен покупать продукты на рынке,
И стать похожим на призрак.
Почему я должен постоянно выручать её деньгами,
И он дружески отвечал мне:

Угкагка бум-бум хи гапа гум бирли гага
аугиги аугиги багала гауга га.

Мой сын постоянно спрашивает меня,
Папа, что значит быть бедным.
Что значит наживаться, что значит хорошо питаться,
Он ребенок и много спрашивает.
Я воспитываю его характер, говорю с ним серьезно
И всегда ясно отвечаю ему:

Угкагка бум-бум хи гапа гум бирли гага
аугиги аугиги багала гауга га.