Paroles et traduction Fivos Delivorias feat. Thiasos - I Taratsa Tou Fivou

I Taratsa Tou Fivou

Πως φαντάζεστε ένα αναψυκτήριο,
πως φαντάζεστε ένα βαριετέ;
Η Ακρόπολη είναι πάντα ένα μυστήριο
κι ο Λυκαβηττός δεν πάλιωσε ποτέ.

Τι να κρύβουν τα κορίτσια κάτω από τα ρούχα,
το μανίκι του μάγου τι να κρύβει κι αυτό.
Κι η λαχτάρα από παιδάκι που 'χα
που να παίζει πια μπουκάλα και κρυφτό.

Ελάτε στην ταράτσα του Φοίβου,
ελάτε στην ταράτσα του Φοίβου.
Γελάτε με το νόημα που κρύβουν
γρανίτες, καρεκλάκια κι αναμμένα ρεσώ.

Πετάξτε στην ταράτσα του Φοίβου,
ξεχάστε στην ταράτσα του Φοίβου.
Σκεπάστε τις σκιές που σας κρύβουν
με σεντόνι από αγιόκλημα κι από κισσό.

Πως φαντάζεσαι το αττικό καλοκαίρι,
πως φαντάζεσαι τη φωνή του Αττίκ.
Για έλα να σε πάρουμε απ' το χέρι
ξέρουμε το κόλπο, ξέρουμε το τρικ.

Το προσέξαμε το αρχαίο σου βλέμμα
και τον τρόπο που σκύβεις όταν γελάς.
Απόψε είσαι όμορφη σαν ψέμα
θα σε παμ' εμείς εκεί που θες να πας.

Ανέβα στην ταράτσα του Φοίβου
και πέσε απ' την ταράτσα του Φοίβου.
Και δέσε στ' ουρανού το ταβάνι
γιρλάντες, σημαιάκια και λαμπιόνια γιορτής.

Και κάψ' το στην ταράτσα του Φοίβου
και σκασ' το στην ταράτσα του Φοίβου.
Και βρες το, το χαμένο λιμάνι
που όλοι ξέρουν πως υπάρχει,
μα δεν το είδε κανείς.

Терраса Фивоса

Как вы представляете себе кафе,
как вы представляете себе варьете?
Акрополь всегда остается загадкой,
а Ликабетт никогда не стареет.

Что скрывают девушки под одеждой,
что скрывает и рукав фокусника.
И то детское желание,
чтобы играть в бутылочку и прятки.

Приходите на террасу Фивоса,
приходите на террасу Фивоса.
Смейтесь над смыслом, который скрывают
гранит, стулья и зажженные свечи.

Взлетите на террасу Фивоса,
забудьте всё на террасе Фивоса.
Укройте тени, которые вас скрывают,
простыней из жимолости и плюща.

Как ты представляешь себе аттическое лето,
как ты представляешь себе голос Аттика?
Пойдем, возьмем тебя за руку,
мы знаем секрет, мы знаем трюк.

Мы заметили твой древний взгляд
и то, как ты склоняешься, когда смеешься.
Сегодня ты прекрасна, как ложь,
мы отведем тебя туда, куда ты хочешь.

Поднимись на террасу Фивоса
и упади с террасы Фивоса.
И привяжи к потолку неба
гирлянды, флажки и праздничные огни.

И сожги всё на террасе Фивоса
и взорви всё на террасе Фивоса.
И найди потерянную гавань,
о которой все знают,
но никто не видел.