Paroles et traduction Fivos Delivorias - Bolero

Bolero

Λένε πως είσαι πιο όμορφη απ′ ό, τι ήσουν
πως είσαι ότι θα 'θελαν όλοι να ζήσουν
πως βρήκες το νόημα που ′χασα εγώ

Λένε πως τα μαλλιά σου αλλάξανε χρώμα
το σώμα σου άρωμα και λένε ακόμα
πως έφυγε και το παλιό σου κενό

Τι είναι αυτό που δεν μπορούσα
όταν ήσουνα δίπλα μου να σου χαρίσω
το άγριο ξημέρωμα να σταματήσω
το χρόνο τον ψεύτη ή τον κανονικό

Όταν ήσουνα δίπλα μου να ξεκινήσω
το άγριο ξημέρωμα να σταματήσω
το χρόνο τον ψεύτη ή τον κανονικό

Λένε πως είσαι κάπου που όλοι χορεύουν
που φωτογραφίζουν και δημοσιεύουν
που δεν έχουν χτες και δεν έχουν καιρό

Ανεβαίνεις στα κτίρια σαν τους αγγέλους
και ψάλλεις χαρούμενη τους τίτλους του τέλους
αυτού που δεν έχω προλάβει να δω

Τι είναι αυτό που δεν μπορούσα
όταν ήσουνα δίπλα μου να σου χαρίσω
το άγριο ξημέρωμα να σταματήσω
το χρόνο τον ψεύτη ή τον κανονικό

Όταν ήσουνα δίπλα μου να ξεκινήσω
το άγριο ξημέρωμα να σταματήσω
το χρόνο τον ψεύτη ή τον κανονικό

Λένε πως οι γυναίκες προδίδουν τους άνδρες
για λίγη ανασφάλεια έτσι λένε οι Κασσάνδρες
μακάρι να ήτανε τόσο απλό

Κάποιες μέρες η αγάπη απλά στρίβει το δρόμο
κοιτάει λίγο πίσω σηκώνει τον ώμο
και χάνεται ενώ εσύ ρωτάς το κενό

Τι είναι αυτό που δεν κοιτούσα
όταν ήσουνα δίπλα μου και λίγο ζούσα
και νόμιζα πως δε θα ξαναγυρνούσα
στο χρόνο τον ψεύτη ή τον κανονικό

Όταν ήσουνα δίπλα μου και σ' αγαπούσα
και νόμιζα πως δε θα ξαναγυρνούσα
στο χρόνο τον ψεύτη ή τον κανονικό

Bolero

They say you've become even more beautiful than you were,
that you are what everyone desires,
that you found the meaning that I so desperately sought.

They say your hair has changed color,
your body now carries a captivating scent,
and that you no longer feel the emptiness that once haunted you.

What was it that I couldn't give you,
when you were by my side and I yearned to make you blissful?
Couldn't I have stopped the break of dawn,
time that relentlessly fades?

When you were by my side, couldn't I have found,
a way to stop the harsh light of day,
to hold back the march of relentless time?

They say you're somewhere where everyone dances,
where cameras flash and stories are shared,
where yesterday holds no sway and time stands still.

You rise to the heavens like an ethereal angel,
joyfully singing the finale,
of a play I was too late to witness.

What was it that I couldn't give you,
when you were by my side and I yearned to make you blissful?
Couldn't I have stopped the break of dawn,
time that relentlessly fades?

When you were by my side, couldn't I have found,
a way to stop the harsh light of day,
to hold back the march of relentless time?

They say women betray men,
for the sake of a little insecurity, as the seers proclaim,
but I wish it were that simple.

Sometimes, love simply chooses a different path,
glances back for a moment, shrugs its shoulders,
and vanishes, leaving you lost in a void.

What was it that I failed to see,
when you were by my side, and I lived in a blissful haze?
I never thought our love would end,
time, both deceiving and true.

When you were by my side, and I loved you,
I never thought our love would end,
time, both deceiving and true.