Paroles et traduction Fivos Delivorias - Lexis

Lexis

Ακόμα υπάρχουν λέξεις όπως δημοκρατία
Ανθρωπισμός, ισότης, κράτος κοινωνικό
Να παίζουν τα καλά παιδάκια την Ιστορία
Ενώ άλλοι μένουνε στις τάξεις και στο κενό

Βουβό ένα τέρας στα περίχωρα της αγάπης
Ξυπνάει πονώντας γιατί δεν ξέρει τι να πει
Κι ύστερα γίνεται γαμπρός, γίνεται πελάτης
Διαλέγει σ' ένα κοκτέιλ πάρτι τη μουσική

Ακόμα υπάρχουν φράσεις όπως χρυσό ζευγάρι
Προγαμιαίες σχέσεις, όρκος συζυγικός
Τα πάντα για να αιχμαλωτίσουμε το φεγγάρι
Να 'ναι δικοί μας οι κρατήρες κι ο κρύος καπνός
Ένα γερόντιο μες στα λάπτοπ μας συσσωρεύει
Φωτογραφίες απ' την αγάπη μας κι mp3
Κι ένας αέρας για πολύ λίγο μας χαϊδεύει
Μετά αποθήκευση, επικόλληση, διαγραφή

Ακόμα συναντάς τη λέξη ψυχαγωγία
Ταινία δράσης, κωμωδία, κοινωνικό
Μέσα στη νύχτα βγάζουν φως ανοιχτά ψυγεία
Τα σπίτια μας τσουγκρίζουν με τον Τιτανικό
Χτες είχε πόλεμο κατά της τρομοκρατίας
Σήμερα παίρνουμε ξανά το Ευρωπαϊκό
Αύριο στις δέκα μεταρρύθμιση της Παιδείας
Αυτό το παίζουν κάθε χρόνο, θα κοιμηθώ

Ακόμα υπάρχει αυτό το ψέλλισμα το σβησμένο
Αυτό που μόλις πάλι απέφυγα να σου πω
Κάτω απ' τα πράγματα σαν πάτωμα ηλεκτρισμένο
Φωτίζει ρυθμικά την πίστα και το χορό
Κι αυτό το ψέλλισμα είν' το μόνο που δε θα σβήσει
Όταν κι ο νέος μας δυνάστης θα 'ναι νεκρός
Θα γίνει λέξεις και θα στήσει ξανά τη φύση
Ν' αστράψει μες στα ποιήματα του ο ουρανός

Слова

Все еще есть такие слова, как демократия,
Гуманизм, равенство, социальное государство,
Чтобы хорошие дети разыгрывали Историю,
В то время как другие остаются в классах и в пустоте.

Немые монстры на окраинах любви
Просыпаются в боли, потому что не знают, что сказать,
А потом становятся женихами, становятся клиентами,
Выбирают музыку на коктейльной вечеринке.

Все еще есть фразы, такие как золотая пара,
Досупружеские отношения, супружеская клятва,
Все, чтобы пленить луну,
Чтобы кратеры и холодный дым были нашими.
Старик в наших ноутбуках накапливает
Фотографии нашей любви и mp3,
И воздух на мгновение ласкает нас,
После сохранения, вставки, удаления...

Ты все еще встречаешь слово развлечение,
Боевик, комедия, социальная драма,
Ночью светят открытые холодильники,
Наши дома сталкиваются с Титаником.
Вчера была война с терроризмом,
Сегодня мы снова принимаем европейские ценности,
Завтра в десять реформа образования,
В это играют каждый год, я лучше посплю.

Все еще есть этот угасший шепот,
То, что я снова не смог тебе сказать.
Под вещами, как электрический пол,
Он ритмично освещает танцпол и танец.
И этот шепот - единственное, что не погаснет,
Когда и наш новый правитель умрет.
Он станет словами и снова создаст природу,
Чтобы небо сверкало в его стихах.