Paroles et traduction Fivos Delivorias - To Pinelo

To Pinelo

Αυτοί που είναι συνέχεια στην τηλεόραση
Νομίζοντας πως μόνο εκεί κοιτάς εσύ
Ας μείνουν στου γυαλιού τους τη γωνίτσα
Θα πάω και θα τους κλέψω τα κορίτσια

Θα βγάλω αυτό το δίσκο με τις ζωγραφιές
Να φτιάξω απ' την αρχή τη μουσική που θες
Να ρίξω φως στο πρόσωπο που κρύβεις
Και αν θέλεις τον ακούς και τον αμοίβεις

Πες μου τι να πω
Πες μου τι να πω
Κι εγώ μετά θα πω αυτό που θέλω
Θα παίξω την κιθάρα με πινέλο

Αυτοί που στην τηλεόραση θωπεύονται
Ας μείνουν μεταξύ τους να βραβεύονται
Στον μαύρο αφέντη να παρασιτούνε
Εγώ θα ζήσω εκείνο που δε ζούνε

Την ώρα που δε θα κοιτάζει ο άνκορμαν
θα πέσω απ' το ταβάνι σαν το Σπάιντερμαν
Να σώσω τη δεμένη Γουόντερ Γούμαν
Κι αυτός ας μείνει να κοιτάει τον μπούμαν

Βαρέθηκα να βαμπιρίζουν οι παλιοί
Να πνίγουν το λουλούδι μόλις πάει να βγει
Ας κάτσουνε στα σπίτια τους λιγάκι
Και θα τους στείλω εγώ χαμομηλάκι

Θα βγάλω αυτό το δίσκο με τις ζωγραφιές
Να φτιάξω απ' την αρχή τη μουσική που θες
Να ρίξω φως στο τελειο πρόσωπό σου
Και τώρα είμ' εγώ ο άνθρωπός σου

To Pinelo

They constantly stay on the television
Thinking you see only them there
Let them stay in the tiny corner of their screen
I'll steal their girls

I'll release this album of paintings
To create for you the music you desire
To illuminate the face you hide
And if you like it, you may listen to it

Tell me what to say
Tell me what to say
And I'll let myself speak
I'll play the guitar with a brush

Those who fondle on the television
Let them stay among themselves, honoring each other
Parasitizing the dark lord
I'll live the life they didn't

The moment the anchorman doesn't watch
I'll swoop from the ceiling like Spider-Man
To save the bound Wonder Woman
And he can stay with his bogeyman

I'm tired of the old ones acting like vampires
Choking the flowers when they just start to bloom
Let them sit in their homes for a while
And I'll send them some chamomile

I'll release this album of paintings
To create for you the music you desire
To illuminate your perfect face
And now, I am your man