Drôles d'histoires - Fixpen Sill traduction en allemand

Drôles d'histoires

Le chaos m'attire comme un aimant
T'es pas comme les autres, yeah
J'entends dire qu'j'suis un démon
J'les laisser parler dans mon dos
J'me suis d'jà r'trouvé d'vant un gun

Mais c'est toi qui m'as shooté en plein coeur
J'ai brûlé tous les plans sans preuve
Tu pourras jamais vraiment savoir
D'où vient c'coupé flambant neuf, ouais
Pas d'fumée sans fire, wouhou
Le flow vient d'ailleurs, wouhou

Mes stories s'écoutent les yeux fermés
Mon seul ennemi j'crois qu'c'est l'ennui

J'écris tout ça pour mieux m'enfuir
Dossier rempli, classé sans suite
Mes stories s'écoutent les yeux fermés
Vision troublée, j'repense à hier
J'crois qu'j'ai tout fait d'la bonne manière

Mais, dans ma vie, trop d'choses bizarres
Pour ça qu'j'raconte des drôles d'histoires
Pour ça qu'j'raconte des drôles d'histoires
Pour ça qu'j'raconte, pour ça qu'j'raconte

J'ai plus l'souvenir de grand-chose
Absents, ces doutes se cramponnent
J'supporte pas d'être en pause, accepter tous ces temps morts
Sang glacé par la perspective de l'échec
J'tente de réfléchir, je cherche à réparer l'barreau d'l'échelle

J'suis dans l'18 à faire des tours avec un pote en bagnole, ouais
J'me demande tout c'que ces zéros sur un chèque occasionneraient
Sacrée trajectoire sur drôle de parcours
On m'a dit d'marcher droit, j'ai marché droit sur l'bord de la route

J'ai b'soin d'une victoire, yeah
Tout c'que j'raconte paraît
Dérisoire, ouais, t'as dû l'répéter 10 fois
T'as dû l'répéter 10 fois
J'ai tenté d'changer l'cours de
L'histoire, l'ange gardien m'a dit: "Méfie-toi"
J'cherche un traitement, trop d'péripétie d'puis l'allaitement
Est-ce que j'regrette? Nan!

J'crois qu'j'suis dans un rêve,
Trop tiré sur la merde qui s'coupe en lamelles
Un bail qu'j'aurais dû l'voir, pourquoi j'me prends la tête?

Mes stories s'écoutent les yeux fermés
Mon seul ennemi j'crois qu'c'est l'ennui
J'écris tout ça pour mieux m'enfuir
Dossier rempli, classé sans suite
Mes stories s'écoutent les yeux fermés
Vision troublée, j'repense à hier
J'crois qu'j'ai tout fait d'la bonne manière
Mais, dans ma vie, trop d'choses bizarres
Pour ça qu'j'raconte des drôles d'histoires
Pour ça qu'j'raconte des drôles d'histoires
Pour ça qu'j'raconte, pour ça qu'j'raconte
Pour ça qu'j'raconte des drôles d'histoires

Pour ça qu'j'raconte, pour ça qu'j'raconte

Seltsame Geschichten

Das Chaos zieht mich an wie ein Magnet
Du bist nicht wie die anderen, yeah
Ich höre, man sagt, ich sei ein Dämon
Ich lass sie hinter meinem Rücken reden
Ich stand schon mal vor einer Waffe

Aber du hast mich mitten ins Herz getroffen
Ich habe alle Pläne ohne Beweis verbrannt
Du wirst nie wirklich wissen können
Woher dieses brandneue Coupé kommt, yeah
Kein Rauch ohne Feuer, wouhou
Der Flow kommt von woanders, wouhou

Meine Stories hört man sich mit geschlossenen Augen an
Mein einziger Feind, glaube ich, ist die Langeweile

Ich schreibe all das, um besser fliehen zu können
Akte voll, ad acta gelegt
Meine Stories hört man sich mit geschlossenen Augen an
Verschwommene Sicht, ich denke an gestern zurück
Ich glaube, ich habe alles richtig gemacht

Aber in meinem Leben gibt es zu viele seltsame Dinge
Deshalb erzähle ich seltsame Geschichten
Deshalb erzähle ich seltsame Geschichten
Deshalb erzähle ich, deshalb erzähle ich

Ich erinnere mich nicht mehr an viel
Erinnerungen fehlen, diese Zweifel klammern sich fest
Ich ertrage es nicht, Pause zu machen, all diese Stillstände zu akzeptieren
Das Blut gefriert bei der Aussicht auf das Scheitern
Ich versuche nachzudenken, ich versuche, die Sprosse der Leiter zu reparieren

Ich bin im 18., drehe Runden mit 'nem Kumpel im Auto, yeah
Ich frage mich, was all diese Nullen auf einem Scheck bewirken würden
Krasse Laufbahn auf seltsamem Pfad
Man sagte mir, ich solle geradeaus gehen, ich ging geradeaus am Straßenrand

Ich brauche einen Sieg, yeah
Alles, was ich erzähle, scheint
Lächerlich, yeah, du musstest es 10 Mal wiederholen
Du musstest es 10 Mal wiederholen
Ich habe versucht, den Lauf der
Geschichte zu ändern, der Schutzengel sagte mir: "Pass auf dich auf"
Ich suche eine Behandlung, zu viele Wechselfälle seit dem Säuglingsalter
Bereue ich es? Nö!

Ich glaube, ich bin in einem Traum,
Zu viel an dem Mist gezogen, der sich in Streifen schneiden lässt
Hätte es schon lange sehen sollen, warum mache ich mir einen Kopf?

Meine Stories hört man sich mit geschlossenen Augen an
Mein einziger Feind, glaube ich, ist die Langeweile
Ich schreibe all das, um besser fliehen zu können
Akte voll, ad acta gelegt
Meine Stories hört man sich mit geschlossenen Augen an
Verschwommene Sicht, ich denke an gestern zurück
Ich glaube, ich habe alles richtig gemacht
Aber in meinem Leben gibt es zu viele seltsame Dinge
Deshalb erzähle ich seltsame Geschichten
Deshalb erzähle ich seltsame Geschichten
Deshalb erzähle ich, deshalb erzähle ich
Deshalb erzähle ich seltsame Geschichten

Deshalb erzähle ich, deshalb erzähle ich