Paroles et traduction Fixpen Sill - Désolé

Désolé

Désolé d'pas être désolé
Désolé d'pas être désolé
Désolé d'pas être désolé
Désolé d'pas être désolé

Tu veux savoir de quoi j'm'inquiète? (De quoi j'm'inquiète)
J'garde pour plus tard, j'mets ça dans un coin d'ma tête, yeah
Nique les ragots, les polémiques (les polémiques)
J'veux bien qu'on m'ovationne,
J'veux pas qu'on m'prophétise (nan nan nan nan)
J'voudrais un thème, j'aurais qu'à piocher dans l'sac
J'vois des gars pieuter dans l'parc à
Deux pas d'ceux qui mènent la belle vie
Délits d'corruption, technocratie, ménage ethnique (quoi d'autre?)
Dérive sécuritaire, chômage, misère affective
Putain, à quel moment tu veux qu'on s'fasse confiance? (Never)
Le monde est cruel, n'y cherche pas l'bon sens
J'suis assis sur un brasier ardent, ça fait trois piges
J'suis resté au milieu des flammes quand fallait choisir
Y'a rien que j'peux faire pour réparer mes erreurs (désolé)
Comptez pas sur moi pour venir déposer des fleurs (désolé)
Tu veux trouver l'amour? Faut t'abonner
2.19, il reste pas beaucoup d'love à donner

Le monde se guette mal
Tout m'dépasse, je tourne les pages
Le monde se guette mal
Désolé d'pas être désolé
Désolé d'pas être désolé
Le monde se guette mal
Tout m'dépasse, je tourne les pages
Le monde se guette mal
Désolé d'pas être désolé
Désolé d'pas être désolé

J'vais pas changer d'avis maintenant, c'est pas la peine
Qui a raison, quelle manière de penser fera l'affaire?
On en a vu passer des solstices
Loin des tracés j'fais du hors-piste
Encore combien de bouteilles à la mer
Dites-moi donc quelle est l'issue et quand cessera la guerre?
De la naissance jusqu'à l'hospice
Y'a pas d'airbag qui t'amortisse
Marche en silence, pas de vague
Dans un monde qui se dérobe,
Faut qu'on évite le sur place (faut qu'on évite le sur place)
Mets la rancœur dans l'sac de frappe
Guette l'horizon, pas le son, pour éviter le sur place, ouais
Je m'excuse sans vraiment l'croire, c'est mon tempérament
Que veux-tu que je fasse de plus? Braver les interdictions?
Garder du recul en pleine mission, face à toutes ces âmes en perdition
Coincé dans l'dédale, comment veux-tu qu'j'm'évade?
Considéré comme un ovni, j'deviens ma propre parodie
J'aimerais ressentir du chagrin, ouvrir mes chakras
Spectateur dans les gradins, j'multiplie les tracas
Ai-je des sentiments lorsque j'm'endors près de toi?
Des tonnes de rêves en prévision quand j'rentrais le soir
Stoïque en r'gardant la scène, trop d'images qui passent dans ma tête
J'ai tout deviné de ta vie en t'parlant à peine
J'peux secourir tout l'monde comme David Hasselhoff, j'ai
Du taf à fournir, pas l'temps d'dormir sur mes projets (pas l'temps)
J'peux pas tout régler, j'suis désolé en somme
J'peux pas empêcher la fusée d'exploser en vol
J'fais l'nécessaire pour tenter d'inverser la vapeur (désolé)
Pour ça que tous les soirs j'me couche à pas d'heure (désolé)
J'suis ni un prof, ni un d'tes collègues
J'me rapproche du cercle polaire
Rallume la braise d'un teh de pollen

Le monde se guette mal
Tout m'dépasse, je tourne les pages
Le monde se guette mal
Désolé d'pas être désolé
Désolé d'pas être désolé
Le monde se guette mal
Tout m'dépasse, je tourne les pages
Le monde se guette mal
Désolé d'pas être désolé
Désolé d'pas être désolé

Sorry

Sorry for not being sorry
Sorry for not being sorry
Sorry for not being sorry
Sorry for not being sorry

You wanna know what I'm worried about? (What I'm worried about)
I'm saving it for later, I'm putting it in a corner of my head, yeah
Fuck the gossip, the polemics (the polemics)
I'm okay with being cheered,
I don't want to be prophesied (no no no no)
I'd like a theme, I'd just have to pick from the bag
I see guys sleeping in the park at
Two steps from those who lead the good life
Corruption offenses, technocracy, ethnic cleansing (what else?)
Security drift, unemployment, emotional misery
Damn, when do you want us to trust each other? (Never)
The world is cruel, don't look for common sense in it
I've been sitting on a burning pyre for three stakes
I stayed in the middle of the flames when I had to choose
There's nothing I can do to fix my mistakes (sorry)
Don't count on me to come and lay flowers (sorry)
You wanna find love? You have to subscribe
2.19, there's not much love left to give

The world is watching itself badly
Everything overwhelms me, I'm turning the pages
The world is watching itself badly
Sorry for not being sorry
Sorry for not being sorry
The world is watching itself badly
Everything overwhelms me, I'm turning the pages
The world is watching itself badly
Sorry for not being sorry
Sorry for not being sorry

I'm not gonna change my mind now, it's no use
Who's right, what way of thinking will do the trick?
We've seen solstices go by
Far from the tracks I'm going off-piste
How many more messages in a bottle
Tell me, then, what is the outcome and when will the war end?
From birth to hospice
There's no airbag to cushion you
Walk in silence, no wave
In a world that's slipping away,
We have to avoid standing still (we have to avoid standing still)
Put your resentment in the punching bag
Watch the horizon, not the sound, to avoid standing still, yeah
I apologize without really meaning it, it's my temperament
What else do you want me to do? Brave the bans?
Keep your distance in the middle of a mission, in the face of all these lost souls
Stuck in the maze, how do you want me to escape?
Considered a UFO, I become my own parody
I'd like to feel sorrow, open my chakras
A spectator in the stands, I multiply the worries
Do I have feelings when I fall asleep next to you?
Tons of dreams in anticipation when I came home at night
Stoic watching the scene, too many images running through my head
I guessed your whole life just by talking to you
I can rescue the whole world like David Hasselhoff, I have
Work to do, no time to sleep on my projects (no time)
I can't fix everything, I'm sorry in short
I can't stop the rocket from exploding in flight
I'm doing what it takes to try to turn things around (sorry)
That's why I go to bed late every night (sorry)
I'm not a teacher, I'm not one of your colleagues
I'm getting closer to the Arctic Circle
Rekindle the embers of a pollen tea

The world is watching itself badly
Everything overwhelms me, I'm turning the pages
The world is watching itself badly
Sorry for not being sorry
Sorry for not being sorry
The world is watching itself badly
Everything overwhelms me, I'm turning the pages
The world is watching itself badly
Sorry for not being sorry
Sorry for not being sorry