Paroles et traduction Fixpen Sill - Mes clopes

Mes clopes

Fuck un pirate, j'veux son trésor
Qu'est-ce qu'on peut dire à Dieu une fois qu'on est mort?
Explique-moi ce que ça veut dire "se montrer fort"
Tout est bre-som, j'pète un plav' et j'recompte mes clopes

J'recompte mes clopes
J'recompte mes clopes
Tout est bre-som, j'pète un plav' et j'recompte mes clopes
J'recompte mes clopes
J'recompte mes clopes
Tout est bre-som, j'pète un plav' et j'recompte mes clopes

Deux fois trois clopes sur le tableau d'bord de la Clio, eh
J'pense à quand j'aurais les moyens de rire de cette vie
J'voudrais quelques chapitres en plus dans ma bio'
J'roule à fond, y'a plus que les panneaux qui m'avertissent
J'ai stoppé le shit, c'est trop nocif
Sur mon phone-tél zéro notif'
J'suis dans la musique, dans ton réseau
T'es dans la rubrique nécrologique
Où on s'pète, j'en ai aucune idée, le ciel est couvert, ça caille
J'compte mes clopes, j'prends des unités, juste c'qui faut pour faire la night

Fuck un pirate, j'veux son trésor
Qu'est-ce qu'on peut dire à Dieu une fois qu'on est mort?
Explique-moi ce que ça veut dire "se montrer fort"
Tout est bre-som, j'pète un plav' et j'recompte mes clopes

J'recompte mes clopes
J'recompte mes clopes
Tout est bre-som, j'pète un plav' et j'recompte mes clopes
J'recompte mes clopes
J'recompte mes clopes
Tout est bre-som, j'pète un plav' et j'recompte mes clopes

(J'recompte mes clopes)
(J'recompte mes clopes)

J'recompte mes clopes, il m'en reste six ou sept
J'ai essayé de ralentir ou presque
Ma bouteille saura me dire où j'vais
Dans mon sac, un reste de chips écrasé
Si ma copine voyait mon visage
Je m'endormirais dans un lit séparé
Le temps que j'me rachète une image
J'suis solo d'vant l'abribus (solo, solo, devant l'abribus)
Un chef indien sans sa tribu
L'occasion se change en habitude
Je parle tout seul sinon que ferai-je?
J'répète sans cesse "oui, on devrait"
J'calcule pas que le pilon me freine
À 30 piges, même bidon que Shrek, merde
J'ai enfermé tous mes souhaits dans une pochette vide
En cas de coup dur, aucun souci, je sors mon protège dents
Pour ce qui est des regrets, on verra dans une prochaine vie
Je continue tant qu'auprès de vous j'ai pas l'air trop décevant

J'recompte mes clopes
J'recompte mes clopes
Tout est bre-som, j'pète un plav' et j'recompte mes clopes
J'recompte mes clopes
J'recompte mes clopes
Tout est bre-som, j'pète un plav' et j'recompte mes clopes

J'recompte mes clopes
J'recompte mes clopes
Tout est bre-som, j'pète un plav' et j'recompte mes clopes
J'recompte mes clopes
J'recompte mes clopes
Tout est bre-som, j'pète un plav' et j'recompte mes clopes

My Cigarettes

Fuck a pirate, I want his treasure
What can you say to God once you're dead?
Explain to me what it means to "be strong"
Everything is rough, I smoke a joint and count my cigarettes

I count my cigarettes
I count my cigarettes
Everything is rough, I smoke a joint and count my cigarettes
I count my cigarettes
I count my cigarettes
Everything is rough, I smoke a joint and count my cigarettes

Two times three cigarettes on the dashboard of the Clio, eh
I think about when I'll be able to afford to laugh at this life
I'd like a few more chapters in my bio'
I'm driving fast, only the signs are warning me
I've stopped smoking shit, it's too harmful
On my phone, zero notifications
I'm in the music, in your network
You're in the obituary column
Where we break down, I have no idea, the sky is cloudy, it's cold
I count my cigarettes, I take units, just what it takes to make the night

Fuck a pirate, I want his treasure
What can you say to God once you're dead?
Explain to me what it means to "be strong"
Everything is rough, I smoke a joint and count my cigarettes

I count my cigarettes
I count my cigarettes
Everything is rough, I smoke a joint and count my cigarettes
I count my cigarettes
I count my cigarettes
Everything is rough, I smoke a joint and count my cigarettes

(I count my cigarettes)
(I count my cigarettes)

I count my cigarettes, I have six or seven left
I tried to slow down or almost
My bottle will tell me where I'm going
In my bag, a leftover of crushed chips
If my girlfriend saw my face
I'd fall asleep in a separate bed
Until I buy myself a new image
I'm alone in front of the bus stop (alone, alone, in front of the bus stop)
An Indian chief without his tribe
The opportunity turns into a habit
I talk to myself or what would I do?
I keep repeating "yes, we should"
I don't realize that the joint is slowing me down
At 30 years old, as stupid as Shrek, shit
I locked all my wishes in an empty bag
In case of a hard blow, no worries, I take out my mouth guard
As for regrets, we'll see in a next life
I continue as long as I don't look too disappointing to you

I count my cigarettes
I count my cigarettes
Everything is rough, I smoke a joint and count my cigarettes
I count my cigarettes
I count my cigarettes
Everything is rough, I smoke a joint and count my cigarettes

I count my cigarettes
I count my cigarettes
Everything is rough, I smoke a joint and count my cigarettes
I count my cigarettes
I count my cigarettes
Everything is rough, I smoke a joint and count my cigarettes