Paroles et traduction Fixpen Sill - Rien d'plus

Rien d'plus

C'est confus
Ils pensent pouvoir nous faire craquer mais on est robuste
On s'en rend jamais vraiment compte quand on est au-d'ssus
Donc par tous les moyens j'trouve les mots justes
Mon seul métier c'est d'cracher des couplets au stud'
Dans les poches quelques pesetas (rien d'plus)
J'aimerais faire l'bilan à terme, laisse le sens de ma vie en jachère
Le temps passe, quelques plaies s'effacent (rien d'plus)
J'essaie d'gérer la multitude de conflits dans ma tête

Millions sur l'compte courant, pourtant une tristesse infinie
Le monde tourne à l'envers, c'est bien c'que j'insinue
Souvenirs écrasés par l'bulldozer de la fume
J'respire plus l'bonheur, tout près d'l'embolie pulmonaire

Vu nos fréquentations et nos habitudes, ça m'étonne qu'à moitié
Il nous en faut toujours plus pour qu'on soit rassasié
Trop attaché aux principes pour qu'vous m'les arrachiez
Rien à déclarer, l'esprit libre et l'instinct carnassier

Tiers-monde sans vêtement
Les politiques pratiquent l'endettement
Sans penser au reste
Programment pour t'forcer à rentrer au bled
Par charter sans café offert
Trop d'indifférence, j'peux que l'dénoncer bêtement

On a loupé l'arrêt nommé "Bonheur" sur la ligne de tram
La plupart d'mes amis le savent
On cherche à égayer nos journées, la flemme a pris mes forces
Triste époque, c'est mort, la page veut pas se tourner nan

Rien n'change, les gens défilent et les prix flambent
C'est bien tout c'merdier qu'on appelle existence
En une demi-s'conde tout peut flancher
Nique le piston, pris d'court, ma solution c'est vous devancer

Et monter j'y compte bien
Combien lâchent tout à la première embûche?
Tout ça pour terminer deuxième, en plus
J'veux pas qu'tu m'aides, j'trouve ça presque insultant
Trop les pieds sur terre pour que j'laisse ma vie en suspens

J'dois faire face au désespoir d'mes amis proches
D'mon côté ça rime sec, faut que les phases ricochent
Souvent on pardonne, jamais on s'rabiboche
Aucun dédommagement possible en cas d'divorce

J'aimerais briser l'enclave dans laquelle on s'défonce
Où trop souvent j'picole à en zapper mon prénom
Cesse de croire, si tu l'dis fais-le vraiment
Car les rêves sont ralentis entre l'avenir et le présent

J'ai pas lu l'scénar vu qu'c'est
N'imp' dans la tête des gens qui m'entourent
Ils ne disent pas grand chose au fond mais j'vois qui en souffre
Trop d'bonimenteurs qui t'obligent à stopper en route
Puis démolissent tes projets, gros, s'agit d'pas botter en touche

Fierté coffrée en soute, au milieu d'un océan d'doutes
Coke coupée au lait en poudre refourguée en douce
Merde, ça cause des embrouilles ainsi qu'des coups d'press
Quand y'a l'oseille d'un coup tu trinques avec beaucoup d'frères

Ça j'en ai pas b'soin
Nique les gens néfastes qui veulent
Des passe-droit, je garde le sheitan loin
J'me souviens qu'à la base j'demandais rien d'plus
Galères au départ, aujourd'hui j'tiens l'truc
J'veux juste être...

La VHF étant réglée, il est maintenant possible de communiquer
Pour émettre, il faut d'abord écouter quelques secondes pour savoir
Si une conversation n'est pas déjà en cours sur le canal
Puis appuyer sur la pédale d'émission située sur le côté d'la VHF et
Parler. Une fois la phrase terminée
Pensez à relâcher pour écouter la réponse!

Nothing More

It's confusing
They think they can break us, but we're tough
You never really realize it when you're on top
So by all means I find the right words
My only job is to spit out verses at the studio
A few pesetas in my pockets (nothing more)
I'd like to take stock in the long run, let the meaning of my life lie fallow
Time passes, some wounds fade (nothing more)
I'm trying to manage the multitude of conflicts in my head

Millions in the current account, yet an infinite sadness
The world is turning upside down, that's what I'm insinuating
Memories crushed by the bulldozer of smoke
I don't breathe happiness anymore, close to pulmonary embolism

Given our acquaintances and our habits, it surprises me only halfway
We always need more to be satisfied
Too attached to the principles for you to tear them away from me
Nothing to declare, free spirit and carnivorous instinct

Third world without clothes
Politicians practice debt
Without thinking about the rest
They program to force you to go back to your country
By charter without coffee offered
Too much indifference, I can only denounce it stupidly

We missed the stop called "Happiness" on the tram line
Most of my friends know it
We are trying to brighten our days, laziness has taken my strength
Sad time, it's dead, the page doesn't want to turn, no

Nothing changes, people parade and prices soar
It's all this shit that we call existence
In half a second, everything can falter
Fuck the piston, caught off guard, my solution is to get ahead of you

And I intend to go up
How many give up at the first hurdle?
All this to finish second, what's more
I don't want you to help me, I find it almost insulting
Too down to earth to leave my life on hold

I have to face the despair of my close friends
On my side it rhymes dry, the phases must ricochet
We often forgive, we never make up
No compensation possible in case of divorce

I would like to break the enclave in which we get wasted
Where too often I drink to zap my first name
Stop believing, if you say it, do it for real
Because dreams are slowed down between the future and the present

I haven't read the script because it's
Nonsense in the heads of the people around me
They don't say much at heart but I see who is suffering
Too many bullshitters who force you to stop along the way
Then demolish your projects, man, it's not about kicking into touch

Pride stored in the hold, in the middle of an ocean of doubts
Milk-cut coke repacked on the sly
Damn, it causes trouble and pressure
When you have the money, you suddenly drink with a lot of brothers

I don't need that
Fuck the harmful people who want
Free passes, I keep the sheitan away
I remember that at the base I wasn't asking for anything more
Galleries at the start, today I hold the thing
I just want to be...

With the VHF tuned, it is now possible to communicate
To transmit, you must first listen for a few seconds to know
If a conversation is not already in progress on the channel
Then press the transmit pedal located on the side of the VHF and
Talk. Once the sentence is complete
Remember to release to listen to the answer!