Paroles et traduction Fizzy feat. Bhamba - Thusani

Thusani

Everyday when I wake up in the morning
Nda to humbula vhala, vhala vhe vha tuwa aha
Fhano shangoni
Vhathu thusani, vhathu thusani, vhathu thusani
Lushaka lwa hashu

Ndo gwadama nga magona nda mbo rabela
Khotsi ramakole a vha thuse vhana
Shango li to fhela ro to sedza nah
Vhana vha kho fhela nga malwadze na vhana vha kho beba vhana
Zwigevhenga zwi kho tshipa vho mutuku zwa farwa zwa tshifhinga nyana
Vhathu litshani zwa u sedza ni kule na mbo sola ngazwo
Husi dzi khosi ndi mivhuso i kho lwela
Vhuimo na mabindu a vhathu fhano shangoni
Khotsi ramakole ndi vhudzisa uri what is going on?
Kha vha de vha thuse
Fhano shangoni
Vhathu a vha thusanani

Everyday when I wake up in the morning
Nda to humbula vhala, vhala vhe vha tuwa aha
Fhano shangoni
Vhathu thusani, vhathu thusani, vhathu thusani
Lushaka lwa hashu

Ah ndi vuwa every day kha maduvha a sumbe
′Vale vothi ndi tumbe thabelo ndi I dzumbe
Ah ndi ambe na ramakole
Uri malwadze nga a fhole
Ndo vha ndi khori n'dodi kondelela
U bva tshe ha vhala vha hashu vha tuwa
Ndi tshi ri n′do kona zwi ngasi do mbalela
Zwire' hone ndi uri nne ndi dzula ndo tshuwa
Hunga la matshelo, a liho
Tshilela namusi eh
Tshilela na zwi siho
Why risa farani?
Hu do iteani ri sa andani?
Vho mutuku a vha tsha tamba zwitaratani
Vhaya ofha vhari "vhonani ho vhifha hani"

Everyday when I wake up in the morning
Nda to humbula vhala, vhala vhe vha tuwa aha
Fhano shangoni
Vhathu thusani, vhathu thusani, vhathu thusani
Lushaka lwa hashu

Ni songo ntsedza na nga ani npfi zwine nda kho amba
Ndi fhelelwi nga maipfi nda amba matamba
Huto vhani zwire mbiluni ndi mihwalo
Vhare mahayani a vhana dakalo
Vhari ri shavhele ngafhi? Vhari nah zwi do to itwa hani?
Ngauri vhutshilooh, ho vhu vhutshilooh
'Ne ro balelwa

Thusani vho mutuku uri vha divhe hune vha bva hone
Uri vha si xele
Thusani vho mutuku uri vha divhe hune vha bva hone
Uri vhasi xele

Everyday when I wake up in the morning
Nda to humbula vhala, vhala vhe vha tuwa
Fhano shangoni
Vhathu thusani, vhathu thusani, vhathu thusani
Lushaka lwa hashu
Everyday when I wake up in the morning
Nda to humbula vhala, vhala vhe vha tuwa
Fhano shangoni
Vhathu thusani, vhathu thusani, vhathu thusani
Lushaka lwa hashu

Everyday when I wake up in the morning
Nda to humbula vhala, vhala vhe vha tuwa
Fhano shangoni
Vhathu thusani, vhathu thusani, vhathu thusani
Lushaka lwa hashu

Thusani

Every day when I wake up in the morning
I remember those, those who have left here
Here in Shangoni
People help each other, people help each other, people help each other
Our nation

I knelt down and prayed
May the ancestors help the children
The country will perish, we will all follow
Children are dying of diseases and children are having children
Criminals are hurting the young, they are happy for a short time
People are tired of suffering and are far from even complaining about it
Where are the chiefs and the governments that fight?
The situation and the lands of the people here in Shangoni
Ancestors, I ask, what is going on?
Please help them
Here in Shangoni
People, help each other

Every day when I wake up in the morning
I remember those, those who have left here
Here in Shangoni
People help each other, people help each other, people help each other
Our nation

Ah, I wake up every day on gloomy days
With dust, I am heavy, I carry a prayer
Ah, I speak to the ancestors
That diseases may heal
I am strong and I want to persevere
Since our people left
I thought I could, it wouldn't affect me
But the truth is that I remain hurt
The rope of life is not there
It's gone now, eh
It's gone with what is not there
Why are we laughing?
What will we do if we don't love each other?
The young ones don't play in the streets anymore
They are afraid, saying "look how dangerous it is here"

Every day when I wake up in the morning
I remember those, those who have left here
Here in Shangoni
People help each other, people help each other, people help each other
Our nation

Don't judge me by what I say
I don't lack words, I speak truths
There are burdens in the hearts of many
There is no joy in the homes
Where do we go? What will be done?
Because the future, there is no future
We were counted

Help the young ones to know where they come from
So that they don't get lost
Help the young ones to know where they come from
So that they don't get lost

Every day when I wake up in the morning
I remember those, those who have left
Here in Shangoni
People help each other, people help each other, people help each other
Our nation
Every day when I wake up in the morning
I remember those, those who have left
Here in Shangoni
People help each other, people help each other, people help each other
Our nation

Every day when I wake up in the morning
I remember those, those who have left
Here in Shangoni
People help each other, people help each other, people help each other
Our nation