Paroles et traduction Fioti - Pitada de Amor

Pitada de Amor

Imagine só
Como não fiquei ao ver você
Passar sem me notar
Sem se importar
Sem um pingo de dó
Desse meu ser
Do meu olhar, naquele bar
Aquele mar de solidão
Mil garrafa, mensagem alguma
Fila toda sabe que eu t na tua
Nos dia a melodia
O mar que agrade
Sua companhia é tudo
E o prisma do copo americano
Cisma em reluzir, reproduzir
E eu me pego olhando, arquitetando
Mil planos pra te seduzir
Falta uma pitada de amor no lance
Só um pouco pra ser romance
E eu ando louco atrás da chance
De chegar e dizer: Oi!
E essa pitada mudava tudo
Saia ao Sol, melhorava o mundo
Sonho tanto que até me iludo
Quando vou ver você já foi
Imagine só
Como não fiquei ao ver você
Passar sem me notar
Sem se importar
Sem um pingo de dó
Desse meu ser
Do meu olhar, naquele bar
Aquele mar de solidão
Mil garrafa, mensagem alguma
Fila toda sabe que eu tô na tua
Nos dia a melodia
O mar que agrade
Sua companhia é tudo
E o prisma do copo americano
Cisma em reluzir, reproduzir
E eu me pego olhando, arquitetando
Mil planos pra te seduzir
Falta uma pitada de amor no lance
Só um pouco pra ser romance
E eu ando louco atrás da chance
De chegar e dizer: Oi!
E essa pitada mudava tudo
Saia ao Sol, melhorava o mundo
Sonho tanto que até me iludo
Quando vou ver você já foi

A Touch of Love

Just imagine
How I was stunned when I saw you
Walk past without noticing me
Without showing any concern
Without an ounce of pity
For my existence
For my gaze, in that bar
That sea of loneliness
A thousand bottles, not a single message
The whole line knows I'm on you
In this melody of days
The sea is grateful
Your company is everything
And the prism of the American glass
Insists on shining, on replicating
And I catch myself looking, scheming
A thousand plans to seduce you
All it takes is a touch of love
Just a little bit to make it a romance
And I'm crazy about finding a chance
To come up and say: Hello!
And that touch would change everything
Come out into the sun, improve the world
I dream so much that I even fool myself
When I turn to look, you're already gone
Just imagine
How I was stunned when I saw you
Walk past without noticing me
Without showing any concern
Without an ounce of pity
For my existence
For my gaze, in that bar
That sea of loneliness
A thousand bottles, not a single message
The whole line knows I'm on you
In this melody of days
The sea is grateful
Your company is everything
And the prism of the American glass
Insists on shining, on replicating
And I catch myself looking, scheming
A thousand plans to seduce you
All it takes is a touch of love
Just a little bit to make it a romance
And I'm crazy about finding a chance
To come up and say: Hello!
And that touch would change everything
Come out into the sun, improve the world
I dream so much that I even fool myself
When I turn to look, you're already gone